Nostarichor Lyrics Meaning (in English) — Haacodey
haacodey pens and composes ‘Nostarichor,’ a touching ballad that explores the fragility of love and loss. The music production is a collaborative effort with Jun Shoji, Kotaro Kojima, Masaki Fujioka, and Luna Kosakai. The song takes listeners through a heartfelt story of longing and unanswered emotions.
Released: March 11, 2026
Nostarichor
Haacodey
Lyricist
Haacodey
Composer
Haacodey, Jun Shoji, Kotaro Kojima, Masaki Fujioka, Luna Kosakai
Nostarichor Meaning & Lyrics (Haacodey)
The writer describes a bittersweet farewell through lines like, ‘My tears are mixing with the petrichor, creating an unbelievably unforgettable, unstable fragrance.’ haacodey uses rain and its scent as a metaphor for the lingering pain of separation. The poet paints a vivid picture of two people drifting apart under separate umbrellas.
Ryoume o tozaseba mitakunai mono dake mienai noIf I close both eyes, I won’t have to see the things I don’t want to.
Kinou made no yasashii hitomi wa doko e itta noWhere did your gentle eyes from yesterday go?
Kotoba janai ni shitemo kudaranai nante sagesundeEven without words, you looked down on me as if I was worthless,
Kono tsutanai itaike na kokoro made kowarete iku noand now even this clumsy, innocent heart of mine is breaking.
Watashi wa donna anata mo ukeireru tsumori datta no niEven though I intended to accept every part of you,
Donna kao o shite ireba ii nowhat kind of expression should I be making now?
Moshimo ashita watashi no yume ga nakunattaraIf my dreams disappear tomorrow,
Anata no yume ni dete nigesaseya shinai karaI’ll appear in your dreams, and I won’t let you escape.
Suujuunengo mo nanjuunengo mo kou yatteFor decades and decades, just like this,
Kinou made no yasashii omoide o mune ni daiteembracing the gentle memories of yesterday in my chest,
Ai mo kawarazu ni tsuzuite ku tte omotte itaI thought our love would continue unchangingly.
Kono ienai kono kurushii tsurai kako hanasu noI speak of this unspoken, painful, and bitter past.
Konkuriito ni ame no nioi ga saiteruThe scent of rain is blossoming on the concrete.
Betsubetsu no kasa no naka de nanika ga ochitaUnder our separate umbrellas, something fell.
Petorikooru to mazariatte iku namidaMy tears are mixing with the petrichor,
Fukashigi na hodo ni wasurerarenai fuantei na kaoricreating an unbelievably unforgettable, unstable fragrance.
Konna watashi o hiroiagete kureta no waThe one who picked up someone like me
Koinu no me o shita anata deshitawas you, with your puppy-dog eyes.
Moshimo konya watashi ga inakunatte moIf I were to disappear tonight,
Kitto aseru koto mo naku koto mo shinai deshouI’m sure you wouldn’t panic or even cry.
Kimi wa iu mata naita tteYou say that I’ve cried again,
Boku wa mou nakenai yo tteand that you can’t cry anymore.
Kuchiguse no you ni itte itan daYou used to say it like it was a habit.
Nakitsukareten da mouI’m already exhausted from crying.
Machiwabitetan da kyou oI’ve been longing for today.
Kimi to saigo ni nemuru tokiWhen I sleep next to you for the last time,
Me o samashite yo asa ga kita yoplease wake up, the morning has come.
Donna okoshikata sureba ii noHow am I supposed to wake you up?
Datte saigo ni issho ni okiru asa na no niAfter all, it’s the last morning we’ll wake up together,
Saigo no saigo made okiyou to shinai karabut you won’t even try to wake up until the very end.
Bye-bye sayonara tte mouSo it’s already time to say “bye-bye, goodbye.”
Iitai koto ga attemoEven though I have things I want to say,
Ienai kimochi dou shiyouwhat should I do with these feelings I can’t express?
Mada ikanaidePlease don’t go just yet.
Bye-bye sayonara tte saSaying “bye-bye, goodbye”…
Iitai koto ga atta noI had something I wanted to say to you,
Saigo ni itte yattan daso I finally said it to you at the very end.
‘Nostarichor’ lyrics offer a deeply emotional narrative of love and goodbye, crafted by haacodey. The song is a beautiful yet heart-wrenching ode to memories that refuse to fade.
