JERRY’S SOUND ROOM sings a quiet ballad about dignified farewell. yangje lee writes the music and lyrics for No Me Debes Nada. The song shows a peaceful acceptance after a partner leaves.
Released: December 13, 2025
No Me Debes Nada
Jerry’s Sound Room
No Me Debes Nada Lyrics Translation – Jerry’s Sound Room
yangje lee describes the strength in silence after a breakup. He writes about defeats that sound better when not explained. The song features a powerful metaphor of becoming a fading light after being someone’s home.
Te Viarcharte Sin Mirar AtrásI saw you leave without looking back,
Como Si El Amor Fuera Un Abrigo Prestadoas if love was just a borrowed coat.
Dejaste El Humo Dejaste El JazzYou left the smoke, you left the jazz,
Y Una Promesa Mal Pronunciadaand a poorly spoken promise.
Yo No Grité No Pedí PerdónI didn’t scream, I didn’t ask for forgiveness.
Aprendí A Quedarme Con Mi SilencioI learned to live with my silence.
Hay Derrotas Que Suenan MejorSome defeats sound better
Cuando No Se Explicanwhen they aren’t explained.
No Te Guardo RencorI don’t hold a grudge against you.
Solo Aprendí A Respirar Sin Tu VozI just learned to breathe without your voice.
No Me Debes NadaYou don’t owe me anything,
Ni Una Palabra Másnot even one more word.
Lo Que DolióWhat once hurt
Ya Canta Solo En La Mitad De Mi Paznow sings alone in the middle of my peace.
No Me Debes NadaYou don’t owe me anything,
Ni Volver Jamás Oh-ohnor to ever come back. Oh-oh.
Si Alguna Vez Fui Tu CasaIf I was ever your home,
Hoy Soy La Luz Que Se Apaga Atrástoday I’m the light that’s fading behind you.
Mis Manos Saben Lo Que Fue AmarMy hands know what it was to love,
Aunque El Tiempo Cambió La Formaeven though time has changed its shape.
No Todas Las Heridas SangranNot all wounds bleed;
Algunas Enseñan A Caminarsome of them teach us how to walk.
Hay Noches Largas Como Un Bar VacíoThere are nights as long as an empty bar,
Donde El Recuerdo Pide Otra Canciónwhere the memory asks for another song.
Yo Le Sirvo Despacio Sin RuidoI serve it slowly, without making a sound,
Y Le Digo Adiósand I say goodbye.
No Te Maldigo AmorI don’t curse you, my love;
Solo Solté Lo Que No VolvióI just let go of what didn’t come back.
No Me Debes NadaYou don’t owe me anything,
Ni Una Palabra Másnot even one more word.
Lo Que DolióWhat once hurt
Ya Canta Solo En La Mitad De Mi Paznow sings alone in the middle of my peace.
No Me Debes NadaYou don’t owe me anything,
Ni Volver Jamásnor to ever come back.
Oh Si Alguna Vez Fui Tu CasaOh, if I was ever your home,
Hoy Soy La Luz Que Se Apaga Atrástoday I’m the light that’s fading behind you.
Si Preguntas Por MíIf you ask about me,
Diles Que Sigo Aquítell them I’m still here,
Enterawhole,
Enterawhole.
¡oh Oh OhOh, oh, oh.
No Me Debes Nada ¡noYou don’t owe me anything, no.
Solo Escucha Bien ¡noJust listen closely, no.
A Veces Perderlo TodoSometimes losing everything
Es Volver A Necermeans being born again.
No Me Debes Nada Music Video
No Me Debes Nada lyrics meaning explores finding closure without confrontation. The song shows how pain transforms into quiet strength. It celebrates the courage to let go and find wholeness again.