Ronboogz brings a heartfelt tune with ‘Nói Dối,’ blending introspective lyrics with a soft melody. The musician crafts a story of emotional resilience and hidden pain. Nguyễn Quốc Việt writes and arranges the song, creating a balance between honesty and vulnerability.
Released: December 12, 2022
Nói Dối
Ronboogz
Nói Dối Meaning & Lyrics (Ronboogz)
The songwriter uses everyday moments to reveal deeper struggles, like the line, ‘You say you aren’t tired at all, even as the work keeps piling up.’ Ronboogz sings about someone who masks their pain with false smiles and Travis Scott playlists. The lyrics dive into the cracks of pretending everything is fine.
Em nói em không hề mệt, công việc cứ thế càng nhiều thêmYou say you aren’t tired at all, even as the work keeps piling up.
Và em nói nó rất là vui, cho dù em đã thức nhiều đêmAnd you say it’s so much fun, even though you’ve stayed up many nights.
Em nói em không hề buồn, khi anh ta nói lời tạm biệtYou say you aren’t sad at all, about him saying his goodbyes.
Em cứ nghĩ anh ta đùa thôi, nhưng anh ta làm thiệtYou thought he was just joking, but he really meant it.
Em nói, ya em chỉ cần miếng chănYou say, ‘Yeah, I just need a blanket,’
But i’m still ok, em không cần người viếng thămbut I’m still okay, and I don’t need anyone to visit me.
Em nói, em rất bình thường, không phải người tiếng tămYou say you’re just ordinary, not anyone famous,
Nên miệng đời chẳng thể làm mình nghiến răngso the world’s gossip can’t make you grit your teeth.
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)But you aren’t as good at lying as you think (yeah).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)You aren’t as good at lying as you think (think so).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)You aren’t as good at lying as you think (ooh).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)You aren’t as good at lying as you think (na-na-na-na-na).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)You aren’t as good at lying as you think (ooh).
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)Even though I’m not good at catching signals like a radio (na-na-na-na-na),
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)but when you’re sad enough to cry, you think I don’t know (don’t know).
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)When you lose yourself in a Travis Scott playlist (oh-oh).
Đôi môi em hay thường cười, còn tay trái em thường cầm lonYour lips often wear a smile, while your left hand usually holds a can.
Anh tự cho mình học trường đời, nhưng tiếc cái là trường mầm nonI claim to be a graduate of the school of life, but sadly, it’s just preschool.
Nhưng anh biết đã bao nhiêu lần em luôn tìm cách bão hoàBut I know how many times you’ve tried to balance it all,
Những đau đớn nó chia nhiều phần còn hơn cả sách giáo khoathe pain is divided into more parts than a textbook.
Em nói, không sợ đời giết emYou say you aren’t afraid of the world killing you,
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêmand you don’t feel heartbroken when the night sky grows colder.
Em không nhớ những đêm canh baYou don’t remember those late nights at 3 AM,
Em không nhớ chiếc hôn anh taand you don’t remember his kiss.
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét emAnd you don’t remember the petty words from those who hate you.
Em nói không cần tình yêu vì toàn là giả dốiYou say you don’t need love because it’s all just lies.
Em nói không cần người bên em khi em già cỗiYou say you don’t need anyone by your side when you’re old.
Em nói đã sai một lần và em không muốn sai thêmYou say you made a mistake once, and you don’t want to make another.
Và nếu có chiếu phim cuộc đời em cũng không muốn ai xemAnd if your life were a movie, you wouldn’t want anyone to watch it.
Vậy sao em lại khóc?Then why are you crying?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vậy sao em phải khóc?Then why must you cry?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)But you aren’t as good at lying as you think (yeah).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)You aren’t as good at lying as you think (think so).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)You aren’t as good at lying as you think (ooh).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)You aren’t as good at lying as you think (na-na-na-na-na).
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)You aren’t as good at lying as you think (ooh).
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radio (na-na-na-na-na)Even though I’m not good at catching signals like a radio (na-na-na-na-na),
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâu (biết đâu)but when you’re sad enough to cry, you think I don’t know (don’t know).
Khi em hoà mình trong list Travis Scott (oh-oh)When you’re lost in your Travis Scott playlist,
Sao phải khóc?why do you have to cry?
Khi nắng đang dần phaiAs the sunlight slowly fades away,
Sao phải khóc?why do you have to cry?
Khi em nói em chẳng cần aiWhen you say you don’t need anyone,
Sao phải khóc?why do you have to cry?
Khi có anh gần lạiWhen I’m right here by your side,
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần hai?and in this life, doesn’t everything get a second chance?
Sao phải khóc?Why do you have to cry?
Khi nắng đang dần phaiAs the sunlight slowly fades away,
Sao phải khóc?why do you have to cry?
Khi em nói em chẳng cần aiWhen you say you don’t need anyone.
Sao phải khóc?Why do you have to cry?
Khi có anh gần lạiWhen I’m right here by your side,
Và trong cuộc sống, chuyện gì chẳng có lần haiand in this life, doesn’t everything get a second chance?
Em nói không sợ đời giết emYou say you aren’t afraid of life destroying you.
Và em không thấy chạnh lòng khi đêm bầu trời rét thêmAnd you don’t feel lonely when the night sky gets colder.
Em không nhớ những đêm canh baYou don’t remember those late-night hours,
Em không nhớ chiếc hôn anh tayou don’t remember his kiss,
Và em không nhớ những lời đàn bà của bao nhiêu người ghét emand you don’t remember the petty gossip from everyone who hates you.
Nhưng em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (yah)But you aren’t as good at lying as you think.
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (nghĩ đâu)You aren’t as good at lying as you think.
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (ooh)You aren’t as good at lying as you think.
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâu (na-na-na-na-na)You aren’t as good at lying as you think.
Em không giỏi nói dối như em nghĩ đâuYou aren’t as good at lying as you think.
Tuy anh không giỏi bắt sóng giống như radioThough I’m not good at picking up signals like a radio,
Nhưng khi em buồn phát khóc em nghĩ anh biết đâuyou think I won’t notice when you’re so sad you’re crying.
Khi em hoà mình trong list Travis ScottWhile you’re lost in your Travis Scott playlist.
Nói Dối Music Video
The lyrics of ‘Nói Dối’ explore the quiet battles of pretending to be okay. Ronboogz offers a touching reminder that it’s okay to let the walls down.