Herencia De Grandes returns with ‘No Regreses,’ a powerful ballad from their album ‘Cómo Duele El Amor.’ Axel Terrazas writes the lyrics and collaborates with Jimmy Humilde on the melody. The tune mixes heartfelt vocals with a raw acoustic sound.
Released: December 13, 2024
No Regreses
Herencia De Grandes • From “Cómo Duele El Amor”
What is the meaning of No Regreses Lyrics from Cómo Duele El Amor?
Axel Terrazas tells the story of a love that’s reached its end. He sings, ‘I love you, but I choose myself, to stop the hurting, let’s leave it here.’ The lyrics describe a partner walking away while the narrator holds back tears, refusing to chase a one-sided love.
Toda te quieres rendirYou want to give up completely,
Y no moveré ni un dedo pa’ detenerteAnd I won’t lift a finger to stop you.
Di lo que tengas que decirSay whatever you’ve gotta say,
Porfa, no me mientas solo pa’ complacermePlease, don’t lie to me just to keep me happy.
Si esto está acabado, me retiro, sin embargoIf this is over, I’m backing out, however,
Solo no regreses, paro, no levanto lo tiradoJust don’t come back, I’m done, I won’t pick up what’s been tossed aside.
Perdón, pero yo no forzo el amorI’m sorry, but I don’t force love,
Tú dime si quieres estar o noYou tell me if you want to stay or not.
Te quiero, pero me prefiero a míI love you, but I choose myself,
Para no lastimarnos, que quede aquíTo stop the hurting, let’s leave it here.
Te ofrecí mi corazón, mis besos y mis abrazosI gave you my heart, my kisses, and my arms,
Lo que queda de mi alma y le faltan pedazosWhat’s left of my soul, even if it’s in pieces.
Te ofrecí quedarme si algún problema te ha afectadoI offered to stay through any trouble you faced,
Pero tu indiferencia es la que me está matandoBut it’s your indifference that’s killing me.
Así suena Herencia De GrandesThat’s the sound of Herencia De Grandes.
Te miré feliz al partirI saw you looking happy as you left,
Y yo con mi sonrisa, rompiéndome por dentroWhile I kept a smile, though I was breaking inside.
¿Qué más te puedo decir?What else is there to say?
Porque pa’ que te quedes ya no pongo un pretextoBecause I won’t make up any more excuses to keep you.
Suerte te deseo, no te quito más tu tiempoI wish you luck, I won’t waste any more of your time,
Vuela, vuela, vuela y lejosFly, fly, fly far away,
Pa’ este amor ya no hay remedioThere’s no cure for this love anymore,
Perdón, pero yo no forzo el amorForgive me, but I won’t force love.
Tú dime si quieres estar o noJust tell me if you’re in or out.
Te quiero, pero me prefiero a míI love you, but I put myself first,
Para no lastimarnos, que quede aquíSo we don’t keep hurting, let it end right here.
Te ofrecí mi corazón, mis besos y mis abrazosI offered you my heart, my kisses, and my embrace,
Lo que queda de mi alma y le faltan pedazosWhat remains of my soul, even if it’s missing parts.
Te ofrecí quedarme si algún problema te ha afectadoI offered to stick around if anything was bothering you,
Pero tu indiferencia es la que me está matandoBut your cold indifference is what’s destroying me.
No Regreses Music Video
The ‘No Regreses’ lyrics highlight the pain of unreciprocated love. Herencia De Grandes delivers a message of self-respect and moving on in this emotional track.