De La Rose and Omar Courtz bring a bold, unapologetic energy to ‘NUBES’ from the album ‘FX De La Rose.’ The track mixes raw passion with a dreamy melody, crafted by a team including Joanthony Garcia and Joshua Omar Medina. Together, they create a song that is both intimate and electrifying.
Released: March 27, 2025
NUBES
De La Rose | Omar Courtz • From “FX De La Rose”
FX De La Rose’s NUBES Spanish Lyrics English Meaning
The lyrics describe a relationship that feels like a mix of heaven and hell. A standout line, ‘You’re my heaven in this hell,’ captures the push and pull of love and desire. De La Rose paints a vivid picture of a connection that’s both addictive and chaotic, blending physical attraction with emotional intensity.
Uh-Uh-Uh-Uh BabyUh-uh-uh-uh baby
Ey Yeah-YeahHey, yeah-yeah
Tu Ere’ Una Movie Mami Una Peli Una PeliYou’re a movie, mami, a film, a film
Besito’ En La P#ssy Y En El BellyLittle kisses on your p#ssy and on your belly
Donde Es Que Tu Estaba’ Pa’ Ponerte Este Bi’ Otra Ve’Where were you, so I could put this d#ck in you again,
Pa’ Hacerlo Otra Ve’ En Cuatro Se Te Ve Bien Exotic BebeTo do it again, in ‘doggy style’ you look so ‘exotic’ baby.
Contigo Me Siento En Las Nube’With you I feel like I’m in the clouds
Tu Sigue’ Pensando En Mis N#de’You keep thinking ’bout my n#des
Aunque Sea La Primera Ve’Even though it’s the first time,
Parece Que Siempre Te TuveIt feels like I’ve always had you.
Contigo Me Siento En Las Nube’With you I feel like I’m in the clouds
Yo Sigue’ Pensando En Esos N#de’I keep thinking ’bout those n#des
Aunque Sea La Primera Ve’ EyEven though it’s the first time, ey
Si Vamo’ A Verno’ Es Pa’ Comerno’If we’re gonna see each other, it’s to devour each other
Tengo Un Mapa Pa’ Perderno’I’ve got a map for us to get lost
Ere’ Mi Cielo En Este InfiernoYou’re my heaven in this hell,
Mi Cielo En Este InfiernoMy heaven in this hell.
Si Vamo’ A Verno’ Es Pa’ Comerno’If we’re gonna see each other, it’s to devour each other
Tengo Un Mapa Pa’ Perderno’I’ve got a map for us to get lost
Ere’ Mi Cielo En Este InfiernoYou’re my heaven in this hell,
Mi Cielo En Este InfiernoMy heaven in this hell.
Tu Ere’ Mi Cielo En El H#ll MaYou’re my heaven in h#ll, ma
Le Llegue Con La Combi’ HellstarI pulled up in the ‘Hellstar outfit’
Dime Ma Por Que No Contesta’Tell me, ma, why aren’t you answering,
Si En La Cara Me Pusiste Las Te-Since you put your br#asts in my face?
‘Tas Haciendo La Que No Sabes Na’ EyYou’re acting like you don’t know anything, ey
Pa’ Mi Que Tu Ere’ La Calla’ita De BadTo me, you’re the ‘quiet girl’ from Bad Bunny’s song.
Cuando Tu No Estas Que Frio Me DaWhen you’re not around, it’s so cold
Cuando Yo No Estoy Quien E’ El Que Te DaWhen I’m not around, who’s the one giving it to you?
Ey Si Me Paso Viendo Tus Foto’Ey, if I spend my time looking at your photos
Tiene’ Los Ojo’ Apagao’ KyotoYou’ve got those ‘dimmed Kyoto style’ eyes
Yo Te Veo Pero Me Hago El LocoI see you but I play it cool
Si Te Veo Con Otro Lo Exploto EyIf I see you with someone else, I’ll blow up, ey.
Contigo Me Siento Elevao EyWith you I feel elevated, ey
Ese Mahon ApretaoThose tight ‘jeans’
Ella Camina Y Las Nalga’ Hacen ApplauseShe walks and her cheeks give a ’round of applause’
Ch#ngamo’ Y Nos Dijimo’ ChauWe f#cked and said goodbye,
Pero Mami VuelveBut mami, come back.
Dicen Que En La Vida El Que Gana PierdeThey say that in life, the winner loses,
Somos Un Problema Que No Se ResuelveWe’re a problem that can’t be solved.
Ese Booty Te Lo Dejo Colorado Denver BellaquitaI’ll leave that booty ‘Denver red’, you ‘naughty girl’.
Tirate Pa’ Atras Y Te Acaricia La BrisaLean back and let the breeze caress you,
Te Lo Pongo Y La Piel Se Te ErizaI put it in and your skin gets goosebumps,
Todavia Duerme’ Con Mi CamisaYou still sleep in my shirt.
Tu Tiene’ Unos Ojito’ Que HechizanYou’ve got those little eyes that cast a spell
Tirate Pa’ Atras Y Te Acaricia La BrisaLean back and let the breeze caress you,
Te Lo Pongo Y La Piel Se Te Erizawhen I’m with you, your skin starts to crawl with goosebumps,
Todavia Duerme’ Con Mi Camisa Eyyou’re still sleeping in my shirt, hey,
Pa’l Cielo Te Vo’ A Dar Una VisaI’m gonna give you a visa to heaven
BabyBaby
Conti- Conti-With- With-
Contigo Me Siento En Las Nube’With you, I feel like I’m in the clouds,
Tu Sigue’ Pensando En Mis N#de’you keep thinking about my n#des,
Aunque Sea La Primera Ve’even though it’s the first time,
Parece Que Siempre Te Tuveit feels like I’ve always had you
Si Vamo’ A Verno’ Es Pa’ Comerno’If we’re gonna see each other, it’s to devour one another,
Tengo Un Mapa Pa’ Perderno’I’ve got a map for us to get lost,
Ere’ Mi Cielo En Este Infiernoyou’re my heaven in this hell,
Mi Cielo En Este Infierno Bebemy heaven in this hell, baby
Parecen Las Nube’ El Cuarto CapsuleaoThe room filled with smoke looks like the clouds,
Ch#ngamo’ En El Cielo Eso Estaba Grabaowe f#cked in the sky, it was written in the stars,
Que Lindo Tu Te Ve’ Con Los Ojo’ Achinao’you look so beautiful with your eyes squinted,
La Cama Esta Grande Yo Te Deje Un Laothe bed is big, I left a side for you
Tu Polvito PremiumYour premium ‘quickie’,
Acho Baby Yo Te Extraño I Miss Youman, baby, I miss you, I miss you,
Te Envie Una Fotito De PreviewI sent you a little preview photo,
Comerte Los Sundays Esa Es Mi Religiondevouring you on Sundays, that’s my religion
Los Video’ En El Icloud Toa’ Las Cancione’ De SoundcloudThe videos on iCloud, all the songs on SoundCloud,
Me Acuerdo Cuando Bajaba DowntownI remember when I used to head downtown,
Y Pa’ Que Vieras Luces De Neon En El Backgroundjust so you could see the neon lights in the background,
Con Los Juguete’ Y No Los De Playground Yeahwith the toys, and I don’t mean the ones from the playground, yeah
Veo Veo A Tu Gata Y Ella No Se Ve Tan B#llaca EyI see, I see your girl and she doesn’t look that ‘freaky’, hey,
Le Aprieto Con Los Muslo’ La Cara Tu Sabe’ Que Este C#lo Te Ata EyI squeeze her face with my thighs, you know this a#s keeps you tied down, hey,
Pa’l Carajo Tu Gata Conmigo Es Que Tu Prende’ La Z#Za EyTo hell with your girl, it’s with me that you light up the ‘good stuff’, hey,
Estamo’ Volando Sin Alas Si Te Viro Los Ojo’ No Lo Saca’we’re flying without wings, if I roll my eyes back, you won’t get it out
Contigo Me Siento En Las Nube’With you, I feel like I’m in the clouds,
Yo Sigo Pensando En Esos N#de’I keep thinking about those n#des,
Aunque Sea La Primera Ve’even though it’s the first time,
Parece Que Siempre Te Tuveit feels like I’ve always had you
Si Vamo’ A Verno’ Es Pa’ Comerno’If we’re gonna see each other, it’s to devour one another,
Tengo Un Mapa Pa’ Perderno’I’ve got a map for us to get lost,
Ere’ Mi Cielo En Este Infiernoyou’re my heaven in this hell,
Mi Cielo En Este Infiernomy heaven in this hell,
Si Vamo’ A Verno’ Es Pa’ Comerno’if we’re gonna see each other, it’s to devour one another,
Tengo Un Mapa Pa’ Perderno’I’ve got a map for us to get lost,
Ere’ Mi Cieloyou’re my heaven
En Este InfiernoIn this hell
Mi Cielo En Este Infierno Uh-UhMy heaven in this hell, uh-uh
Veo Veo A Tu Gata Y Ella No Se Ve Tan B#llaca EyI see your girl and she doesn’t look that wild, ey
Le Aprieto Con Los Muslo’ La Cara Tu Sabe’ Que Este C#lo Te Ata EyI squeeze his face with my thighs, you know this body keeps you tied, ey
Pa’l Carajo Tu Gata Conmigo Es Que Tu Prende’ La Z#Za EyTo hell with your girl, with me is when you light up the ‘Zaza’, ey
Estamo’ Volando Sin Alas Si Te Viro Los Ojo’ No Lo Saca’We’re flying without wings, if I roll my eyes you won’t snap out of it
NUBES Music Video
‘NUBES’ by De La Rose and Omar Courtz is a song that blends raw desire with a dreamy soundscape. The meaning behind ‘NUBES’ is the tension between passion and chaos, making it a standout track on the album ‘FX De La Rose.’