Marcy sings ‘No Worries’ from the album Candle. 吉田右京 writes the lyrics and composes the music with Rui Momota and a team. The song offers a message of courage and perseverance.
Released: November 15, 2023
No Worries
Marcy • From “Candle”
No Worries Lyrics Translation (from “Candle”)
吉田右京 says, ‘The flame you’ve kindled in your chest, let it boil over.’ The poet writes about keeping eyes forward and holding hands under a blue sky. The lyrics describe loving emotional waves and staying kind.
Daremo ga tatakatteruEveryone’s out there fighting
Fuan ni obihenagaraWhile trembling in the face of fear,
Nanika sutesaru koto moThere are even times when
Hitsuyou na toki datte aruLetting things go is necessary.
Wazuka na ippo no sa gaA difference of just a single step
Michi o wakeru koto ga aruCan split the paths we take,
Mayoi samayoinagaraThough you’re lost and wandering,
Hashiru sugata wa utsukushiiThe sight of you running is beautiful.
OhOh,
Mune ni yadashita honooThe flame you’ve kindled in your chest,
OhOh,
TagiraseteLet it boil over.
OhOh,
Koko made yatte kitandaI’ve made it all the way here
Risou no mirai tsukamitakuteLonging to grasp an ideal future,
Nando datte oreta kokoroThis heart of mine that’s broken so many times
Tsunagi awasete korereta karaI’ve managed to piece it back together,
ObienaideSo don’t be afraid,
Yowasa to tsuyosa ryouhou atte iin dayoIt’s okay to have both weakness and strength,
Me o muketeJust keep your eyes forward.
SorasanaideDon’t look away,
Arinomama deJust as you are,
Daijoubu dayoIt’ll be okay,
Mimawashite kurabete waLooking around and comparing yourself
Kanawanai to hekandariGetting discouraged when you can’t keep up,
Namitatsu kidoairakuThe surging waves of every emotion,
Aishite iketara ii yo neIt’d be nice if we could learn to love them.
OhOh.
Kurushii toki hodoThe more painful things get,
OhOh,
Yasashiku itaiI want to stay kind,
OhOh.
Te o totte aruite ikou yoLet’s take hands and walk on
Aoi sora o nagamenagaraWhile gazing at the blue sky,
Nando datte oreta kokoroThis heart of mine that’s broken so many times,
Tsunagi awasete korereta karaBecause I’ve managed to piece it back together.
Imi no nai koto nadoIn this precious life,
Hitotsu mo nai toutoi jinseiNothing is ever truly meaningless,
Me o mukete sorasanaideLook ahead and don’t turn away,
Arugamama deJust as you are.
Daijoubu dayoIt’ll be okay,
Daijoubu dayoIt’ll be okay,
Wasuretakunai shiawase na jikan oThese happy times I don’t want to forget,
Chanto kamishimetaiI want to savor every bit of them.
Hanashitakunai taisetsu na hito no kotoThe precious person I don’t want to let go of,
Chanto dakishimetaiI want to hold them close and tight,
Sonna hibi o tsumugitaiI want to weave days just like those,
Nando datte oreta kokoroThis heart of mine that’s broken so many times
Tsunagi awasete koreta karaI’ve managed to piece it back together,
Mayou koto mo namida kobosu koto mo atte iin dayoIt’s okay to get lost or let your tears fall,
Furikakatta ame mo itsuka niji o kakeruEven the rain that falls will cast a rainbow someday,
Daijoubu dayoIt’ll be okay.
No Worries Music Video
The ‘No Worries’ lyrics offer heartfelt encouragement. Marcy’s Japanese performance inspires resilience.