No Se Vivir Si No Es Contigo Lyrics Translation – Diferente | Angelí Boza
Angelí Boza brings her signature style to ‘No Se Vivir Si No Es Contigo,’ a heartfelt ballad from her album ‘Diferente.’ The song features lyrics written by Peter Ham and Tom Evans, with music composed by Ham, Evans, Boza, and Carlos García. The artist delivers a touching performance that dives into the pain of lost love.
Released: September 11, 2025
No Se Vivir Si No Es Contigo
Angelí Boza • From “Diferente”
Lyricist
Peter Ham, Tom Evans
Composer
Peter Ham, Tom Evans, Angelí Boza, Carlos García
No Se Vivir Si No Es Contigo Lyrics Translation Angelí Boza | Diferente
The lyrics describe the moment of goodbye, where smiles mask deeper pain. ‘I don’t know how to live if it’s not with you,’ Boza sings, capturing the desperation of someone who can’t imagine life without their love. The songwriter mentions a bed that feels empty and kisses that slipped away without a final farewell.
Me dijiste que te ibas y tus labios sonreían más tus ojos eran trozos de dolor no quise hablar solo al final te dije adiós solo adiósYou told me you were leaving and your lips were smiling, but your eyes held fragments of pain. I didn’t want to speak, so in the end, I just said goodbye, only goodbye.
Yo no sé si fue el orgullo cualquier cosa lo atribuyo te deje partir sintiendo tanto amor tal vez hacía falta un por favor detente amorI don’t know if it was pride or whatever I can blame it on, but I let you walk away while feeling so much love. Maybe I just needed to say, “Please, stop, my love.”
No se vivir si no es contigo no se no tengo valorI don’t know how to live if it’s not with you, I just don’t know, I don’t have the courage.
Desde el día que te fuiste tengo el alma más que triste y mañana sé muy bien va ser peor, como olvidar ese mirar de soñador que era amor ohohohEver since the day you left, my soul has been beyond sad, and I know too well that tomorrow will be worse. How could I forget that dreamer’s gaze that was purely love, oh-oh-oh.
No se vivir si no es contigo no se no tengo valorI don’t know how to live if it’s not with you, I just don’t know, I don’t have the courage.
NO SE VIVIR SI NO ES CONTIGOI DON’T KNOW HOW TO LIVE IF IT’S NOT WITH YOU
Solo finge adiós me falta el valor que no consigoI merely faked that goodbye, lacking the courage I still can’t find.
NO SE VIVIR SI NO ES CONTIGOI DON’T KNOW HOW TO LIVE IF IT’S NOT WITH YOU
Abrazarme la idea se me hace imposible esto es un castigo ohohohEmbracing the thought of it seems impossible to me, this is sheer punishment, oh-oh-oh.
Angeli boza con sabor…. OyeeeeeAngeli Boza with that flavor… Listen!
NO SE VIVIRI DON’T KNOW HOW TO LIVE
Desde que te fuiste mi corazón dejó de latirEver since you walked away, my heart has stopped beating.
NO SE VIVIRI DON’T KNOW HOW TO LIVE
Mi cama me abraza y tu ausencia no me deja dormirMy bed holds me tight, but your absence won’t let me sleep.
NO SE VIVIRI DON’T KNOW HOW TO LIVE
Tus besos se fueron sin despedirYour kisses slipped away without even a goodbye.
NO SE VIVIRI DON’T KNOW HOW TO LIVE
Detente, regresa que no resisto, no se vivir …..Stop, please come back because I can’t hold on, I don’t know how to live…
‘No Se Vivir Si No Es Contigo’ lyrics are about the struggle to move on after losing a great love. The song features Angelí Boza’s emotional vocals and is part of her album ‘Diferente.’
