Fuerza Regida sings a warm ballad about lifelong companionship in No Me Dejes Nunca from Pisteando Con La Regida, Vol. 3. Lyricist Juan Carlos Abara Halabi and composer Jimmy Humilde craft a plea against abandonment. The song shows someone depending entirely on their partner’s care.
Released: December 22, 2020
No Me Dejes Nunca
Fuerza Regida • From “Pisteando Con La Regida, Vol. 3”
No Me Dejes Nunca Lyrics Translation – Pisteando Con La Regida, Vol. 3 Soundtrack
Juan Carlos Abara Halabi writes ‘take my life, I’m giving it to you.’ The singer asks ‘don’t ever leave me, never, never’ with repeated urgency. These lines offer a vow of total loyalty mixed with deep fear of loss.
Donde Este Hoy Y SiempreWherever I am, today and forever,
Yo Te Quiero ConmigoI want you with me.
Necesito CuidadoI need care,
Necesito De TiI need you.
Si Me Voy Donde VayaIf I leave, wherever I go,
Yo Te Llevo ConmigoI’ll take you with me.
No Me Dejes Ir SoloDon’t let me go alone,
Necesito De TiI need you.
Tu Me Sabes Bien CuidarYou know how to take good care of me,
Tu Me Sabes Bien Guiaryou know how to guide me well.
Todo Lo Haces Muy Bien TuYou do everything so perfectly,
Ser Muy Buena Es Tu Virtudbeing such a good person is your virtue.
Como Te Puedo PagarHow can I ever repay you
Todo Lo Que Haces Por Mifor everything you do for me,
Todo Lo Feliz Que Soyfor how happy I’ve become,
Y Todo Ese Grande Amorand for all that great love?
Solamente Mi VidaOnly my life,
Ten Mi Vidatake my life,
Te La DoyI’m giving it to you.
Pero No Me Dejes NuncaBut don’t you ever leave me,
Nunca Nuncanever, never,
Te Lo Pido Por FavorI’m asking you please.
Tu Me Sabes Bien CuidarYou know how to take good care of me,
Tu Me Sabes Bien Guiaryou know how to guide me well.
Todo Lo Haces Muy Bien TuYou do everything so perfectly,
Ser Muy Buena Es Tu Virtudbeing such a good person is your virtue.
Como Te Puedo PagarHow can I ever repay you
Todo Lo Que Haces Por Mifor everything you do for me,
Todo Lo Feliz Que Soyfor how happy I’ve become,
Y Todo Ese Grande Amorand for all that great love?
Solamente Mi VidaOnly my life,
Ten Mi Vidatake my life,
Te La DoyI’m giving it to you.
Pero No Me Dejes NuncaBut don’t you ever leave me,
Nunca Nuncanever, never,
Te Lo Pido Por FavorI’m asking you please.
No Me Dejes Nunca Music Video
The No Me Dejes Nunca lyrics translation explores how love becomes essential for survival. Fuerza Regida describes needing a partner’s guidance like air to breathe.