Nismo Djeca Lyrics English Meaning – Moji Ljudi | Nina Badrić
Nina Badrić sings ‘Nismo djeca,’ a song from her album ‘Moji ljudi.’ Ante Pecotic writes the lyrics, while Pecotic and MIRO BULJAN compose the music. The track tells a story of a relationship strained by silence and unresolved issues.
Released: February 13, 2026
Nismo djeca
Nina Badrić • From “Moji ljudi”
Lyricist
Ante Pecotic
Composer
Ante Pecotic, Miro Buljan
Nismo djeca Lyrics Meaning Nina Badrić | Moji ljudi
The songwriter pens, ‘I won’t let you lie to my face anymore, ’cause life will pass in the blink of an eye.’ Badrić’s voice carries the weight of honesty, emphasizing the pain of lessons learned. The lyrics mention a house, a candle, and a soul, all symbols of what’s lost when communication fails.
Nismo pričali dugo zar neWe haven’t talked in a long time, haven’t we,
I pod tepih smo gurali sveand we’ve swept everything under the rug.
Uvijek jedno te isto il jesmo il nismo to znašIt’s always the same, we either are or we aren’t, you know,
Pa nismo djecaafter all, we’re not children.
A sve ono što o tebi znamAnd everything I know about you
Ne može stati u jedan dancan’t fit into a single day,
Zato ovo je škola do bolaso this is a lesson that hurts like hell,
I sad bit ću iskrenaand now I’m gonna be honest.
I više ne dam da me lažeš u očiI won’t let you lie to my face anymore,
Jer život u tren oka će proći’cause life will pass in the blink of an eye.
Sto tisuća noći u jednome danu to znašA hundred thousand nights in a single day, you know that,
Pa nismo djecaafter all, we’re not children.
Zato sada ako ostanem ista još danSo now, if I stay the same for just one more day,
Onda nemamo ništathen we’ve got nothing,
Ni kuće ni svijeće ni duše ni ognjišta ništano house, no candle, no soul, no hearth, nothing,
Ama baš ništaabsolutely nothing at all.
Pa nismo djecaWe aren’t kids anymore.
Nismo pričali dugo zar neWe haven’t talked in a long time, haven’t we?
A nekad sam bila ti sveAnd I used to be your everything once,
Sve zime sva ljeta svi poljupci svijeta to znašall the winters, all the summers, all the world’s kisses, you know that.
Pa nismo djecaLook, we aren’t children.
A sve ono što o tebi znamAnd everything I know about you
Ne može stati u jedan dancan’t fit into a single day,
Zato ovo je škola do bolaso this is a lesson that hurts like hell.
I sad bit ću iskrenaAnd now I’m gonna be honest.
I više ne dam da me lažeš u očiI won’t let you lie to my face anymore,
Jer život u tren oka će proći’cause life will pass in the blink of an eye.
Sto tisuća noći u jednome danu to znašA hundred thousand nights in a single day, you know that.
Pa nismo djecaSince we’re not children.
Zato sada ako ostanem ista još danSo now, if I stay the same for just one more day,
Onda nemamo ništathen we’ve got nothing,
Ni kuće ni svijeće ni duše ni ognjišta ništano house, no candle, no soul, no hearth, nothing.
Ama baš ništaAbsolutely nothing at all.
Pa nismo djecaAfter all, we’re not children.
I više ne dam da me lažeš u očiI won’t let you lie to my face anymore,
Jer život u tren oka će proći’cause life will pass in the blink of an eye.
Sto tisuća noći u jednome danu to znašA hundred thousand nights in a single day, you know that.
Pa nismo djecaWe’re not children anymore.
Zato sada ako ostanem ista još danSo now, if I stay the same for just one more day,
Onda nemamo ništathen we’ve got nothing.
Ni kuće ni svijeće ni duše ni ognjišta ništaNo house, no candle, no soul, no hearth, nothing,
Ama baš ništaabsolutely nothing at all.
Pa nismo djecaafter all, we’re not children,
Nismo djecawe’re not children.
Nismo pričali dugo zar neWe haven’t talked in a long time, haven’t we?
The lyrics of ‘Nismo djeca’ highlight the urgency of resolving conflicts. The song from Nina Badrić’s ‘Moji ljudi’ is a reminder that time moves quickly, and silence can cost everything.
