Njaanaalunna Theeyil Ninnu Lyrics Translation | Varshangalkku Sesham | Hesham Abdul Wahab

“Njaanaalunna Theeyil Ninnu” by Hesham Abdul Wahab appears on the album Varshangalkku Sesham, which stars Pranav Mohanlal and Dhyan Sreenivasan. The song, with lyrics by Vaishakh Sugunan and composition by Amrit Ramnath, opens with mist falling from a fire. This image establishes a process of transformation.

Njaanaalunna Theeyil Ninnu

Hesham Abdul Wahab • From “Varshangalkku Sesham”

Lyricist

Vaishakh Sugunan

Composer

Amrit Ramnath

Varshangalkku Sesham’s Njaanaalunna Theeyil Ninnu Lyrics Translation

The lyrics continue this idea with a flower that bloomed in pain now producing honey. Later verses urge listeners to seize the present and “weave our tomorrows” with desire. This approach connects past adversity directly to future creation.

InterleavedOriginalTranslation

Njaanaalunna Theeyil NinnuFrom the fire I stoke within me

Neehaarangal PeyyunnundeA gentle mist is falling

Novilpootha Poovilninnu ThenoorunnundeFrom a flower that bloomed in pain, honey is trickling

Varshamthanna Harsham KanduSeeing the joy brought by the rain

Venalthumbi PaadunnundeThe summer dragonfly is singing

Kaalamnalla Kaalam Pattu NoolaavunnundeTime itself is spinning a beautiful song

VaadaathinnaleDon’t let yesterday fade

NedaaminnineLet’s seize today

Moham Konde Neyyaam NaalekalWith desire, let’s weave our tomorrows

Ee Naadam Ee Gaanam Kelkkoo LokameOh world, listen to this sound, this song

Kaalam Thanna Jaalam Ente Ee SangeethameThis music of mine is the magic that time has given me