Ništa Drugo Lyrics With English Translation | Silente
Silente crafts a haunting ballad with ‘Ništa drugo’. Sanin Karamehmedović and Tibor Karamehmedović write the lyrics and compose the melody, alongside Filip Vidovic. The song tells a story of longing and unspoken love, wrapped in a melancholic yet beautiful sound.
Released: February 12, 2026
Ništa drugo
Silente
Lyricist
Sanin Karamehmedović, Tibor Karamehmedović
Composer
Sanin Karamehmedović, Tibor Karamehmedović, Filip Vidovic
Ništa drugo Meaning & Lyrics (Silente)
The poet Sanin Karamehmedović writes, ‘Nothing haunts you except for me, nothing else, nothing else.’ This line captures the essence of a love that lingers, like raindrops searching for someone lost. The tune blends sorrow with a quiet hope, creating a space where memories and emotions collide.
Ruke neche da te pusteMy hands just won’t let you go,
Ta vjeshtina gdje se uchiwhere can one learn that skill,
Kako da se kapci spusteof how to finally close your eyes,
Kome da se vratim kuchiand to whom I should go home?
Neka tebe spavaj mirnoAs for you, sleep peacefully,
San je chvrst i traje dugoyour sleep is deep and lasts so long.
Ne muchi te i ne boliNothing tortures you or brings you pain,
Osim srca nishta drugonothing else except your heart.
Padaju na tvoje ochiThey fall upon your eyes,
Na prozore i po krovuon the windows and the roof,
Kapi kishe u toj nochiraindrops in this night,
Neshto trazhe nekog zovulooking for something, calling for someone.
Dok ti chekash da ti kreneWhile you wait for it to begin,
Jutro obasjano dugoma morning lit up by a rainbow,
Poslije kishe osim meneafter the rain, aside from me,
Ne cheka te nishta drugonothing else awaits you.
Ispred tvojih vrata stat cheIn front of your door will stand,
Jedan duh shto tuda ludaa ghost that wanders wildly there,
Da otjera udvaracheto chase away the suitors,
Umorne od dugog putaweary from their long journey.
Imash stvari nevidjeneYou possess unseen things,
Bogatstvo koje skupljash dugowealth you’ve gathered for so long,
Ali tvoje osim menebut tonight, aside from me,
Nochas nije nishta drugonothing else is yours.
Ljeto neche da se vratiSummer won’t return,
Putuj dalje zhivot chekatravel on, for life awaits,
I ne gledaj shto te pratiand don’t look at what follows you,
Pruzha ruku izdalekareaching out a hand from afar.
To su grane nisu prstiThose are branches, not fingers,
To je vjetar pushe jugothat’s the wind, the ‘Jugo’ blowing.
Ne proganja te osim meneNothing haunts you except for me,
Nishta drugo nishta drugonothing else, nothing else.
The ‘Ništa drugo’ lyrics express a love that refuses to fade. Silente’s heartfelt performance brings this Bosnian ballad to life, making it a timeless piece about enduring attachment.
