Aya Nakamura sings a confident melody from Destinée. She writes about instant attraction and no stress. The song shows her owning the moment and demanding affection.
Released: November 21, 2025
No Stress
Aya Nakamura • From “Destinée”
No Stress Lyrics Translation – Destinée Soundtrack
Aya Nakamura says she has an automatic effect on him. She asks for pure love and affection, demanding perfection in romance. The lyrics describe a direct, unapologetic desire for devotion.
Tom- Tom-Fallin’, fallin’.
Tom- Tombe Tombe LoveFallin’, fallin’, fallin’ in love.
Il Est Tombe Tombe LoveHe’s fallin’, fallin’ in love.
Tom- Tombe Tombe LoveFallin’, fallin’, fallin’ in love.
Il Est Tombe Dans Mes BrasHe has fallen right into my arms.
Ah AutomatiqueAh, it’s automatic.
Je Lui Fais De L’effet AutomatiqueI’ve got an automatic effect on him.
Ah Tema Ma ShapeAh, check out my shape.
Il Fait Que D’me Regarder Fait Que Me ChebHe just keeps staring at me, just keeps on lookin’.
Tout Est Clean-Clean Il Aime Bien Le Bling-BlingEverything’s clean, he really likes the bling-bling.
Il Aime Bien Les Folles Comme MoiHe really likes wild girls like me.
Dans Sa Teute J’ai Fait Dring-Dring J’crois J’suis Dans Un DelireI’ve set off an alarm in his head, I think I’m in a fantasy.
Je Veux Qu’il S’habille Comme MoiI want him to dress just like me.
Tout En Douceur Mais Ca Sort Comme Ca SortIt’s all gentle, but it comes out how it comes out.
Emotions Commencent A Toucher Mon Coeur YeahEmotions are starting to touch my heart, yeah.
No Stress No StressNo stress, no stress.
En Detente Ma BelleJust relax, my dear.
Bebe No Stress No StressBaby, no stress, no stress.
Meme Dans Mes Reves Ta Voix M’apaiseEven in my dreams, your voice soothes me.
AffectionAffection.
J’veux Que Du Love Et De L’affectionI just want love and affection.
Donne-moi Tout Donne-moi AffectionGive me everything, give me affection.
J’veux Que Tu M’aimes A La PerfectionI want you to love me perfectly.
La J’suis Cash Je L’ai Vu Debouler Oh My GoshOkay, I’m being direct, I saw him roll up, oh my gosh.
Il Est Tous Mes Gouts Tous Mes Trucs A MoiHe’s totally my type, all the things I’m into.
Ouh Aller Voir Un Autre C’est MortOoh, seeing anyone else is out of the question.
Ah Nan Ca J’veux PasAh, no, I don’t want that.
Avant-gout J’l’ai Choque-que-queA little preview and I shocked, shocked, shocked him.
Tres Eloquente J’l’ai Fait Bugger-gger-ggerSo eloquent, I made him glitch, glitch, glitch.
Fais Pas Semblant J’sais Qu’j’t’ai PiqueDon’t pretend, I know I’ve gotten to you.
Ca Se Sent Ca Se VoitYou can feel it, you can see it.
Ambiance DecontracteeA relaxed atmosphere.
En Vrai Tu M’intimidesHonestly, you intimidate me.
Quand Tu Me Regardes Comme CaWhen you look at me like that.
En VraiFor real.
No Stress No StressNo stress, no stress.
En Detente Ma BelleJust relax, my dear.
Bebe No Stress No StressBaby, no stress, no stress.
Meme Dans Mes Reves Ta Voix M’apaiseEven in my dreams, your voice soothes me.
AffectionAffection.
J’veux Que Du Love Et De L’affectionI just want love and affection.
Donne-moi Tout Donne-moi AffectionGive me everything, give me affection.
J’veux Que Tu M’aimes A La PerfectionI want you to love me perfectly.
Tom- Tombe Tombe LoveFallin’, fallin’, fallin’ in love.
Il Est Tombe Dans Mes BrasHe has fallen right into my arms.
Tom- Tombe Tombe LoveFallin’, fallin’, fallin’ in love.
Il Est Tombe Dans Mes BrasHe has fallen right into my arms.
Tom- Tombe Tombe LoveFallin’, fallin’, fallin’ in love.
Il Est Tombe Dans Mes BrasHe has fallen right into my arms.
Tom- Tombe AffectionFallin’, fallin’ for affection.
Il Est Il Est Tombe PerfectionHe is, he has fallen for perfection.
AffectionAffection.
J’veux Que Du Love Et De L’affectionI just want love and affection.
Donne-moi Tout Donne-moi AffectionGive me everything, give me affection.
J’veux Que Tu M’aimes A La PerfectionI want you to love me perfectly.
AffectionAffection.
J’veux Que Du Love Et De L’affectionI just want love and affection.
Donne-moi Tout Donne-moi AffectionGive me everything, give me affection.
J’veux Que Tu M’aimes A La PerfectionI want you to love me perfectly.
No Stress Music Video
The No Stress lyrics meaning shows a clear demand for love and affection. It highlights a confident pursuit without anxiety. The song offers a straightforward, direct message of romance.