Grupo Frontera delivers a heartfelt ballad with ‘No Se Va.’ The lyricist team, including Andrés Torres and Juan Pablo Isaza Pineros, tells a story of love and longing. The artists arrange a melody that stays with you, just like the memories in the song.
Released: March 18, 2022
No Se Va
Grupo Frontera
No Se Va Lyrics Translation – Grupo Frontera
The performer sings about a love that refuses to fade, with lines like ‘Your memory won’t fade away, it won’t fade, it won’t leave.’ The lyrics describe the pain of searching for someone who is gone, from Bogota to Buenos Aires. The tune mixes sadness with hope, as the narrator keeps searching for a lost love.
Tan fácil que es enamorarmeIt’s so easy for me to fall in love,
Y tan difícil olvidarteand it’s so hard to forget you.
Porque la vida me jurasteSince you swore your life to me,
Y hoy te busco y tú no estásbut now I’m looking for you and you’re gone.
Aunque me duela ver tu fotoEven though it hurts to see your photo,
Entreno a mi corazón rotoI’m training my broken heart,
Por si mañana te vuelvo a encontrarjust in case I find you again tomorrow.
Ya no sé disimularI don’t know how to hide it anymore.
Llamo y no te puedo hablarI call, but I can’t talk to you.
Tu recuerdo no se vaYour memory won’t fade away.
No se va, no se vaIt won’t fade, it won’t leave.
Algo en ti quiere volverSomething in you wants to return,
Y algo en mí te va a encontrarand something in me is going to find you.
Tu recuerdo no se vaYour memory won’t fade away.
No se va, no se vaIt won’t fade, it won’t leave.
Quédate otra vezStay one more time.
Quédate toda la nocheStay the whole night.
Quédate otra vezStay one more time.
Quédate más de las 12Stay past midnight.
Quédate otra vezStay one more time.
Que mi corazón no olvidaBecause my heart can’t forget.
Amor, así no se olvida y no se vaMy love, you don’t forget like this and it doesn’t leave.
No se va, no se vaIt won’t leave, it won’t fade away.
Quédate otra vezStay one more time.
Quédate toda la vidaStay for a lifetime.
Quédate otra vezStay one more time.
Tú eres mi bala perdidaYou’re my ‘stray bullet’.
Quédate otra vezStay one more time.
Que mi corazón no olvidaBecause my heart can’t forget.
Amor, así no se olvida y no se vaMy love, you don’t forget like this and it doesn’t leave.
No se va, no se vaIt won’t leave, it won’t fade away.
Perder mis ojos cuando bailesLosing my sight in you when you dance,
Sentir mil besos en el airefeeling a thousand kisses in the air.
Fue suficiente para convencermeIt was enough to convince me,
De que sí te vasthat you’re really leaving.
Te buscaré aunque suene locoI’ll search for you even if it sounds crazy,
De Bogotá hasta Buenos Airesfrom Bogota all the way to Buenos Aires.
¿Cómo te explico que no sé olvidar?How do I explain that I don’t know how to forget?
Ya no sé disimularI don’t know how to hide it anymore.
Te amo y no te puedo hablarI love you, but I can’t talk to you.
Tu recuerdo no se vaYour memory won’t fade away.
No se va, no se vaIt won’t fade, it won’t leave.
Algo en ti quiere volverSomething in you wants to return,
Y algo en mí te va a encontrarand something in me is going to find you.
Tu recuerdo no se vaYour memory won’t fade away.
No se va, no se vaIt won’t fade, it won’t leave.
Quédate otra vezStay one more time.
Quédate toda la nocheStay the whole night.
Quédate otra vezStay one more time.
Quédate más de las 12Stay past midnight.
Quédate otra vezStay one more time.
Que mi corazón no olvidaBecause my heart can’t forget.
Amor, así no se olvida y no se vaMy love, you don’t forget like this and it doesn’t leave.
No se va, no se vaIt won’t leave, it won’t fade away.
Quédate otra vezStay one more time.
Quédate toda la vidaStay for a lifetime.
Quédate otra vezStay one more time.
Tú eres mi bala perdidaYou’re my ‘stray bullet’.
Quédate otra vezStay one more time.
Que mi corazón no olvidaBecause my heart can’t forget.
Amor, así no se olvidaMy love, you just can’t forget like this.
No Se Va Music Video
If you want to understand ‘No Se Va’, the lyrics explore the struggle of moving on from a deep love. Grupo Frontera crafts a song that stays with you long after the last note.