DJ Pirata and DJ Cuba launch No Manzana – RKT featuring Chichee. Danilo Sarmiento Garay writes the lyrics. Eric Santana also writes the melody.
Released: September 25, 2025
No Manzana – RKT
Dj Cuba | Dj Pirata
No Manzana – RKT Meaning & Lyrics (Dj Cuba | Dj Pirata)
Danilo Sarmiento Garay writes about spotting a pretty girl across the block. He describes the buzz of waiting by the river with respectful intent.
Qué Linda Que Está GuachaThat girl’s so pretty,
Pero Te Pasa Cabidabut she won’t give you the time of day.
No Manzana ManzanaNo Manzana, Manzana.
Manda El Famoso Qué OndaDrop the famous “What’s up?”
Está Haciendo Un Día RepiolaIt’s such an awesome day,
Está Para Tomar Esa Rocha Te Tengoit’s perfect for that girl, I’ve got
Ganas Una Bochaa huge crush on you,
Mami Con Mucho Respetoshorty, with all due respect.
El Solsito Está Re Cheto Está EspecialThe sun is so nice, it’s special,
Parando Por El Rioba Sin Compromiso De Comprahanging out in the neighborhood with no pressure to buy.
Le Mandé El Famoso Qué OndaI hit her with the famous “What’s up?”
Porque Para Dar Vueltas Está La Rotonda’cause roundabouts are for going in circles.
Que Yo Sé Que Te Recabe Que Te LlevenI know you’d be so into them taking you
Una Vuelta En El Ondafor a ride on the Honda,
Y Que Se Entere Ya En La Vecinaand for the whole neighborhood to find out.
Vamos A Comprar Una Seda En La EsquinaLet’s go buy some rolling papers on the corner.
Yo Reloco Rechina Yo Recho RefináI’m going wild, on the grind, feeling so refined.
Me Quedé Pensando Una Banda Y Esto Ya No BancaI’ve been thinking for way too long and I can’t take it anymore,
Casi Ni Duermo TrancaI can barely even sleep peacefully.
Y Le Mandé El Famoso Qué OndaSo I hit her with the famous “What’s up?”
Está Haciendo Un Día RepiolaIt’s such an awesome day,
Está Para Tomar Esa Rocha Que Te Tengoit’s perfect for that girl who I’ve got
Ganas Una Bolachasuch a big crush on,
Mami Con Mucho Respetoshorty, with all due respect.
El Sitio Está Recheto Está EspecialThe spot is so cool, it’s special,
Para Andar Por El Río Sin Compromiso De Comprafor walking by the river with no pressure to buy.
Soy Como Vegeta Sin Su BulmaI’m like Vegeta without his Bulma,
No Dejes Que El Infierno Me Consumadon’t let this hell consume me.
Es Como Una Inversión Pero No SumaIt’s like an investment, but it doesn’t add up,
Yo Reloco Y Vos En UnaI’m going crazy and you’re just in your own world.
Con Ella La Paso Cheto Como Se DebeWith her, I have a great time, like you’re supposed to,
Sé Que Gile Que Si No Ven Juntos Se MuerenI know there are fools who’d die if they don’t see us together.
Fuma Una Sequita Y Se Pone GedeShe takes a little hit and gets intense,
Que Ahí Sí Se Puede’cause that’s when it can happen.
Me Parece Una Banda Y Esto Ya No BancaIt feels like forever and I can’t take it anymore,
Casi Ni Duermo TrancaI can barely even sleep peacefully.
Y Le Mandé El Famoso Qué OndaSo I hit her with the famous “What’s up?”
Está Haciendo Un Día RepiónIt’s such an awesome day,
Está Para Tomar Esa Rocha Que Te Tengoperfect for that girl who I’ve got
Ganas Una Bochasuch a big crush on.
Mami Con Mucho RespetoShorty, with all due respect.
Esito Está Recheto Está EspecialThis vibe is so cool, it’s special,
Para El Río Sin Compromiso De Comprafor the river, with no pressure to buy.
No Manzana – RKT Music Video
The No Manzana – RKT lyrics translation shows the playful scene. It mixes slang with simple love vibes.