No Love Lyrics Translation — Shubh | Eddan Ni Chalde Pyar Soniye

Akhan Vich Surma Kala Bullan De Lare Ni
You have black kohl in your eyes, girl. However, you are continually telling excuses.
Munh Te Maskara Jhootha Jo Parde Paave Ni
Your make-up tends to conceal your flaws.

Kinne Aa Pichhe Laye Te Kinne Chare Ni
Many guys are after you. You have fooled so many.
Gin Ginke Dil Tod Di Jeyon Tutde Tare Ni
You shatter hearts like shooting stars in the sky.

Reha Ni Hunn Aitbar
I no longer believe in you.
Sohniye Reha Ni Hunn Aitbar
Oh, beautiful one, I have lost faith in you.

Aidan Ni Chalde Pyar
That is not how love is supposed to work.
Sohniye Aidan Ni Chalde Pyar
That’s not how love is meant to work, beautiful one.

Aidan Ni Chalde Pyar
That is not how love should work.
Sohniye Aidan Ni Chalde Pyar
Oh sweet one, that is not how love should work.

Zulfan De Jaal Tere Ni Khuda Da Kehar Kude
The traps of your beautiful hair are like an affliction by God.
Nain Bekabu Tere Ban’de Ae Zehar Kude
Your irresistibly lovely eyes poison many people.

Bas Ikko Mangi Rab Ton Mangi Teri Khair Kude
I just prayed to God for your well-being.
Sada Kasoor Si Kahda Kaddeya Jo Vair Kude
What was I to blame? What kind of retaliation did you exact on me?

Madi Tu Kitti Behisab
What you did to me was very wrong.
Sohniye Madi Tu Kitti Behisab
Oh, darling one, what you did me was terrible.

Aidan Ni Chalde Pyar
That’s not how love works.
Sohniye Aidan Ni Chalde Pyar
Oh, beautiful one, that’s not how love works.

Ho Rang Tera Chanan Varga Dil Kali Rat Kude
Your beauty is magnificent, yet your heart is as black as the night.
Thoddi Te Kala Til Jo Paunda Si Bat Kude
Your chin’s beauty spot was talking to me.

Kakhan Da Karta Ni Tu Mangda Si Sath Kude
You shattered me; all I wanted was your company.
Aa Lai Chakk Likhan Lata Teri Karamat Kude
See, what you did to me turned me become a songwriter.
Tutti Ae Adh Vichkar Sohniye Tutti Ae Adh Vichkar
We ended our relationship when our love was still unfinished.

Aidan Ni Chalde Pyar
That is not how love is supposed to work.
Sohniye Aidan Ni Chalde Pyar
That’s not how love is meant to work, beautiful.