Tym Al Abdaa brings a bold Mahraganat anthem with Mostafa Elgen and Hady El Sagher. The song stars Karim Cristiano and showcases fierce street credibility. Lyricists Dolce Production and Mostafa Elgen craft a narrative of dominance and loyalty.
![انت فاردلي ضلوعك (Feat. Karim Cristiano) [شبشب مستهلسك] - مصطفي الجن و هادي الصغير Lyrics {English Translation} - تيم الابداع](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/nt-frdly-dlw-k-shbshb-msthlsk-mstfy-ljn-w-hdy-lsgyr-tym-lbd-translation.webp)
Released: November 14, 2025
انت فاردلي ضلوعك (feat. Karim Cristiano) [شبشب مستهلسك] – مصطفي الجن و هادي الصغير
تيم الابداع
انت فاردلي ضلوعك (feat. Karim Cristiano) [شبشب مستهلسك] – مصطفي الجن و هادي الصغير Lyrics Translation – تيم الابداع
Mostafa Elgen writes about dismissing rivals with lines like ‘A slipper is what you deserve.’ He also shows deep protection for a loved one, saying ‘Everyone but the mother of my child.’ The lyrics blend toughness with tenderness.
Ana Ja’alouni Mogreman Qalo Mafia M’alemanThey’ve turned me into a criminal; they say I’m a mafia boss.
‘Amel ‘Abdo El Bkt ‘Alashan Ba’a Kam TktYou’re acting like a big shot just because you’ve got a few tickets.
Koloh Ila Om El Wala Keda Ha’mel MoshkelaTouch anyone but the mother of my child, and I’ll start a real problem.
Hasooq El Mestehbla Law Nezlet Dam’et’haI’ll lose my mind if I see a single tear fall from her eyes.
(Dolce Production)Produced by Dolce Production.
Bankesh ‘Ala Nkashaya Meen Hena Gay Ma’ayaI’m looking for a fight; who’s stepping up with me?
Talabt Baqa B Hekaya Ana Ya Homout Ya At’abadIt’s turned into a whole drama; I’ll either die or end up behind bars.
Bandah Btetlawa ‘Aib Lama TfakhadoYou’re twisting your words; it’s pathetic when you show off like that.
Fat Bas Bgededo W Lakam Gotha HadedHe just walked by with his new gear, packing a punch with a body of steel.
Kedbak Da Mkhaybak Geet Oltelli BandbakYour lies have let you down; you came here to tell me you’re challenging me.
Leh Btaqla’ Shebshbak W Btegry Osady HafyWhy are you kicking off your sandals and running barefoot away from me?
Ana ‘Azrak Ya Ebnha Zayak Yala ZyhaI’ll cut you some slack, kid; you’re just like your mother.
Kelma ‘Abeeta Oltha Radd ‘Aleik KashafyYou said something stupid, and my spotlight exposed you for who you are.
Anta Fardli Dlou’ak Fil Kam Metr Btou’akYou’re puffing your chest out in that tiny space of yours.
Bt’ayat B Dmou’ak Lama Btetla’ BarraBut you’re crying real tears the moment you step outside.
Anta Khareg Dayertak El Nas Bt’halfakOutside your little circle, people just mock you.
Hatta Welad Hettak ‘Arfeen Ennak ‘ArraEven the kids in your neighborhood know you’re a total disgrace.
Shebsheb Mstahlsak Ana Ma Aqbalsh AbsalakA cheap sandal is what you deserve; I won’t even waste a look on you.
Ana ‘Omry Ma Ahassak Ennak Yala Leek QeemaI’ll never let you feel like you’ve got any worth, kid.
El Telephone Gr’ak W El Kimo Kono Hy’akThe phone made you feel brave, and that ‘high’ has got you acting up.
Khaleek ‘Ala Mabda’ak Ana Ma Bagish Fi ShteemaStick to your principles; I don’t lower myself to insults.
Ya Ba Law Nefsak Feya Ren Ya Akhoya ‘AlayaMan, if you want a piece of me, just give me a call.
Msh ‘Amel Khasaya Ana Telephony MaftouhI haven’t blocked a soul; my phone’s always open.
El Shabaka Megama’a 5G Msh Arba’aMy network’s fully connected; it’s 5G, not just 4G.
Batal Baqa Mrq’a Albak Gaybak RouhStop being so fake; if you’ve got the heart for it, then go.
Ma’rouf Share’ El Madrasa Seereto Ya Ba KwayesaEveryone knows School Street; its reputation’s solid, man.
Beinna Mafish Maleesa W Anta ‘Abeet MetsharesThere’s no sugarcoating between us; you’re just a foolish thug.
Ahmed Dehno El Top Metsayet Bel HobAhmed Dehno is at the top, famous for the respect he’s earned.
Odam El Baba Stop Da Karim Dehno Abo AshrafHalt in front of the boss; that’s Karim Dehno, Ashraf’s father.
Ana Ja’alouni Mogreman Qalo Mafia M’alemanThey’ve turned me into a criminal; they say I’m a mafia boss.
Lel Beit Metsalman Harboni Bel HakemThey’ve confined me to the house and fought me with the law.
Haymouto ‘Ala Waq’ety Beydabaro HabsetyThey’re dying to see me fall; they’re plotting to get me locked up.
‘Am E’mam Hettati ‘Al Anfas KatemThe leader of my territory is suffocating them all.
‘Amel ‘Abdo El Beket ‘Alashan Ba’a Kam TicketYou’re acting like a big shot just because you’ve got a few tickets.
Yad Da Anta Btetneket Ew’a T’eesh Fil DoorKid, you’re getting played; don’t try to play a part that isn’t yours.
Elly Anta Btesrefo Ana Fil Hawa BahdefoThe money you spend is just pocket change I throw in the wind.
Batalo Baqa Takrefo Kashkashaha Ya QmoorStop being so annoying; cough up the cash, you handsome guy.
Nossy El Tany Fil Qafas Taqm El Segn EtlabasMy other half is behind bars, wearing that prison uniform.
Ba’d Ma Akhoya Et’habas Ana Fi ‘Eouny DlmtAfter my brother was locked up, the world went dark in my eyes.
Rabena Yefokaha ‘Al Ged’an KolahaMay God set all the brave men free.
Abtal Gat Regleha Bel Ghadr EtsalmtHeroes got caught up; they were handed over through betrayal.
‘Ayiqa W Ana Bahebaha (Batal) Rayqa Awi Fi Nafsaha (Wahsh)She’s stylish and I love her (a champion); she’s so calm and collected (a beast).
Bet’ahennely Ka’baha W Btersmly RmoshahaShe clicks her heels for me and bats her eyelashes at me.
Badhak ‘Ala Dehketha Bafsel Men HoznahaI smile when she laughs; it’s my escape from her sadness.
De El ‘Eshq Bheba Meen ‘Anny Ana HayhoushahaShe’s my true love; who’s going to try and keep her from me?
Mafish Aktr Menhom W Enty Bihom KolohomThere are plenty of others, but you’re worth all of them combined.
Ana Babqa Fi Hodnohom Bas Bafakar FikyI’m in their company, but I’m only thinking of you.
Neswangy W Ba’teref Haqqek Msh HankhtlfI’m a ladies’ man and I admit it; we won’t disagree on that.
Bas Gheirek Yetkref Awal Ma Anty BteegyBut everyone else gets tossed aside the moment you show up.
Kolloh Ila Om El Wala Keda Ha’mel MoshkelaTouch anyone but the mother of my child, and I’ll start a real problem.
Hasooq El Mestehbla Law Nezlet Dam’ethaI’ll lose my mind if I see a single tear fall from her eyes.
Ya Ba Toul Ma Ana Wiyaha Ta’mel Elly ‘Ala HawahaMan, as long as I’m with her, she can do whatever she wants.
El Debaba Ma’aha Tetdala’ BrahtahaShe’s got the ‘tank’ with her; she can pamper herself as she pleases.
انت فاردلي ضلوعك (feat. Karim Cristiano) [شبشب مستهلسك] – مصطفي الجن و هادي الصغير Music Video
The انت فاردلي ضلوعك lyrics meaning shifts from street bravado to heartfelt devotion. The song highlights loyalty and power, making it a standout in Mahraganat music.