Corazón Serrano and Dilbert Aguilar Y Su Orquesta La Tribu sing about mature heartbreak in No te preocupes por mí. Lyricist Luis Zambrano writes a farewell blended with concern. The music by Zambrano and Edwin Guerrero offers quiet resignation instead of anger.
Released: August 12, 2025
No te preocupes por mí
Corazón Serrano | Dilbert Aguilar Y Su Orquesta La Tribu
No te preocupes por mí Lyrics English Translation by Corazón Serrano | Dilbert Aguilar Y Su Orquesta La Tribu
Zambrano tells the departing lover to bundle up against Lima’s cold rains. He thanks them for honesty while deleting phone numbers. The singer asks why call someone who stopped loving them long ago.
No Vale La Pena LlorarIt’s not worth it to cry.
Mi Llanto Nada CambiaraMy tears won’t change anything.
Si Quieres Irte Vete YaIf you want to leave, then leave now.
Abrigate Bien Al LlegarBundle up well when you arrive.
En Lima Llueve Mucho Hace FrioIn Lima, it rains a lot and it’s cold,
Y Es Peligrosa La Ciudadand the city is dangerous.
Y No Te Preocupes Por MiAnd don’t worry about me.
Yo Sabre Como OlvidarteI’ll know how to forget you.
Si Hace Tiempo Dejaste De AmarmeIf you stopped loving me a long time ago,
Te Agradezco Tu SinceridadI thank you for your sincerity.
Y Cuidate mucho Mi AmorAnd take good care of yourself, my love.
Olvida Todos Mis TelefonosForget all my phone numbers,
Que Tambien Ya Borre Los Tuyosbecause I’ve already deleted yours, too.
Para Que Insistir En Volverte A LlamarWhy insist on calling you again?
Si Ya No Me Amas Tendre Que Olvidarme De TiIf you don’t love me anymore, I’ll have to forget about you.
Si Ya No Me AmasIf you don’t love me anymore.
Para Que Insistir Si Ya No Me QuieresWhy insist if you don’t love me anymore?
Para Que Para Que Para Que Insistir Si Ya No Me AmasWhy, oh why, why insist if you don’t love me anymore?
Que Seas Feliz Pero Que Seas Muy FelizI hope you’re happy, truly happy.
No Te Preocupes Por MiDon’t worry about me.
No Te Preocupes Por Mi GoodbyeDon’t worry about me, goodbye.
No Vale La Pena LlorarIt’s not worth it to cry.
Mi Llanto Nada CambiaraMy tears won’t change anything.
Si Quieres Irte Vete YaIf you want to leave, then leave now.
Ya Abrigate Bien Al LlegarJust bundle up well when you arrive.
En Lima Llueve Mucho Hace FrioIn Lima, it rains plenty and it’s freezing,
Y Es Peligrosa La Ciudadand the city is a dangerous place.
Y No Te Preocupes Por MiAnd don’t you worry about me.
Yo Sabre Como OlvidarteI’ll figure out how to forget you.
Si Hace Tiempo Dejaste De AmarmeIf you stopped loving me a long time ago,
Te Agradezco Tu SinceridadI thank you for your sincerity.
Y Cuidate Mucho Mi AmorAnd take good care of yourself, my love.
Olvida Todos Mis TelefonosForget all my phone numbers.
Que Tambien Ya Borre Los TuyosSince I’ve already deleted yours, too,
Para Que Insistir En Volverte A Llamarwhy bother calling you again?
Si Ya No Me Amas Tendre Que Olvidarme De TiIf you don’t love me anymore, I’ll have to forget about you.
Si Ya No Me AmasIf you don’t love me anymore.
No te preocupes por mí Music Video
The No te preocupes por mí lyrics meaning shows dignified closure through practical acts like deleting contacts. It combines care with acceptance.