Biju Narayanan sings ‘Njan Marykutty,’ a song penned by Santhosh Varma and composed by Anand Madhusoodanan. The lyrics writer mixes gentle imagery with a sense of hope. Sithara Krishnakumar and Vineeth Sreenivasan join in to create a heartfelt melody.
![Njan Marykutty Lyrics [English Translation] | Biju Narayanan | Sithara Krishnakumar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/njan-marykutty-biju-narayanan-sithara-krishnakumar-translation.webp)
Njan Marykutty
Biju Narayanan | Sithara Krishnakumar • From “Njan Marykutty”
Njan Marykutty Lyrics Translation – Njan Marykutty Soundtrack
Santhosh Varma describes a little butterfly in a spotted dress, asking, ‘Isn’t the sky just within your hand’s reach?’ The lyrics bring in fireflies and gentle winds to highlight the beauty of small, hopeful moments.
Cherupulliyuduppitta PoombaattakkunjeLittle butterfly in your tiny-spotted dress,
Aaksham Kayyethum DoorathalleIsn’t the sky just within your hand’s reach?
Thirivettam Thaanaalum Tharivettam NeettaanEven if the main lamp’s light fades, to offer a tiny glow,
Minnaaminungin VelichamilleIsn’t there still the firefly’s light?
Thumpappoonkattil PonnoonjaalaattaanTo swing on a golden cradle in the ‘Thumba’ flower breeze,
Thaalolam PoonkaattumilleIsn’t there a gentle wind to lull you?
PoombaattakkunjeLittle butterfly.
Doore Doore Ithalviriyaanoru Swapnam KaathunilkkunnuFar, far away, a dream’s waiting for its petals to unfurl.
Jaalakam Thurakkum KaattiloodakaleFar away, through the breeze that opens the window,
Kandoo Thirineetti Malarthookum PunchiriminnaayamI’ve seen the glint of a smile, lighting the way and scattering flowers.
Enno Eniyenno Ithalchoodum Nalloru PookkaalamSomeday, or perhaps soon, a beautiful spring will finally bloom.
Njan Marykutty Music Video
‘Njan Marykutty’ is about finding light in the smallest things. The lyrics remind us that even when the main lamp fades, the firefly’s glow remains.