Niscaya Lyrics English Meaning — Nelangsa Pasar Turi | Bilal Indrajaya
Bilal Indrajaya joins forces with Laleilmanino, Rayendra Sunito, and Dimas Pradipta to create ‘Niscaya,’ a track from the album ‘Nelangsa Pasar Turi.’ The musician writes lyrics that explore love and longing, while the team composes a melody that lingers in the mind. The song opens with a gentle yet haunting tone, setting the stage for its heartfelt message.
Released: August 25, 2021
Niscaya
Bilal Indrajaya • From “Nelangsa Pasar Turi”
Lyricist
Bilal Indrajaya, Laleilmanino
Composer
Bilal Indrajaya, Laleilmanino & Others
What is the meaning of Niscaya Lyrics from Nelangsa Pasar Turi?
Bilal Indrajaya describes a love that stays etched in memory, even as he struggles to move on. He writes, ‘Everything won’t just vanish, it’s already become eternal,’ capturing the permanence of emotions. The poet uses contrasts like a ‘pure soul’ and the ‘glow of melancholy’ to show the complexity of unfulfilled longing.
Semua takkan musnahEverything won’t just vanish,
Terlanjur abadiIt’s already become eternal.
Semua yang telah laluEverything from the past
Takkan menggontai piluWon’t leave a heavy trail of sorrow.
Semua tak terlupaNothing’s forgotten,
Telah terukir nyataIt’s been clearly carved out.
Takkan pernah tergumamI’ll never even mutter
‘Tuk menepis bayangmuA word to push your shadow away.
Tak berdaya bila harusI’m helpless whenever I’ve got to
Meninggalkanmu selaluLeave you behind, always,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing.
Tak senada nirmalamuYour ‘pure’ soul isn’t in sync
Seraya binar murungmuWith the ‘glow’ of your melancholy,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing,
SelaluAlways
MerinduLonging.
Semua takkan musnahEverything won’t just vanish,
Terlanjur abadiIt’s already become eternal.
Takkan pernah tergumamI’ll never even mutter
‘Tuk menepis bayangmuA word to push your shadow away.
Tak berdaya bila harusI’m helpless whenever I’ve got to
Meninggalkanmu selaluLeave you behind, always,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing.
Tak senada nirmalamuYour ‘pure’ soul isn’t in sync
Seraya binar murungmuWith the ‘glow’ of your melancholy,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing.
Selalu merinduAlways longing,
Selalu bila harus jujurAlways, if I’ve got to be honest.
Selalu merinduAlways longing,
Selalu bila harus jujurAlways, if I’ve got to be honest.
Meski di hatiEven though in my heart
Kau yang pertamaYou’re the very first.
Maafkanku bila kau terlukaForgive me if you’re hurt.
Sadarkah diriku tak mudahI realize it’s just not easy
Memaksa hati untuk mencintaTo force my heart to love.
Tak berdaya bila harusI’m helpless whenever I’ve got to
Meninggalkanmu selaluLeave you behind, always,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing.
Tak berdaya bila harusI’m helpless whenever I’ve got to
Meninggalkanmu selaluLeave you behind, always,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing.
Tak senada nirmalamuYour ‘pure’ soul isn’t in sync
Seraya binar murungmuWith the ‘glow’ of your melancholy,
SelaluAlways,
Selagi merinduWhile I’m still longing.
Meski di hatiEven though in my heart
Kau yang pertamanyaYou’re the first one.
Meski di di hatikuEven though deep in my heart
Kau yang pertamanyaYou’re the first one.
Meski di hatiEven though in my heart
Meski kau ada di hatiEven though you’re in my heart,
Kau yang pertamanyaYou’re the first one.
Oh maafkan bila kamu terlukaOh, forgive me if you’re hurt.
The ‘Niscaya’ lyrics highlight the ache of a love that lingers, while Bilal Indrajaya’s voice carries the weight of unresolved emotions. The track is a touching reminder of how memories can shape our present, sung beautifully in Indonesian.
