Bad Bunny drives the message on the album ‘nadie sabe lo que va a pasar mañana’. Lyricists Benito A. Martinez Ocasio and Francis Rivera Diaz, with composers like Marco Borrero, craft a voice that values wealth over romance.
Released: October 13, 2023
NO ME QUIERO CASAR
Bad Bunny • From “nadie sabe lo que va a pasar mañana”
NO ME QUIERO CASAR Lyrics Translation – nadie sabe lo que va a pasar mañana Soundtrack
Bad Bunny states he will get rich before true love arrives. He mentions that his life is already great, so he does not want to marry.
EyHey,
Que Levante La Mano To’ El Que Esté Haciendo DineroRaise your hand, everyone who is making money.
Que Venga El Año Nuevo Yo Voy A Josearlo EnteroLet the New Year come, I’m going to hustle through the whole thing.
Un Día De Esto’ Llega Mi Amor VerdaderoOne of these days, my true love will arrive,
Pero Quiero Hacerme Rico PrimeroBut I want to get rich first.
2026 Y Yo Sigo Soltero2026 and I’m still single.
W Ando Con To’s Mis Vaquero’W, I’m rolling with all my cowboys.
Me Monté En La Cybertruck Y Me Acordé De La MonteroI got in the Cybertruck and remembered the ‘Montero’ SUV,
De Lo’ Viejo’ Tiempo’From the old times.
Ya Mismo Me Hago Bi’ Sin Dejar De Ser HeteroI’m about to become a ‘Bi’—a billionaire—without stopping being straight,
Ya Mismo Vo’ A Tener Un Hijo Un HerederoI’m about to have a son, an heir.
Vo’ A Extrañar La Calle La Disco’ Y El P#teroI’m going to miss the streets, the club, and the ‘strip joint’,
Pero Yo Vo’ A Seguir Hasta Que Me Caiga ‘el CaballoBut I’m going to keep going until I fall off the horse,
Y Se Me Pierda El Sombrero JeAnd lose my hat, heh.
Este Año Será Mejor Que El Anterior Yo Lo SéThis year will be better than the last, I know it.
Que Tú Te Ve’ Mejor En Ropa Interior Yo Lo Sé Yo Lo Sé EyThat you look better in your underwear, I know it, I know it, hey.
Yo Seré Tu Amante Bandido Miguel BoséI’ll be your ‘Bandit Lover’ like Miguel Bosé,
Pero Hasta Ahí Hasta Ahí Mami Hasta Ahí (Woh)But that’s it, that’s it, mami, that’s as far as it goes (Whoa).
Vamo’ A Vivir El Hoy Porque Mañana Yo No Sé Qué Va A PasarLet’s live for today because I don’t know what will happen tomorrow.
Me Siento Triste Pero Se Me Va A Pasar JeI feel sad, but I’ll get over it, heh.
Mi Vida Está C#brona EyMy life is badass, hey.
Yo No Me Quiero CasarI don’t want to get married.
La-la-la La La La LaLa-la-la, la, la, la, la,
Yo No Me Quiero Casar EyI don’t want to get married, hey.
Por Ahora Celibato Voy A Gozar Un RatoFor now, celibacy, I’m going to enjoy myself for a while.
Yo No Me Quiero CasarI don’t want to get married.
2016 Arrebatao Con La’ Cassal2016, high and wearing ‘Cazal’ glasses.
Mi Casa Algún Día Seis Millone’ Va A TazarSomeday my house will be appraised at six million.
Al Corillo Entero Lo’ Voy A EngrasarI’m going to hook up the whole crew.
La Vida Es Bonita La Voy A AbrazarLife is beautiful, I’m going to embrace it.
Trabajando Con Cojone’ Aquí Nada Fue Al AzarWorking my ass off, nothing here was by chance.
Mala’ Vibras Pa’l Carajo A Mí Nadie Me Va A AtrasarBad vibes can go to hell, nobody is going to hold me back.
EyHey,
Sorry Por Bostezar EySorry for yawning, hey.
Pero Es Que Me Aburro FácilBut it’s just that I get bored easily.
Si Me Gusta Yo Lo Quiero Me Pongo Pa’ Eso Y Lo Tengo FácilIf I like it, I want it, I set my mind to it, and I get it easily.
Una Vez Me Iba A Casar Gracias A Dios Que NoOnce I was going to get married, thank God I didn’t.
Wow Diablo’ Pero CasiWow, damn, but it was close.
EyHey,
Viendo La Ciudad De Nueva York Montao En TaxiLooking at New York City while riding in a taxi.
Me Puse A SoñarI started to dream,
Y Dije “Mi Futuro Tengo Que Cambiarlo Hoy”And I said, “I have to change my future today.”
Porque Mañana Yo No Sé Que Va A PasarBecause I don’t know what will happen tomorrow.
Me Siento Triste Pero Se Me Va A Pasar JeI feel sad, but I’ll get over it, heh.
Mi Vida Está C#brona EyMy life is badass, hey.
Yo No Me Quiero CasarI don’t want to get married.
La-la-la La La La LaLa-la-la, la, la, la, la,
Yo No Me Quiero CasarI don’t want to get married.
Me Gusta El Vino Tinto Los Atardecere’I like red wine, sunsets,
La Risa De Mis Amigos La Mirada De La’ Mujere’The laughter of my friends, the gaze of women.
¿Que Tú Quiere’ Estar Conmigo Tú No Sabes Lo Que QuieresYou want to be with me? You don’t know what you want.
Baby Yo Soy Un Peligro EyBaby, I’m a danger, hey.
Yo Por Nadie Vo’ A Cambiar EyI’m not going to change for anyone, hey.
Siempre Voy A’ CampearI’m always going to stand tall.
Mami Me Voy A Trampear Hoy Voy Pa’ La Calle JeMami, I’m going to hustle, today I’m hitting the streets, heh.
Acabo De RecortarI just got a haircut.
Yo Soy Bad Bunny No Fulano De TalI am Bad Bunny, not just some John Doe.
Gracias A La Vida Pudimos ConectarThanks to life, we were able to connect.
Tú Me Gusta’ No Vaya A MalinterpretarI like you, don’t misunderstand me,
Pero Estoy Enfocao Puesto Pa’ ApretarBut I’m focused, ready to apply pressure.
Por El Momento Contigo No Puedo Estar JeFor the moment, I can’t be with you, heh.
Yo Siempre He Sido Un H#jueputa Desde Headstar’I’ve always been a son of a b#tch since Head Start.
JeHeh,
Cierra La Puerta Cuando Salga’ Y Pon El “No Molestar”Close the door when you leave and put on the “Do Not Disturb”.
NO ME QUIERO CASAR Music Video
The lyrics translation of ‘NO ME QUIERO CASAR’ clarifies a choice of ambition over commitment. Bad Bunny’s focus remains on personal success and freedom.