No Name Lyrics Meaning: Babel Babel | Indochine

Indochine sings a hopeful anthem about universal connection in No Name from the album Babel Babel. Nicola Sirkis and collaborators write about a shared journey that reshapes the world. The song features a boy and a girl on an infinite road, symbolizing life’s endless possibilities.

No Name Lyrics Meaning: Babel Babel | Indochine
Released: September 6, 2024

No Name

Indochine • From “Babel Babel”

Lyricist
Charline Kozmik, Chloé Delaume, Nicola Sirkis
Composer
Charline Kozmik, Chloé Delaume, Nicola Sirkis, Olivier Gérard, Chab, Erwin Autrique, Lionel Pelatan, John Greenham, Matt Wolach, Kieran Beardmore, Mark “Spike” Stent

Babel Babel’s No Name French Lyrics English Meaning

Nicola Sirkis tells of turning the world upside down and looking straight ahead. The lyrics mention a sky that belongs to them, where no one can crush their bond. The song asks if hearts beat for each other, defying outside judgment.

Il Y A Une Fille Comme Toi Oui Comme MoiThere’s a girl like you, yes, like me,
À La Route Infinieon an infinite road.
Il Y A Une Vie Comme Toi Comme MoiThere’s a life like yours, like mine,
Et Ça N’en Finit Pasand it never ends.
On Aimerait Retourner Le MondeWe’d like to turn the world upside down,
Et Regarder Droit Devantand look straight ahead,
La Vie Maintenantat life right now.
Il Y A Une Fille Comme Toi Une Fille Comme MoiThere’s a girl like you, a girl like me,
Qui Part Vers L’infiniheading toward infinity.
Il Y A Un Garçon Comme Toi Un Garçon Comme MoiThere’s a boy like you, a boy like me,
Et Ça N’en Finira Pasand it’ll never end.
C’est Comme Un Soleil Sans FinIt’s like an endless sun,
Comme Un Ciel Qui Nous Appartientlike a sky that belongs to us,
Et Tout Ce Qu’on Y Trouveraand everything we’ll find there
C’est Juste Un Endroit Pour Toi Et Moiis just a place for you and me.
Sous Les Volcans Regarde-moi Et Souris-moiBeneath the volcanoes, look at me and smile at me.
Est-ce Que Ton Cœur Bat Pour MoiDoes your heart beat for me?
Et Que Personne Ne Nous Fracasse À Notre PlaceAnd let no one crush us in our place,
Et Tant Pis Si Le Ciel Ne Nous Veut Pasand it doesn’t matter if heaven doesn’t want us.
Allez Viens Avec MoiCome on, come with me.
Il Y A Un Genre Comme Toi Un Genre Comme MoiThere’s a kind like you, a kind like me,
À La Route Infinieon an infinite road.
Il Y A Un Genre Comme Toi Comme MoiThere’s a kind like you, like me,
Et Ça N’en Finira Pasand it’ll never end.
On Pourra Retourner Le MondeWe’ll be able to turn the world upside down,
Se Regarder Justementto look at each other truly,
La Vie Maintenantat life right now.

No Name Music Video

The No Name lyrics meaning shows a desire to live freely and create a personal universe. It highlights finding belonging in a shared journey, not a place. The song offers a message of defiance and hope.