Vicco brings back Saturday night energy with Nochentera from her album Noctalgia. The Spanish artist mixes retro vibes with modern beats for a party anthem. Joan Valls Paniza and Ruben Perez Perez join other lyricists to draft these fun lyrics.
Released: November 18, 2022
Nochentera
Vicco • From “Noctalgia”
Nochentera Lyrics Translation (from “Noctalgia”)
The songwriter describes specific details like neon lights, cold drinks, and a touch of glitter. She notes two little pieces of fruit can enjoy each other if they want, turning attraction into sweet imagery. He invites everyone to an eighties night that goes the whole night long.
Sábado noche 1980Saturday night, 1980.
Tengo bebida fría en la neveraI’ve got cold drinks in the fridge.
Luces neón por toda la escaleraNeon lights all over the stairs.
Toque de glitter, chupito de absentaA touch of glitter, a shot of absinthe.
Y me pongo pibónAnd I’m dressing up to look gorgeous,
Por si esta noche pasa algo entre tú y yo (Tu y yo)just in case something happens between you and me tonight. (You and me)
Gotas de dolce pa’ que huela mejorA few drops of sweet perfume so I smell better.
Y se va calentando el ambienteAnd the atmosphere is heating up.
Yo te busco entre toda esta genteI’m searching for you among all these people.
Dime, dime, dime dónde estáTell me, tell me, tell me where it is,
Tu boquita de fresa, mi mojito de mentayour strawberry mouth, my mint mojito.
Las cosas bonitas, al final se encuentranBeautiful things find each other in the end.
Dos trocitos de fruta, si quieren se disfrutanTwo little pieces of fruit, if they want to, they can enjoy each other.
Te invito a mi fiesta, en mi casa a la unaI’m inviting you to my party, at my house at one.
Noche ochentera, toda la noche enteraAn eighties night, the whole night long.
Hay una cola que tela, pero, ven con quien quierasThere’s a massive line outside, but come with whoever you want.
Noche ochentera, toda la noche enteraAn eighties night, the whole night long.
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yoGrab my hips, so we can dance to the slow song.
La noche entera, era, ¡eh, eh, eh!The whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh, eh, eh!The, the, the whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh! ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey! hey, hey, hey!
Lo haremos como en Las VegasWe’ll do it like they do in Las Vegas.
Lo que pasa aquí, aquí se quedaWhat happens here, stays here.
La policía en la puertaThe police are at the door,
Pero nadie nos va a frenar, ¡no!but nobody’s going to stop us, no!
Díselo, que esta fiesta no acabóTell them that this party isn’t over.
Dame dos, bien de ron y salimos al balcón a gritarGive me two drinks with plenty of rum, and we’ll go out to the balcony to shout,
Que la vida es pa’ disfrutarthat life is meant to be enjoyed.
Que nos sobran ganas de amarWe’ve got more than enough desire to love.
La vecina empieza a picarThe neighbor starts knocking,
Que quiere subirse a bailarsaying she wants to come up and dance.
¡Sube, sube, sube!Come up, come up, come up!
Que quiere subirse a bailarShe wants to come up and dance.
¡Sube, Mari, sube!Come up, Mari, come up!
¡Y súbete hielos, Mari!And bring up some ice, Mari!
Noche ochentera, toda la noche enteraAn eighties night, the whole night long.
Hay una cola que tela, pero, ven con quien quierasThere’s a massive line outside, but come with whoever you want.
Noche ochentera, toda la noche enteraAn eighties night, the whole night long.
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yoGrab my hips, so we can dance to the slow song.
La noche entera, era, ¡eh, eh eh!The whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh, eh, eh!The, the, the whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey!
Tu boquita de fresa, mi mojito de mentaYour strawberry mouth, my mint mojito.
Las cosas bonitas, al final se encuentranBeautiful things find each other in the end.
Noche ochentera, toda la noche enteraAn eighties night, the whole night long.
Hay una cola que tela, pero, ven con quien quieras (Ven con quien quieras)There’s a massive line outside, but come with whoever you want. (Come with whoever you want)
Noche ochentera, toda la noche enteraAn eighties night, the whole night long.
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yoGrab my hips, so we can dance to the slow song.
La noche entera, era, ¡eh, eh, eh!The whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh, eh, eh!The, the, the whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey!
La noche entera, era, ¡eh, eh, eh!The whole night long, long, hey, hey, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh, eh, eh!Like an eighties night, night, hey, hey, hey!
(La-la-la noche entera, era, ¡eh, eh, eh!)(The-the-the whole night long, long, hey, hey, hey!)
(Como una noche ochentera, era…)(Like an eighties night, night…)
Nochentera Music Video
The translation of Nochentera lyrics celebrates the pure joy of a spontaneous party. This Spanish track is your invitation to dance until morning.