Kapo sings a tender plea in NO CRY from the album POR SI ALGUIEN NOS ESCUCHA. Juan David Loaiza Sepulveda and Pedro Juan de la Ossa Medrano write the lyrics.
Released: July 3, 2025
NO CRY
Kapo • From “POR SI ALGUIEN NOS ESCUCHA”
What is the meaning of NO CRY Lyrics from POR SI ALGUIEN NOS ESCUCHA?
Kapo says please, baby, don’t cry as love hurts. Kapo offers a promise to love from afar even after parting.
Que No Funciona Es EvidenteIt’s obvious that this isn’t working.
Se Nos Complica La Verdad (Sí Sí Sí)The truth’s getting complicated for us (Yes, yes, yes).
Nadando Contra La CorrienteWe’re swimming against the current.
Se Suma El Ruido De La GenteThe noise from everyone else is building up.
Haciéndome Dudar Al Punto Que Te Suelte PeroIt’s making me doubt to the point that I’ll let you go, but…
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
De Lejos Te Amaré Te AmaréI’ll love you from afar, I’ll love you.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Hace Daño QuererLoving just hurts.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Si Me Voy Te Amaré Para SiempreIf I leave, I’ll love you forever.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
No Baby No CryNo baby, don’t cry.
No LloresDon’t weep.
Tus Lágrimas Duelen Producen NostalgiaYour tears hurt and make me feel nostalgic.
Yo Quiero Que Vueles Con Toda Tu MagiaI want you to fly with all your magic.
Así De Lejitos Te Aplaudo MejorIt’s better if I cheer for you from a distance.
Quizás En Otro Espacio SíMaybe in another space, yes.
De Pronto En Otro MomenticoPerhaps in another little ‘moment’.
Quizás En Otro Horario SíMaybe at a different time, yes.
Por Fin Logramos EntendernosWe’ll finally manage to understand each other.
Quizás En Otra TemporadaMaybe in another season.
Tenemos Un Final BonitoWe’ll have a beautiful ending.
Quizás En Otro Tiempo Quizás Vuelva Tu SonrisaMaybe in another time, your smile will come back.
Y A Mí Tu OlorcitoAnd your sweet ‘scent’ will come back to me.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
De Lejos Te Amaré Te AmaréI’ll love you from afar, I’ll love you.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Hace Daño QuererLoving just hurts.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Si Me Voy Te Amaré Para SiempreIf I leave, I’ll love you forever.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
No Baby No CryNo baby, don’t cry.
Te Escribí Lo BorréI wrote to you, but I deleted it.
Prometí No BuscarteI promised not to look for you.
Si Preguntan Diré QueIf they ask, I’ll tell them that…
De Pronto En Otra Vida Pueda AmarteThat maybe I can love you in another life.
Quizás En Otro Espacio SíMaybe in another space, yes.
De Pronto En Otro MomenticoPerhaps in another little ‘moment’.
Quizás En Otro Horario SíMaybe at a different time, yes.
Por Fin Logramos EntendernosWe’ll finally manage to understand each other.
Quizás En Otra TemporadaMaybe in another season.
Tenemos Un Final BonitoWe’ll have a beautiful ending.
Quizás En Otro Tiempo Quizás Vuelva Tu SonrisaMaybe in another time, your smile will come back.
Y A Mí Tu OlorcitoAnd your sweet ‘scent’ will come back to me.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
De Lejos Te Amaré Te AmaréI’ll love you from afar, I’ll love you.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Hace Daño QuererLoving just hurts.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Si Me Voy Te Amaré Para SiempreIf I leave, I’ll love you forever.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
No Baby No CryNo baby, don’t cry.
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
De Lejos Te Amaré Te Amaré (No No No)I’ll love you from afar, I’ll love you (No, no, no).
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Hace Daño Querer (No Más)Loving just hurts (No more).
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
Si Me Voy Te Amaré Para Siempre (No No No)If I leave, I’ll love you forever (No, no, no).
Please Baby No CryPlease baby, don’t cry.
No Más No MásNo more, no more.
NO CRY Music Video
The NO CRY lyrics meaning shows a selfless goodbye that protects a shared memory. It brings hope that love may return in another time.