Nsit Edenya Lyrics Meaning – Chasing The Sun | A.L.A | Mahdi Machfar
Mahdi Machfar and A.L.A collaborate on ‘Nsit Edenya,’ a track from their album ‘Chasing the Sun.’ The tune mixes heartfelt vocals with a rhythmic beat, crafting a story of love and resilience. The duo, who also wrote and composed the song, bring raw emotion to every line.
Released: August 30, 2024
Nsit Edenya
A.L.A | Mahdi Machfar • From “Chasing the Sun”
Lyricist
Ala Ferchichi, Mahdi Machfar
Composer
Ala Ferchichi, Mahdi Machfar
Chasing the Sun’s Nsit Edenya Arabic Lyrics English Meaning
The lyrics ask, ‘Even for a second, how can we find joy?’ as they explore the challenges of love and loyalty. Mahdi Machfar mentions the pain of betrayal and the strength needed to overcome it. The song weaves personal struggles with universal themes of love and perseverance.
Ya naseet edenya belleeOh, you’ve forgotten the world and its burdens.
Wya hatta ethanya nefrah keefEven for a second, how can we find joy?
Mcheet maak bnyete wb keefe kounak maak men gheerI followed you with good intentions, just being myself without any masks.
Wfe hess ma fach wahedIn this feeling, there’s no one else but us.
Keefeez yaz el aghlat hob nsalh el omour mokhe maakThat’s enough mistakes, my love; let’s fix things because my mind’s on you.
Entee el beedh mmour nefrah keef rak nheb nchoufekYou’re the one I desire; how can we be happy? I just want to see you.
Ala toul nhebek wybik mayehmenich el nes tqoulI’ll always love you, and with you by my side, I don’t care what people say.
Enme mradh wh dhohk maheb bees zdb keef frehnaWe’ve been through sickness and laughter; I don’t want any trouble, just the joy we had.
Habouna trees chmat feena tfarqetna hadhar keef ebleesThey wanted us to fail and mocked us; stay alert because the devil’s at work.
Wya naseet edenya bellee feehaOh, you’ve forgotten the world and everything in it.
A hatta feenya nefrah keefEven for a second, how can we find joy?
Rah ah hob mokheThe love in my mind is fading away.
Nahe mafhemch hedha w ellee yhebI don’t understand this, but the one who truly loves,
Ydhahi ya qotlek ma tdheeich waqte kheer madachmust sacrifice. I told you not to waste my time; it’s better if it’s over.
Sgher sneen rahou cheekhet khmam hatta rous tahouYears of youth passed by in a daze of thoughts until heads bowed down.
Khwate wra el hdeed rabe fok sraha d nityMy brothers are behind bars; may God grant them freedom in this world of mine.
Lazemhom yelqoune fouq k fe city mch lazem youneThey need to find me at the top of the city; they shouldn’t be left alone.
Chnas yehke hom el ellee wasoune lghas hatoune waqtWhat are people saying? Those who guided me have left me in these times.
El sra maouneen dak ach ana lazem deema ncheekhLife’s struggles are just tools; that’s why I must always stay strong.
Hez ahmel edenya waqef ana saheeh taht el dhaghtI’m carrying the world’s burdens, standing firm even under this pressure.
Baqe naamel fe tareekh wentee tawa testanane bachI’m still making history, while you’re just waiting for
Netkh tkouna bennar ya el ghadra men ellee qreebus to burn in the fire of betrayal from those who were close.
Tghayar ya haqeeqa ma fhemch asrar ya mhaba feelThe truth has changed; I don’t understand the secrets of this love anymore.
W mch hadeAnd it’s not quiet at all.
Wya naseet edenya bellee fe ya hatta thanya nefrah keefOh, you’ve forgotten the world and its burdens; even for a second, how can we find joy?
The lyrics of ‘Nsit Edenya’ celebrate love and endurance, despite life’s hardships. Featuring Mahdi Machfar and A.L.A, the song from ‘Chasing the Sun’ is a testament to staying strong in the face of adversity.
