Njan Thaniye Lyrics Translation – Pralayashesham Oru Jalakanyaka | Soumya Ramakrishnan | Vijay Jacob

Vijay Jacob writes a haunting melody for Pralayashesham Oru Jalakanyaka. He composes and pens the lyrics for Njan Thaniye. Soumya Ramakrishnan sings with a tender voice about a water nymph’s solitude.

Njan Thaniye Lyrics Translation - Pralayashesham Oru Jalakanyaka | Soumya Ramakrishnan | Vijay Jacob
Released: March 10, 2025

Njan Thaniye

Soumya Ramakrishnan | Vijay Jacob • From “Pralayashesham Oru Jalakanyaka”

Lyricist
Vijay Jacob
Composer
Vijay Jacob

Pralayashesham Oru Jalakanyaka’s Njan Thaniye Malayalam Lyrics English Translation

Vijay Jacob asks a beloved to dissolve into her essence like a shadow. He paints a mermaid soaked in a single teardrop, expressing her emotional state completely. The lyricist describes how this water nymph yearns for union with her shadow-like companion.

Njaan Thaniye Mizhiyil NeorayumI’m alone, with tears filling my eyes.
Maaya Kaathangal ThedumI’m searching for distances made of illusions.
En Nizhalaay Nanayum UyirilIn my soul, drenched like my shadow,
Nee Alinju Cherooyou must dissolve and merge with me.
Manamuzhalum Thaandi Kadalalayum NeenthiI’ve crossed my restless mind and swam through ocean waves,
Oru Thulli Mizhineeril Kuthirunnoru JalakanyakayaayI’m like a ‘mermaid’ soaked in a single drop of a tear.
Doore Vinnin Nenjil TheeyaayI’ll become a fire in the heart of the distant sky,
Theeraadaahamaay Maaraman unquenchable thirst.
Innee Mannin Madiyil ChaayaamI’ll lean on the lap of this earth today,
Omalkkinaavaay Njaan Maaramand I’ll turn into a lovely dream.
Doore Vinnin Nenjil TheeyaayI’ll become a fire in the heart of the distant sky,
Theeraadaahamaay Maaraman unquenchable thirst.
Innee Mannin Madiyil ChaayaamI’ll lean on the lap of this earth today,
Omalkkinaavaay Njaan Maaramand I’ll turn into a lovely dream.

Njan Thaniye Music Video

The Njan Thaniye lyrics meaning explores universal themes of isolation and desire. The song transforms personal sorrow into a dreamlike quest for union. Vijay Jacob’s writing shows how longing can create bridges between separate souls.