HANA collaborates with lyricists Chanmina, JIGG, and Ricky Ricky for this 2025 release. Their words capture defiant self-belief in Japanese pop. The track pulses with unapologetic declarations of success against criticism.
Released: December 5, 2025
NON STOP
Hana
NON STOP Lyrics English Translation by Hana
HANA contrasts her ten-minute stage earnings with rental costs, underlining rapid career growth. She counters doubters with ‘No, no, you better watch me,’ shifting attention to her results. Historical studio sessions at 4 AM support her claims.
I Didn’t Think It Was Really Gonna Happen けど思ってたよりwinnerI Didn’t Think It Was Really Gonna Happen, but I turned out a bigger winner than I thought.
Haters達も気づいたっぽいだって勝手にthey Turn UpEven the Haters seem to have realized, ’cause they Turn Up on their own.
日本中が騒がしいfthey Was Like Who’s HANAAll of Japan is buzzing, they were like, ‘Who’s HANA?’
They Was Like Who’s HANAThey were like, ‘Who’s HANA?’
They Was Like Where’s HANAThey were like, ‘Where’s HANA?’
Bigger Than FujiBigger Than Fuji.
Bigger Than FujiBigger Than Fuji.
うちらのBig DreamOur Big Dream.
Look At My OutfitLook At My Outfit.
めちゃ高い10分のステージmore Than Your 家賃My ten-minute stage is super pricey, costing more Than Your rent.
ワルじゃないけど良い毛並look At My MommyI’m not ‘bad’ but I’ve got good genes, look At My Mommy.
Hi Hater 言うてる間にもうbye HaterWhile you’re saying ‘Hi Hater,’ it’s already ‘bye Hater.’
寝る時間は減ったけど身長倍増えたMy sleep time has gone down, but my stature has doubled.
22時退勤 Oh Yeah けど見てこの大金 Mmm YeahClocking out at 10 PM, Oh Yeah, but look at this big money, Mmm Yeah.
海渡ってfreeに泳ぐよう歌ってる Like A MermaidCrossing the ocean, singing like I’m swimming free, Like A Mermaid.
Do I Look Like 観光客 Nah Nah It’s Not A VacayDo I Look Like a tourist? Nah, Nah, It’s Not A Vacay.
片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケースWith a one-way ticket and a suitcase bursting at the seams.
180도 바뀌어my Life Is Like Straight Outta AnimeChanged 180 degrees, my Life Is Like Straight Outta Anime.
Everybody Said 気を付けろ Watch HimEverybody Said, ‘Be careful, Watch Him.’
違う違うyou Better Watch MeNo, no, you Better Watch Me.
Fakeな NEWSで Y’all TalkingY’all Talking about Fake NEWS.
それどころじゃないmy Whole TeamMy Whole Team doesn’t have time for that nonsense.
Oh You Really Think I’m Your Baby Or BestieOh, You Really Think I’m Your Baby Or Bestie.
No You Are Not Even My Friend とか EnemyNo, You Are Not Even My Friend or my Enemy.
I Didn’t Think It Was Really Gonna Happen けど思ってたよりwinnerI Didn’t Think It Was Really Gonna Happen, but I turned out a bigger winner than I thought.
Haters達も気づいたっぽいだって勝手にthey Turn UpEven the Haters seem to have realized, ’cause they Turn Up on their own.
日本中が騒がしいfthey Was Like Who’s HANAAll of Japan is buzzing, they were like, ‘Who’s HANA?’
They Was Like Who’s HANAThey were like, ‘Who’s HANA?’
They Was Like Where’s HANAThey were like, ‘Where’s HANA?’
Bigger Than FujiBigger Than Fuji.
Bigger Than FujiBigger Than Fuji.
うちらのBig DreamOur Big Dream.
Look At My OutfitLook At My Outfit.
めちゃ高い10分のステージmore Than Your 家賃My ten-minute stage is super pricey, costing more Than Your rent.
ワルじゃないけど良い毛並look At My MommyI’m not ‘bad’ but I’ve got good genes, look At My Mommy.
Mm Ya 言った通りMm Ya, just as I said.
Won’t Stop Keep GoingWon’t Stop, Keep Going.
We Drop Scene Is PoppingWe Drop, Scene Is Popping.
When You Sleeping 私たちWhen You Sleeping, we are…
Studioに入り浸りHoled up in the studio.
Making History 朝の4時Making History at four in the morning.
帰るtaxi Without マピGoing home in a taxi Without a map.
合わせて二つの手Putting my two hands together.
下で見とけこの夢Watch this dream from down below.
上がるやつ上がるだけThose who rise will just keep rising.
足引っ張いた奴はそこでstayThose who tried to drag me down can stay right there.
Now You Can See HottestNow You Can See Hottest.
HANA まじ HottestHANA, seriously the Hottest.
今だにtopですhottest Like GoddessStill at the top, Hottest Like Goddess.
I’m A DinosaurI’m A Dinosaur.
ブラキオサウルスみたいにChika STOMP STOMPLike a Brachiosaurus, I STOMP STOMP through the underground.
We Outta ControlWe Outta Control.
So What’you Waiting ForSo What’you Waiting For.
アクセサリーじゃないんだよ このマイクロフォンThis microphone isn’t just an accessory, you know.
I Didn’t Think It Was Really Gonna Happen けど思ってたよりwinnerI Didn’t Think It Was Really Gonna Happen, but I turned out a bigger winner than I thought.
Haters達も気づいたっぽいだって勝手にthey Turn UpEven the Haters seem to have realized, ’cause they Turn Up on their own.
日本中が騒がしいfthey Was Like Who’s HANAAll of Japan is buzzing, they were like, ‘Who’s HANA?’
They Was Like Who’s HANAThey were like, ‘Who’s HANA?’
They Was Like Where’s HANAThey were like, ‘Where’s HANA?’
Bigger Than FujiBigger Than Fuji.
Bigger Than FujiBigger Than Fuji.
うちらのBig DreamsOur Big Dreams.
Look At My OutfitLook At My Outfit.
めちゃ高い10分のステージmore Than Your 家賃My ten-minute stage is super pricey, costing more Than Your rent.
ワルじゃないけど良い毛並look At My MommyI’m not ‘bad’ but I’ve got good genes, look At My Mommy.
NON STOP Music Video
Japanese pop icon HANA documents career validation through NON STOP lyrics meaning. Geographic ambition exceeds Mount Fuji’s scale as detractors become irrelevant.