BOWKYLION explores unwavering love in นกน้อย (noknoi) from ข้างบ้าน. Lyricist BOWKYLION writes about patience and commitment. Composer BOWKYLION and Shane Edwards create the arrangement.
![นกน้อย (Noknoi) [From ข้างบ้าน] Lyrics [English Meaning] - Bowkylion](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/nkn-y-noknoi-translation.webp)
Released: November 18, 2025
นกน้อย (noknoi) [From ข้างบ้าน]
Bowkylion
นกน้อย (noknoi) [From ข้างบ้าน] Lyrics English Translation by Bowkylion
BOWKYLION asks what it takes to be enough for the beloved. The song tells of waiting and doing anything, like a small bird flying under a dark sky.
Ja Tong Dee Tao RaiHow good do I have to be,
Ter Chuay Tob Dai Mai Tam Tao Rai Teung PorCan you please tell me how much is enough?
Dai Koo Kiang Kang TerTo be right there by your side,
Yung Mun Kong Sa Mer Mae Ter Bploy Hai Chun RorI’m always steady, even if you leave me waiting.
Ja Tong Ruk Tao Rai Teung PorHow much love is enough?
Kae Hai Dai Took Yang Tee KorJust to get everything I ask for.
Tah Ter Bauk Hai Ror Chun Gor Ja RorIf you tell me to wait, I’ll wait,
Tah Ter Bauk Hai Tam Chun Gor Ja TamIf you tell me to do it, I’ll do it.
Sing Tee Rub Bpak Wai Yung Jam Mai Mee Wun Ja Lob LeuanI still remember what I promised; it’ll never fade away.
Tah Ter Bauk Hai Bpai Chun Kong Mai BpaiIf you tell me to go, I won’t go,
Dtor Hai Wun Nee Lok Ja Dtong Sa LaiEven if the world were to crumble today.
Juab Jon Dtong Jahk Jub Meu WaiUntil we must part, I’ll hold your hand,
Praw Hua Jai Mai Koey Yahk Bpai Nai Suk WunBecause my heart’s never wanted to go anywhere, not for a single day.
Lom Pat Raeng Tao RaiNo matter how hard the wind blows,
Yung Kong Bin Auk Bpai Mae Mai Hen Sen TahngI’ll still fly out, even if I can’t see the path.
Kae Dai Maung Hen TerJust being able to catch a glimpse of you,
Yung Yin Dee Sa Mer Mae Ter Ja Hen Chun Kae Leuan RahngI’m always happy, even if I’m just a blur to you.
Jao Nok Noi Tee Rim Nah DtahngThe ‘little bird’ at the window,
Bin Bpai Glai Peua Yaum Yoo Dtai Fah KrahmFlies far just to willingly stay under the dark blue sky.
Tah Ter Bauk Hai Ror Chun Gor Ja RorIf you tell me to wait, I’ll wait,
Tah Ter Bauk Hai Tam Chun Gor Ja TamIf you tell me to do it, I’ll do it.
Sing Tee Rub Bpak Wai Yung Jam Mai Mee Wun Ja Lob LeuanI still remember what I promised; it’ll never fade away.
Tah Ter Bauk Hai Bpai Chun Kong Mai BpaiIf you tell me to go, I won’t go,
Dtor Hai Wun Nee Lok Ja Dtong Sa LaiEven if the world were to crumble today.
Juab Jon Dtong Jahk Jub Meu WaiUntil we must part, I’ll hold your hand,
Praw Hua Jai Mai Koey Yahk Bpai Nai Suk WunBecause my heart’s never wanted to go anywhere, not for a single day.
Mae Jon Chao Kao Yahm Nit TrahEven until morning, when sleep comes,
Jao Nok Noi Dtai Taung Na PahThe ‘little bird’ beneath the vast sky,
Mae Dtong Jam Um Lah Ah Lai Jahk Gahn Bai Lae GingEven if it must sadly say goodbye to the leaves and branches.
Mai Koey Kor A Rai Jing Jing (kae Tee Puk Ping)I’ve never really asked for anything (except a place to rest),
Yaum Hai Took Sing Ja Ting Gun Bpai Eek RerI’ve given up everything; are you really going to leave me again?
Tah Ter Bauk Hai Ror Chun Gor Ja RorIf you tell me to wait, I’ll wait,
Tah Ter Bauk Hai Tam Chun Gor Ja TamIf you tell me to do it, I’ll do it.
Sing Tee Rub Bpak Wai Yung Jam Mai Mee Wun Ja Lob LeuanI still remember what I promised; it’ll never fade away.
Tah Ter Bauk Hai Bpai Chun Kong Mai BpaiIf you tell me to go, I won’t go,
Dtor Hai Wun Nee Lok Ja Dtong Sa LaiEven if the world were to crumble today.
Juab Jon Dtong Jahk Jub Meu WaiUntil we must part, I’ll hold your hand,
Praw Hua Jai Kae Yahk Hai Rao Yoo Duay GunBecause my heart just wants us to be together.
BowkylionBowkylion
นกน้อย (noknoi) [From ข้างบ้าน] Music Video
The นกน้อย (noknoi) lyrics meaning shows unwavering loyalty. BOWKYLION’s song paints a picture of selfless love.