No Digas No Lyrics [English Meaning] – Alex Favela | Rivs
Rivs and Alex Favela mix smooth vocals with a lively beat in ‘No Digas No.’ Eduardo Alexander Favela and Marcelo Rivera Levy write the lyrics, while the music is crafted by a team including Rivs and Luis Banuelos. The song tells the story of a love that’s impossible to deny, blending playful energy with heartfelt declarations.
Released: October 2, 2025
No Digas No
Alex Favela | Rivs
Lyricist
Eduardo Alexander Favela, Marcelo Rivera Levy
Composer
Eduardo Alexander Favela, Marcelo Rivera Levy, Rivs, Luis Banuelos, José Luis Cornejo
No Digas No Meaning & Lyrics (Alex Favela | Rivs)
The songwriter mentions a ‘pineapple with Malibu’ and ‘whiskey with Red Bull’ to describe a perfect match. Rivs sings, ‘Only you complete me,’ highlighting the depth of this connection. The lyrics focus on physical details, like the taste of lips and the shine of eyes, to create a vivid sense of intimacy.
Te conozco a poca lu-u-u-uz, tú piña con Malibu-uI know you in the dim li-i-i-ight, you’re ‘pineapple with Malibu’-u,
Yo whiskacho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ullI’m ‘whiskey’ with Red Bu-u-u-u-u-u-u-ull,
Me completas solo tú-tú-tú-túonly you-you-you-you complete me.
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, ¿pa’ qué fingir?If you already know what my lips taste like, baby, why pretend?
Aunque ya te sepas todos mis chistes, aún te hacen reirEven if you already know all my jokes, they still make you laugh.
Te conozco a poca luz, tú piña con MalibuI know you in the dim light, you’re ‘pineapple with Malibu’,
Yo whiskacho con Red Bull, me completas solo tú, oh, I love youI’m ‘whiskey’ with Red Bull, only you complete me, oh, I love you.
No digas que no-no-no, no-no-no me amas (Me amas)Don’t say that you don’t-don’t-don’t, don’t-don’t-don’t love me (You love me),
No digas no-no-no, oh-oh, oh, si sé que me amas, sé bien que me amasdon’t say no-no-no, oh-oh, oh, ’cause I know you love me, I know well that you love me.
No digas que no-no-no, no-no-no me amas (Me amas)Don’t say that you don’t-don’t-don’t, don’t-don’t-don’t love me (You love me),
No digas no-no-no, oh-oh, oh, si sé que me amas, sé bien que me amasdon’t say no-no-no, oh-oh, oh, ’cause I know you love me, I know well that you love me.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueñosSweet caramel, the beautiful brunette of my dreams,
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrellas del cieloI’ve written a thousand verses to your eyes, shining like stars in the sky.
Caribeña bella, mala doncella del marBeautiful Caribbean girl, wicked maiden of the sea,
Tan chula ella, ¿quién como ella? No hayshe’s so cute, who’s like her? There’s no one.
Te conozco a poca lu-u-u-uz, tú piña con Malibu-uI know you in the dim li-i-i-ight, you’re ‘pineapple with Malibu’-u,
Yo whiskacho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ullI’m ‘whiskey’ with Red Bu-u-u-u-u-u-u-ull,
Me completas solo tú, oh, I love youonly you complete me, oh, I love you.
No digas que no-no-no, no-no-no me amas (Me amas)Don’t tell me that you don’t-don’t-don’t, don’t-don’t-don’t love me (You love me),
No digas no-no-no, oh-oh, oh, si sé que me amas, sé bien que me amasdon’t say no-no-no, oh-oh, oh, since I know you love me, I’m sure that you love me.
No digas que no-no-no, no-no-no me amas (Me amas)Don’t tell me that you don’t-don’t-don’t, don’t-don’t-don’t love me (You love me),
No digas no-no-no, oh-oh, oh, si sé que me amas, sé bien que me amasdon’t say no-no-no, oh-oh, oh, since I know you love me, I’m sure that you love me.
The lyrics of ‘No Digas No’ celebrate a love that feels undeniable. Rivs delivers a confident yet tender anthem in Spanish, perfect for anyone who’s ever been sure of someone’s feelings.
![No Digas No Lyrics [English Meaning] – Alex Favela | Rivs](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/no-digas-no-alex-favela-rivs-translation.webp)