Gur Sidhu pens lyrics and compositions for ‘Not Sure.’ Cheema Y delivers the vocals. The track mixes soft romance with street tales.
Released: December 4, 2024
Not Sure
Cheema Y | Gur Sidhu
Not Sure Lyrics Translation – Cheema Y | Gur Sidhu
The songwriter contrasts sweet moments with hard edges. He mentions henna instead of tattoos, a .32 caliber in one hand, her hand in the other. The line ‘she writes my name with henna’ shows tender rebellion.
Suit’an di shaukeen aa te lai dungaaIf she’s fond of wearing suits, I’ll buy them for her.
Tareefan di shakeen aa te keh dungaaIf she craves compliments, I’ll shower her with them.
Main peeche hattna ni maadeyan rahaavan tonI won’t back down from these dangerous paths,
Ohnu jado davan changi raay daugaabut whenever I advise her, I’ll guide her right.
Main peeti vi ni hundi laga sober vi naI haven’t been drinking, yet I don’t look sober either.
Main changa vi nahi aa par lofar vi naI’m not a saint, but I’m no street thug either.
Oh jivein rehndi aa gawachi mere picheThe way she stays lost in thoughts of me,
Main vi jan’na chahonda aa mera dil kado khoyegaI also want to know when my heart will finally lose itself.
Saari duniyan nu pyaar hoyaThe whole world has fallen in love,
Mainu kado hoyegawhen will it happen to me?
Saari duniyan nu pyaar hoyaThe whole world has found love,
Mainu kado hoyegawhen will it be my turn?
Mere hood diyan galiyan teacher meriyanThe streets of my neighborhood have been my teachers.
Ankhan gehriyan ne par nahi cheater meriyanMy eyes hold deep secrets, but they aren’t deceitful.
32 bore da brand malhotra aa sonsI carry a .32 caliber from ‘Malhotra and Sons’.
Ikk hath tera hath dooje hath hand gunI hold your hand in one, and a handgun in the other.
Mainu red vich lagdi aan red velvetDressed in red, she looks like a slice of red velvet.
Mainu zulfe di laat wangu kari jave hitThe flick of her hair strikes me like a burning flame.
Dar lagda tatto ton haje mehndi naal likheShe’s scared of getting tattoos, so she writes my name with henna.
Te main sambhni ni aaya taahvi khandi ae bhulekheI haven’t even claimed her yet, but she’s already lost in illusions.
Ohdiyan saheliyan ne jado puchnaWhenever her friends ask about her,
Hor kise te ni jaana shaq mere utte jayegatheir suspicion won’t fall on anyone but me.
Saari duniyan nu pyaar hoyaThe entire world has fallen in love,
Mainu kado hoyegawhen will it happen to me?
Saari duniyan nu pyaar hoyaEveryone around me has found love,
Mainu kado hoyegawhen will my time come?
Saari duniyan nu pyaar hoyaThe whole world is wrapped in love,
Mainu kado hoyegawhen will it happen to me?
Ni main badaa indonesia ‘ch sona dabbeyaI’ve buried a fortune of gold out in Indonesia.
Sutte hundeya vi ikk akh rehndi shatt ‘teEven while sleeping, I keep one eye on the roof.
Shehar tere daake vi main marda rehna aaI keep pulling off heists right in your city.
Munda nehraan ‘ch samundri jahaaj dakk leThis boy can hijack an ocean liner right in the canals.
Ni main tere utto vaarda jahan lutt keI’d loot the whole world just to lay it at your feet.
Jadon kharchengi kharchi na mainu puchh keWhen you spend this wealth, you won’t even need to ask me.
Mainu rasste kadhaona kehra kamm faseyaI don’t need you to clear any hurdles for my shady deals.
Munda ghatt vi ni billo changi afsar tonYour boy holds more power than a high-ranking officer.
Aune ki sunehe othe chitti vi nahi aundiForget messages, not even a letter can reach where I operate.
Beh ke gall jehde karda main daftar tonThe remote office where I sit and make my moves,
Dari bill ton na sohniye club apnadon’t worry about the bill, beautiful, this club is ours.
Dubb vich lagga aa stub apnaI keep my snub-nosed revolver tucked right into my waist.
Oh jivein rehndi aa ni taur kaddkeThe way she always steps out looking so glamorous,
Ajj badaa sohna lagda aan mainu kaun kahegawho is going to look at me today and say I look handsome?
Saari duniyan nu pyaar hoyaThe whole world has found love,
Mainu kado hoyegawhen will it happen to me?
Saari duniyan nu pyaar hoyaEveryone has fallen in love,
Mainu kado hoyegawhen will my turn come?
Saari duniyan nu pyaar hoyaThe whole world is in love,
Mainu kado hoyegawhen will it happen to me?
Not Sure Music Video
The meaning of ‘Not Sure’ is a lover’s wait in a risky world. The vocalist sings in Punjabi, and the lyrics contrast soft henna with a loaded gun.