Nonfiction Lyrics English Translation – Catch!!! | Threee
THREEE writes and composes ‘NONFICTION,’ a song that mixes dreamy imagery with raw determination. With Keisuke Fujimaki and TakeoKira joining the production, the track blends poetic lyrics with an energetic beat. It sets the tone for their album CATCH!!! with a mix of hope and resilience.
The lyricist mentions flowers blooming under moonlight to describe a world reborn. ‘Let’s shout and paint an uncertain vision of the future’ becomes a rallying cry for embracing life’s challenges. THREEE crafts a story of imperfect progress, where even setbacks carry their own charm.
Bakku nanbaa THREEE sainBack number, the THREEE sign.
Hana ga saite mata mi o yadoshiteFlowers bloom and bear fruit once again,
Yoru terashita muunraitounder the moonlight that lit up the night.
Yume ni mita you na sekai eToward a world just like the one I dreamed of.
Rakka ka choukiken esukeepuIs it a fall or an escape from the danger zone?
Yudan SOS uketoru messeejiA careless SOS, I’m receiving the message.
Sai to sakkaku ruukiiA rookie of dice rolls and illusions,
Kaze ni notta mama iregyuraariding the wind like an irregular.
Noo puroburemu saIt’s no problem at all.
Koronde naiteru no wa goaikyouFalling and crying is just part of the charm.
Saien yo bukakkou de mo naraseEncore! Ring it out even if it’s awkward.
Hajimari no fanfaareIt’s the opening fanfare!
Mikansei na bokura no mama deJust as our unfinished selves,
Ai o utatte mata kuyanda tteeven if we sing of love and then regret it,
Ii darouthat’s okay, isn’t it?
Fukakutei na miraizou egaki sakebouLet’s shout and paint an uncertain vision of the future.
Byoushin o tomenai deDon’t stop the clock’s second hand,
Hora anata no naka delook, right inside of you,
Hikatte nonfikushonit’s shining, a true nonfiction.
Kattobashite THREEE sainKnock it out of the park, the THREEE sign.
Nagai etsu ni hitaru no battaaA batter soaking in a long-lasting thrill,
Desu ga touzen bureikudaunbut naturally, a breakdown follows.
Shizumikitta mama osaraba kai?Are you saying goodbye while you’re still feeling down?
Ippatsu nara guuzen to yobouIf it’s one shot, we’ll call it a fluke.
Nihatsume no keisan de shoumeiWith the second shot, prove it with calculation.
Sanpatsu nara junsui de itanIf it’s three shots, it’s pure heresy.
Yonhatsume no bakuhatsu okoshiteSet off an explosion on the fourth shot!
Mukosei na bokura no mama deJust as our characterless selves,
Hana ni natte tori ya chou ni da ttebecoming a flower, or even a bird or a butterfly,
Nareru darouwe can do it, right?
Fuseikai na sentaku o muda ni sasenai deDon’t let those wrong choices go to waste.
Itami kara miidasou zeLet’s find the meaning within the pain.
Nara yume no imeeji oThen, take that image of a dream and
Utatte nonfikushonsing it out, it’s nonfiction.
Mikansei na bokura no mama deJust as our unfinished selves,
Ai o utatte mata kuyanda tteeven if we sing of love and then regret it,
Ii darouthat’s okay, isn’t it?
Fukakutei na miraizou egaki sakebouLet’s shout and paint an uncertain vision of the future.
Byoushin o tomenai deDon’t stop the clock’s second hand,
Hora anata no naka delook, right inside of you,
Boku ga iru imi sait’s the reason why I’m here.
Kishikaisei songu de inottaI prayed with a song of resurrection.
Fukanzen muketsu no bonjin desuI’m an imperfectly flawless, ordinary person.
Manshin soui de hashittaI’ve run while covered in wounds from head to toe.
Anata ni totte no ichibanboshiI’ll be the brightest star just for you.
The ‘NONFICTION’ lyrics are a bold anthem for embracing life’s uncertainties. THREEE’s CATCH!!! album is a testament to their ability to turn personal struggles into universal inspiration.
