Slayter and Luar La L drop a fierce track with ‘no soy 2.0’ from their album dile no a las drogas. Lyricists Jam Ortiz Caraballo and John Santana pen confrontational verses. Bassyy and Venenoldd compose a hard hitting beat that drives the street anthem.
Released: August 21, 2024
no soy 2.0
Luar La L | Slayter • From “dile no a las drogas”
no soy 2.0 Lyrics Meaning Luar La L | Slayter | dile no a las drogas
Luar La L draws a sharp line between real life and online posturing. The songwriter mentions borrowed jewelry and social media stories to show the difference. He declares, I make these fakes melt away like ice cream, asserting his dominance.
La calle es de ustede’, pero las babie’ siempre serán de nosotro’The streets might be yours, but the girls will always be ours.
Ustede’ andan con prenda’ presta’, la movie solo pa’ tirarse fotosYou’re wearing borrowed jewelry, just acting for the photos.
Y nosotro’ estamo’ de gira con el booking llenoWhile we’re out on tour with a packed schedule,
Y ustede’ roncando en los Storie’and you’re just bragging on your Stories.
El día que me mencionen, te juro que le ponemo’ frenoThe day you mention my name, I swear we’ll put a stop to it.
Estamo’ en la calle y las babie’ de ustede’We’re in the streets, and your girls are here too.
Están pidiendo Jay WheelerThey’re asking for Jay Wheeler.
Esto es pa’ los cantante’ y drug d#aler’This is for the artists and the ‘de#lers’.
Esto es pa’ los cantante’ y drug d#aler’, sí, jeThis is for the artists and the ‘de#lers’, yeah.
Tenemo’ chavo’ con coj#ne’ y ‘toy tirao pa’ atra’ esperando que me tirenWe’ve got plenty of ‘gu#ts’ and cash, and I’m just leaning back waiting for them to step up.
P#ta, no soy Jay WheelerBaby, I’m not Jay Wheeler.
Aquí somos cantante’ y drug d#aler’Around here, we’re artists and ‘de#lers’.
Yo tengo la dr#ga que ello’ piden, los tiros se repitenI’ve got the ‘st#ff’ they’re asking for, and the rhythm repeats.
Hago que estos barquilla’ se derritanI make these fakes melt away like ice cream.
Si los pillo, p#stolazo con la Smith &If I catch them, they’ll feel a ‘st#ike’ from the Smith &.
Me muevo como un drug d#aler, no me llevo con los Blue JI move like a ‘de#ler’, I don’t get along with the ‘Bl#e J’s’.
Mis k#lo’ nunca los corté, bebé, yo no soy JayI never cut my ‘br#cks’, baby, I’m not Jay.
Manténganse por su línea, Tory LanezStay in your lane, just like Tory Lanez,
Que yo ando con un 300 nuevo que me prestó Slaysince I’m rolling in a new 300 that Slay lent me.
Lo aprieto y detrás va el chokerI floor it, and the ‘ch#ker’ follows behind.
El que quiera ponermo’ a prueba, que nos toqueWhoever wants to test us, just try and touch us,
Y te vamo’ a taladrar a tiro’ el bloqueand we’re going to take over the whole block.
Estoy pichando en modo luna, millonario, mi hijo es rico desde la cunaI’m ignoring the noise in ‘moon mode’, a millionaire whose son was rich from birth.
Mis versos son un brote y no hay vacunaMy verses are an outbreak, and there’s no vaccine.
Ya yo me expandí mundial, no hay necesidad desde que aprendí a trapearI’ve already gone global; there’s no need for anything else since I learned the hustle.
Lo que vivo a diario escribo pa’ rapearI write about the life I live every day just to rap.
Tú ere’ capota y pintura, c#brón, te vamo’ a rapearYou’re all show and no substance, ‘ma#’, we’re going to outshine you.
Underwater como El Flavor, low-key te vamo’ a bucearUnderwater like El Flavor, we’ll find you low-key.
No quieras soltar las mano’, aquí ninguno va a boxearDon’t try to use your hands; nobody’s boxing here.
Tú ere’ como una libra ‘e doble, vo’ a tenerte que rociarYou’re like a ‘do#ble p#und’, I’m going to have to spray you down.
No quiero amigos nuevo’, soy de los antisocialI don’t want new friends; I’m one of the antisocial ones.
Un b#llaquito como Ousi, clavándomela socialA ‘hu#tler’ like Ousi, making my mark socially.
Sé que los feo’ están buscándomeI know the ‘u#ly ones’ are looking for me,
Y los opuesto’ no se dejan verand the rivals aren’t showing their faces.
Ellos son títere’ de internetThey’re just internet puppets.
Si le doy con la full, se caen tre’ a la ve’If I let the ‘f#ll’ power rip, three go down at once.
Yo tengo un palo debajo ‘el MonclerI’ve got a ‘st#ck’ hidden under the Moncler.
Yo soy un diablo, santo e’ el CartierI’m a devil, only the Cartier is a ‘s#int’.
Free to’ los míos atrás de la paredFree all my people behind the walls.
Adicto a las P#rco’ como DarkielAddicted to the ‘pi#ls’ like Darkiel.
Yo no quiero arreglo, ando con los diablo’ con los dreadlock’I don’t want a truce; I’m with the ‘de#ils’ with dreadlocks.
19X te explota el cerebro19X will blow your mind.
Hay un raperito que ronca, ‘toy loco ‘e verloThere’s a little rapper bragging, and I can’t wait to see him.
Dice que es un diablo, no lo he visto en el infiernoHe says he’s a devil, but I haven’t seen him in hell.
Baby, no soy Lunay, a mí no me importa qué piense tu maiBaby, I’m not Lunay; I don’t care what your mom thinks.
Un vaso ‘e foam con do’ línea’ en el SpriteA Styrofoam cup with two lines in the Sprite,
Gasté quiniento’ pesos pa’ matarte en un HyundaiI spent five hundred pesos to take you out in a Hyundai.
Se murió el l#mbebicho por roncarno’ en un liveThat ‘idi#t’ died for trying to flex on us in a livestream.
Un b#llaquito, pero no soy OusiI’m a ‘lustful’ guy, but I’m not Ousi.
Yo tengo doña, vamo’ a hacerlo low-keyI’ve got a lady, so let’s keep this low-key.
Tu Story en Instagram me tiene hornyYour Instagram Story has me ‘excited’.
Whenever you ready you should call meWhenever you’re ready, you should call me.
Un b#llaquito, pero no soy OusiI’m a ‘lustful’ guy, but I’m not Ousi.
Yo tengo doña, vamo’ a hacerlo low-keyI’ve got a lady, so let’s keep this low-key.
Tu Story en Instagram me tiene hornyYour Instagram Story has me ‘excited’.
Whenever you ready you should call meWhenever you’re ready, you should call me.
P#ta, no soy Jay Wheeler‘Girl’, I’m not Jay Wheeler.
Aquí somos cantante’ y drug d#aler’In this place, we’re singers and ‘traffickers’.
Yo tengo la dr#ga que ello’ piden, los tiros se repitenI’ve got the ‘product’ they’re asking for, and the shots keep ringing out.
Hago que estos barquilla’ se derritanI make these weaklings melt away.
Si los pillo, p#stolazo con la Smith &If I catch them, it’s a ‘hit’ with the Smith & Wesson.
P#ta, no soy Jay Wheeler‘Girl’, I’m not Jay Wheeler.
Aquí somos cantante’ y drug d#aler’In this place, we’re singers and ‘traffickers’.
Yo tengo la dr#ga que ello’ piden, los tiros se repitenI’ve got the ‘product’ they’re asking for, and the shots keep ringing out.
Hago que estos barquilla’ se derritanI make these weaklings melt away.
Si los pillo, p#stolazo con la Smith &If I catch them, it’s a ‘hit’ with the Smith & Wesson.
Los feo’ me están buscando, el caso se me fue en alzadaThe cops are looking for me, and my case has been appealed.
En esta vida no hay ningún pecho que sea aprueba ‘e bala’In this life, there’s no chest that’s truly bulletproof.
El mejor capitán, el shooter es mi camaradaI’m the best captain, and the shooter is my comrade.
Ahora hay un poco de to’ y ante’ yo no tenía nadaNow I’ve got a little of everything, but before, I had nothing.
¿No son tan títeres? Se cagan si la amagaAren’t they supposed to be tough? They fold if you just bluff.
Andan con espada’, pero de cuento’ de hada’They walk around with swords, but they’re only from fairy tales.
Joséalo tú, no espere’ que alguien te lo hagaHustle for it yourself; don’t wait for anyone to do it for you.
Las babies son de ustede’, pero yo les doy zun da daThe girls might be yours, but I’m the one giving them that rhythm.
300 de Esparta, somos mucho’Like 300 from Sparta, there are many of us.
No les lloren a las doña’, que en la noche yo soy el que las escuchoDon’t go crying to your ladies, because I’m the one they talk to at night.
No confío tanto, no cierro los ojo’ ni cuando me duchoI don’t trust anyone that much; I don’t even close my eyes in the shower.
Están ladrando y acá arriba yo no escuchoThey’re barking down there, but I can’t hear them from up here.
Mi casa con ruta ‘e escape, guerrero en el cuarto bateMy house has an escape route; I’m a warrior in the cleanup spot.
Este palo estaba seguro, si invertiste, coronasteThis hit was a sure thing; if you invested, you’ve made it.
C#brón, ¿mezclaste las bala’ o en la vuelta te trancaste?‘Buddy’, did you mix up the ammo or did you get stuck on the job?
Yo no soy Jay Wheeler, mami, yo soy Glizzy GvngsterI’m not Jay Wheeler, baby; I’m a Glizzy Gangster.
¿Qué?What?
Tre’ Letra’, La LThree Letters, La L.
L3TRA Entertainment, babyL3TRA Entertainment, baby.
Dime, SlayterTell me, Slayter.
Dime, Yecko, en los controle’Tell me, Yecko, on the controls.
Oye, nosotros somo’ los sobrenaturale’, bebéListen, we’re the supernatural ones, baby.
El Rey de las Rápida’The King of the fast tracks.
Dime, SlayTell me, Slay.
Dime, Jay WheelerTell me, Jay Wheeler.
Baby, no soy Jay WheelerBaby, I’m not the romantic Jay Wheeler,
Aquí somos cantante’ y drug d#aler’around here, we’re both singers and street hustlers.
SíYeah.
no soy 2.0 Music Video
The track is a bold statement of authenticity and street credibility. The lyrics of ‘no soy 2.0’ champion real-world hustle over internet clout in Spanish.