Danilo Montana sings on the MIX DE FRUTAS album. Lyricists Danilo Sarmiento Garay and Eric Santana write a direct approach to romance. The song shows a relaxed, confident swagger. It invites listeners to enjoy a simple day without games.
Released: August 28, 2025
NO, MANZANA
Danilo Montana • From “MIX DE FRUTAS”
NO, MANZANA Lyrics Translation (from “MIX DE FRUTAS”)
Danilo Montana asks her ‘What’s up?’ because he wants to avoid circles. He says that a chill day is perfect for cruising. He mentions being super wild and her being super stoned, showing an opposites-attract dynamic.
Le Mande El Famoso ‘Ke Onda’I sent her the famous “What’s up?”
Ta Siendo Un Dia Re PiolaIt’s a really chill day,
Ta Para Tomar Esa Rochait’s perfect for getting with that girl,
Te Tengo Ganas Hace Una BochaI’ve been wanting you for a long time.
Mami Con Mucho RespetoBaby, with all due respect,
El Solcito Esta Re Chetothe sun is looking real nice,
Ta Especial Para Andar Por El Riobait’s perfect for cruising the neighborhood,
Sin Compromiso De Comprawith no strings attached.
Le Mande El Famoso ‘Ke Onda’I sent her the famous “What’s up?”
Porque Pa Dar Vueltas Esta La Rotonda’cause roundabouts are for going in circles.
Que Yo Se Que Te Recabe Que Te Lleve Una Vuelta En El HondaI know you’re dying for me to take you for a ride in the Honda,
Y Que Se Enteren Y Hablen Las Vecinasand let the neighbors find out and gossip.
Vamo A Comprar Una Seda En La EsquinaLet’s go buy some rolling papers on the corner,
Yo Re Loco Vos Re ChinaI’m super wild, you’re super stoned,
Y Yo Re Rocho Y Vos Re Finaand I’m a bit rough, and you’re so classy.
Me Quede Pensando Una BandaI was thinking for a while,
Y Esto Ya No Bancaand I can’t take this anymore.
Casi Ni Duermo TrankaI can barely sleep peacefully.
Le Mande El Famoso ‘Ke Onda’I sent her the famous “What’s up?”
Ta Haciendo Un Dia Re PiolaIt’s a really chill day,
Ta Para Tomar Esa Rochait’s perfect for getting with that girl,
Te Tengo Ganas Hace Una BochaI’ve been wanting you for a long time.
Mami Con Mucho RespetoBaby, with all due respect,
El Solcito Esta Re Chetothe sun is looking real nice.
Ta Especial Para Andar Por El RiobaIt’s perfect for cruising the neighborhood,
Sin Compromiso De Comprawith no strings attached.
Soy Como Vegetta Sin Su VulmaI’m like Vegetta without his Vulma,
No Dejes Que El Infierno Me Consumadon’t let hell consume me.
Es Como Una Version Pero No SumaIt’s like a version that adds nothing,
Yo Re Loco Y Vos En UnaI’m super wild and you’re in your own world.
Con Ella La Paso Cheto Como Se DebeWith her, I have a great time, just like you’re supposed to.
Se Que Hay Giles Que Si Nos Ven Juntos Se MuerenI know there are losers who’d die if they saw us together.
Fuma Una Sequita Y Se Pone GedeShe takes a little hit and gets playful,
Bien Ahi Si Se Puedethat’s the spirit, you just have to go for it.
Me Quede Pensando Una BandaI was thinking for a while,
Y Esto Ya No Bancaand I can’t take this anymore.
Casi Ni Duermo TrankaI can barely sleep peacefully.
Le Mande El Famoso ‘Ke Onda’I sent her the famous “What’s up?”
Ta Haciendo Un Dia Re PiolaIt’s a really chill day,
Ta Para Tomar Esa Rochait’s perfect for getting with that girl,
Te Tengo Ganas Hace Una BochaI’ve been wanting you for a long time.
Mami Con Mucho RespetoBaby, with all due respect,
El Solcito Esta Re Chetothe sun is looking real nice.
Ta Especial Para Andar Por El RiobaIt’s perfect for cruising the neighborhood,
Sin Compromiso De Comprawith no strings attached.
NO, MANZANA Music Video
The NO, MANZANA lyrics translation shows Danilo Montana’s direct approach to romance. It tells the story of a simple day without pretense.