yosugala delivers an anthem of resilience with ‘No Border,’ penned by 竹縄航太 and composed by Akihiro Shiba. The song starts with a bold declaration, ‘Hey, no border,’ setting the tone for a journey of self-belief. It’s a mix of raw energy and heartfelt determination, urging listeners to keep moving forward.
Released: March 18, 2026
No Border
Yosugala
No Border Lyrics Translation – Yosugala
竹縄航太 writes lines that balance vulnerability with strength, like ‘Even if today turns out to be unhappy, let’s do it all one more time.’ The lyrics focus on overcoming doubt and embracing life’s challenges, no matter how many times you stumble. It’s a reminder that perseverance is its own reward.
Hey no borderHey, no border.
Kangaenaide go my wayDon’t overthink it, I’ll go my way.
No borderNo border.
Seiseidoudou fighting poseStrike a fair and square fighting pose.
No borderNo border.
Sakusen mo iranaiI don’t need any strategy,
Zenbu zenbu motte ikoulet’s take everything with us.
Mucha shite ita tteEven if I was being reckless,
Itsumo tayasuku mieru you ni nantetrying to make it always look so easy,
Sore koso ga mucha desuthat’s exactly what makes it so reckless.
Iitai houdai kyou mo iwarete okiteWaking up to people saying whatever they want today,
Ki ga tsukeba koyoi mo namida no ame desubefore I realize it, tonight is another rain of tears.
Me ni wa mienai kedoEven though you can’t see it with your eyes,
Taisetsu na mono ga aru yothere’s something truly important.
Kitto kimi mo shiranai koto da yoIt’s surely something you don’t even know.
Boku ni totte no kimi wa yuuki dakaraBecause to me, you are my courage.
SaaCome on,
Happy happy kyou mo kittohappy, happy, today will surely be,
Zenbu mumondaicompletely without any problems.
Waratte korondeLaughing and stumbling,
Mata nandodemo ikou kalet’s keep going as many times as it takes.
Unhappy na kyou darou toEven if today turns out to be unhappy,
Zenbu mou one timelet’s do it all one more time.
Ganbatte michatte mo iin janaiIsn’t it okay to just try your best?
Warawareyou toEven if they laugh at me,
Baka janai tteor call me a fool,
Yubi o sashite iwareyou toor point their fingers at me.
Sore o kutsugaesu kara yoi horaI’ll overturn all of it, so just watch me.
Happy happy kyou mo kittoHappy, happy, today will surely be,
Zenbu mumondaicompletely without any problems.
Mata anata ni koisuru watashi de itai desuI want to be the me who falls in love with you all over again.
Mezamashi setto shiwasurechattariSometimes I forget to set my alarm,
Koko ichiban no shoubu ni kagiri dojittarior I mess up only when it’s the most important match.
Ittai zentai doushite karamawarun deshouWhy in the world do I keep spinning my wheels?
Gyaku ni kore ga sainou kibou zetsubou oyasumiOn the contrary, this is a talent, so goodnight to hope and despair.
Dame dame na hibi demoEven in these useless days,
Taisetsu na koto ga aru yothere are things that truly matter.
Zenbu kimi ga kureta mono bakariIt’s all just the things you’ve given me.
Ichido tsunaida kokoro hanasanaide zuttoDon’t ever let go of the heart you connected with once.
Donna ni koronda to shite mo kizu ga fuete itte moNo matter how much I stumble or how many scars I get,
Nankai mo mae e mae e mae e mae eI’ll move forward, forward, forward, time after time,
Iku yoI’m going.
Happy happy kyou mo kittoHappy, happy, today will surely be,
Zenbu mumondaicompletely without any problems.
Unlucky na kyou darou toEven if today turns out to be unlucky,
Zenbu enjoy dayit’s all just another enjoyable day.
Norikonashichatte mo iin janaiIsn’t it okay to just ride it out?
SaaCome on,
Happy happy kyou mo kittohappy, happy, today will surely be,
Zenbu mumondaicompletely without any problems.
Waratte korondeLaughing and stumbling,
Mata nandodemo ikou kalet’s keep going as many times as it takes.
Unhappy na kyou darou toEven if today turns out to be unhappy,
Zenbu mou one timelet’s do it all one more time.
Ganbatte michatte mo iin janaiIsn’t it okay to just try your best?
Warawareyou toEven if they laugh at me,
Baka janai tteor call me a fool,
Yubi o sashite iwareyou toor point their fingers at me.
Sore o kutsugaesu kara yoi horaI’ll overturn all of it, so just watch me.
Happy happy kyou mo kittoHappy, happy, today will surely be,
Zenbu mumondaicompletely without any problems.
Mata anata ni koisuru watashi de itai desuI want to be the me who falls in love with you all over again.
Mata koko kara let’s goLet’s go again from right here.
No Border Music Video
If you want to understand ‘No Border,’ the lyrics celebrate pushing past limits and finding joy in the struggle. Featuring yosugala, the track is a powerful reminder to embrace life’s unpredictable turns.