The song “Nodivalandava” AKA “Hindi Ishq Hai Tamil Kadhale,” is a Kannada melody sung by Armaan Malik and Shreya Ghoshal. It comes from the 2018 film The Villain. The lyrics title means “Look at her beauty,” and the song expresses love and admiration. Prem wrote the lyrics, highlighting love’s universal appeal, regardless of language or background. Arjun Janya’s music creates a romantic atmosphere that supports the song’s message. The music video, directed by Prem, features Sudeepa and Amy Jackson.
| Song Title | Nodivalandava |
| Movie/Album | The Villain (2018 Film) |
| Artists | Armaan Malik, Shreya Ghoshal |
| Lyricist | Prem |
| Composer | Arjun Janya |
| Actors | Sudeepa, Amy Jackson |
“Nodivalandava” tells the story of love at first sight. It shows strong attraction that doesn’t depend on background or status.
The Villain (2018 Film) Movie’s Hindi Ishq Hai Tamil Kadhale AKA Nodivalandava Lyrics (English Meaning)
Hindi Ishq Hai
It’s ishq in Hindi.
Tamil Kaadale
It’s kaadhal in Tamil.
Telugu Premam
It’s premam in Telugu.
English Love You Na
It’s “love you” in English, isn’t it?
Nodival Andava, Muttina Maale Chandava
Look at her beauty. She’s as beautiful as a pearl necklace.
Nodival Andava, Muttina Maale Chandava
Look at her beauty, she’s as beautiful as a pearl necklace.
Ivalu Yava Uura Cheluve Shiva
From which town is this beauty, Shiva?
Helalla Helalla
I won’t tell. I won’t tell.
Ningantu Helalla!
I certainly won’t tell you!
Hindi Ishq Hey
It’s ishq in Hindi.
Tamil Kaadale
It’s kaadhal in Tamil.
Telugu Premava Helu
Tell me, it’s prema in Telugu.
English Love You Na
It’s “love you” in English, isn’t it?
Kerala Premam
It is premam in Kerala.
Kannada Preetiya Helu
Tell me, it is preeti in Kannada.
Nanage Ninu Yaaru
Who are you to me?
Gottilla
I don’t know.
Kanasali Ninu Endu
When did you come?
Bandilla
I haven’t.
Ninna Uura Kelalla
I won’t ask your town.
Nanage Back Ground Bekilla
I don’t need a background.
Ninna Bandu Balaganu
Your friends and family,
Nanage Yaaru Gottilla
I don’t know anyone.
Ivalu Yava Uura Cheluve Shiva
From which town is this beauty, Shiva?
Helalla Helalla
I won’t tell. I won’t tell.
Ningantu Helalla!
I certainly won’t tell you!
Devaru Preetiya Olage
God resides within love.
Irutane
He is.
Ho Ellara Hridayada Balige
Close to everyone’s heart,
Barutane
He comes.
Avanu Timeu Nodalla
He doesn’t look at the time.
Endu Jaati Kelalla
He never asks about caste.
Kalla Kedi Antanu
He does not discriminate,
Bheda Bhaava Madalla
Calling anyone a thief or a rogue.
Ivanu Yava Uura Cheluve Shiva
From which town is this handsome one, Shiva?
Helalla Helalla
I won’t tell. I won’t tell.
Ningantu Helalla!
I certainly won’t tell you!
Nodivana Andava Avana Nota Chandava
Look at his beauty, his gaze is beautiful.
Nodivana Andava Avana Nota Chandava!
Look at his beauty. His gaze is beautiful!
Nodivalandava Music Video
You can watch the Kannada music video from “The Villain,” which captures the essence of love through the performances of Amy Jackson and Sudeepa.