La Llave sings a heartfelt ballad about lingering heartache in No Lo Consigo 2.0 from the album of the same name. Lyricist and composer Ismael Moya Leo writes about the struggle of forgetting a past love. The song features a melody that brings both resignation and desperation.
Released: November 14, 2025
No Lo Consigo 2.0
La Llave • From “No Lo Consigo”
No Lo Consigo’s No Lo Consigo 2.0 Spanish Lyrics English Translation
Ismael Moya Leo tells of a love that hurts whether the person is present or absent. He mentions a ‘best mistake’ that continues to burn with pain. The lyrics describe a loss of control and a soul that dreams without meaning to.
Quien Pudiera Guardar En Un Suspiro El Tiempo Que Nos QuedaIf only I could keep the time we have left inside a sigh.
Sumarte A Lo Imposible Sin Que Me DolieraTo add you to the impossible without it hurting me.
Aunque Quiera No Hay ManeraEven though I want to, there’s no way.
Nos Sobraron Preguntas Sin Respuestas Y Otras Nos FaltaronWe had too many unanswered questions, and missed asking others.
Tratamos De Vencer Al Miedo Y Su DescaroWe tried to conquer fear and its brazen ways.
No Esquivamos Los DisparosWe didn’t dodge the bullets.
Si Fuiste Tú O Si Fui Yo No Cambiará Lo Que PasóWhether it was you or me, it won’t change what happened.
Dueles Estando Y Sin EstarYou hurt me when you’re here, and when you’re gone.
No Hay ControlThere’s no control.
Y Como Puede Ser Que Una VezAnd how can it be that once,
Y Otra Vez Sin Querer Mi Alma Sueñe ContigoAnd again, my soul dreams of you without meaning to.
Te Juro Que He Intentado Olvidarte Y No Pensar En TiI swear I’ve tried to forget you and not think about you.
Pero No Lo ConsigoBut I just can’t do it.
Tú Mi Mejor Error Va Quemando QuemándomeYou, my best mistake, are burning, burning me up.
Y Duele Pensar En Tu BocaAnd it hurts to think about your lips.
Saber Que Estas Tan Dentro De MiKnowing you’re still so deep inside me.
Y Temblarme La Voz Si Tus Manos Me TocanAnd my voice trembles if your hands touch me.
Quien Pudiera Mirar Como Arde El Mundo Que Juntos CreamosIf only I could watch the world we made together burn.
Pensar Que El Tiempo Cura Hasta Lo Que CallamosThinking that time heals even the things we kept quiet.
Darle Tregua A Lo PasadoTo call a truce with the past.
Aqui No Hubo Culpas Ni CulpableThere was no blame here, nor anyone guilty.
Fue El Silencio De Los DosIt was just the silence between us both.
Cuando Te Abraza El Miedo No Hay ControlWhen fear embraces you, there’s no control.
No Lo Consigo 2.0 Music Video
The No Lo Consigo 2.0 lyrics meaning shows the torment of unresolved love. The song explores memories that haunt and a connection that remains unbroken. It offers a raw look at love’s paradox.