Xavi & Grupo Frontera, with lyrics by Edgar Barrera and Adelaido Solís III, frame a story of persistent rejection. The song’s mood mixes regional Mexican rhythms with modern swagger. It captures a wealthy man’s bafflement at being ignored despite his spending.
![No Capea Lyrics [English Translation] - Xavi & Grupo Frontera](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/no-capea-xavi-grupo-frontera-translation.webp)
Released: August 26, 2025
No Capea
Xavi & Grupo Frontera
No Capea Meaning & Lyrics (Xavi & Grupo Frontera)
Xavi & Grupo Frontera show a suitor sending Dior sneakers and Dom Pérignon. He pays her tab and offers extravagant bouquets. The woman rejects every gift and remains uninterested.
Niña Fresa Bien Vestida Con Los Tenis DiorA well-dressed preppy girl in Dior sneakers,
Y Con Su Bolsita Que Muy Cara Le CostóAnd with her little purse that cost her a fortune.
Todo El Mundo Piensa Que Alguien La PatrocinóEveryone thinks that someone sponsored her,
Pero Lo Que Nadie Sabe Es Que Le Tiran Y Ella No CapeaBut what nobody knows is they hit on her and she doesn’t bite.
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite,
La Morrita No Le CapeaThe girl just doesn’t bite,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
Eh Ya Le Mandé A La Morrita Su Ramo BuchónHey, I already sent the girl an extravagant ‘buchon’ bouquet,
Le Mandé De Todo Pero Nada Le GustóI sent her everything, but she didn’t like any of it.
Le Mandé Un Mesero Con Una Dom PérignonI sent a waiter over with a bottle of Dom Perignon,
Le Pagué La Cuenta La Morra No Se Dejó No CapeaI paid her tab, but the girl wouldn’t have it, she doesn’t bite.
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite,
La Morrita No Me CapeaThe girl doesn’t pay me any mind,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
Pero Qué Le CuestaBut what would it cost her,
Pegarse Rico Y Bailar ConmigoTo get close and dance with me?
Sé Que Tengo Cara De BandidoI know I’ve got the face of an outlaw,
Pero Mami Aquí No Corres PeligroBut babe, you aren’t in any danger here.
Y A Mí No Me Cuesta AhAnd it doesn’t cost me a thing, ah,
Tronar La Liga Si Estoy ContigoTo go all out if I’m with you.
Te Cumpliré Todos Tus Capricho-osI’ll satisfy every single one of your whims,
Aquí Anduvieras Bien A GustitoYou’d be living the good life right here.
Pero Al Final Siempre Es La Misma Y No CapeaBut in the end, it’s always the same and she doesn’t bite,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
La Princesa Chulita Hermosa No CapeaThe beautiful, lovely princess doesn’t bite,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
Música MaestroMusic, maestro.
Usted Cómo La Ve Compa Con La Morra De AlláWhat do you think, buddy, about that girl over there?
Se Sabe Que Está Buena Por Eso La Hace De AcáShe knows she’s hot, so she plays hard to get,
Está Como Pa’ Llevármela Un Mes Para DubáiShe’s the kind I’d take to Dubai for a month.
Pero Cada Que Me Acerco Ella Me Dice ‘Bye’ Y Se PreseaBut every time I get close, she says ‘bye’ and acts stuck up.
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite,
La Morrita Se Me PreseaThe girl is just playing hard to get,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
Pero Qué Le Cuesta AhBut what would it cost her, ah,
Pegarse Rico Y Bailar ConmigoTo get close and dance with me?
Sé Que Tengo Cara De Bandido OhI know I’ve got the face of an outlaw, oh,
Aquí Mija No Corres PeligroYou aren’t in any danger here, honey.
A Mí No Me CuestaIt doesn’t cost me anything,
Tronar Las Pacas Si Estoy ContigoTo blow through stacks of cash if I’m with you.
Quiero Cumplir Todos Tus CaprichosI want to satisfy all your whims,
Aquí Anduvieras Bien A GustitoYou’d be living the good life right here.
Pero Al Final Siempre Es La Misma Y No CapeaBut in the end, it’s always the same and she doesn’t bite,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
La Princesa Chulita Hermosa No CapeaThe beautiful, lovely princess doesn’t bite,
No Capea No Capea No CapeaShe doesn’t bite, she doesn’t bite, she doesn’t bite.
No Capea Music Video
Modern independence becomes clear through No Capea lyrics in English. Wealth proves useless against self-sufficiency and personal standards.