Alvaro De Luna joins forces with Andrés Torres and Mauricio Rengifo to create ‘Nuestra Canción.’ The artist writes lyrics that tell a heartfelt story, while the team composes a melody that feels timeless. Together, they craft a song that blends romance with a sense of lasting connection.
Released: July 12, 2024
Nuestra Canción
Alvaro De Luna
Nuestra Canción Lyrics Translation – Alvaro De Luna
The lyrics describe a love that transforms seasons, turning winter into summer. Alvaro De Luna sings, ‘With you, stolen kisses fall from the sky,’ mixing simple imagery with deep emotion. The words celebrate a bond that feels both intimate and eternal.
Llegaste un día de verano sin darme ni cuentaYou arrived on a summer day without me even noticing,
Y sin buscarlo, la vida jugó y nos cruzóand without searching for it, life played its hand and brought us together.
La despedida en septiembre con una promesa: besarnos de vueltaOur goodbye in September came with a promise: to kiss each other again,
Y con un frío diciembre, tu boca volvióand with a cold December, your lips returned.
Pronto fue cinco de enero y tú fuiste mi mejor regaloSoon it was the fifth of January and you were my best gift,
Van cuatro meses y parece que apenas empezó, mm-mmit’s been four months and it feels like it just began, mm-mm.
Qué rápido pasa el tiempo si voy de tu mano, si vas de mi manoHow fast time flies when I’m holding your hand, when you’re holding mine,
Quiero perderme en tus besos y perder el controlI want to lose myself in your kisses and lose control.
Y te lo voy a decirAnd I’m going to tell you,
Te quiero, te quiero, te quiero, te quieroI love you, I love you, I love you, I love you.
Y entre tanto ruido se escucha primeroAnd through all the noise, the first thing I hear is
Nuestra canciónour song.
Y te lo voy a gritarAnd I’m going to scream it,
Te amo, te amo, te amo, te amoI love you, I love you, I love you, I love you.
Contigo del cielo caen besos robadosWith you, stolen kisses fall from the sky,
Contigo el invierno se siente veranowith you, winter feels like summer.
Haciendo el amor mientras tú y yo bailamosWe’re making love while you and I dance to
Nuestra canciónour song.
Aunque to’ el mundo nos mira, nadie se da cuentaEven though the whole world is watching us, no one notices,
Manda a la mi#rda las redes, esto se enredó, mm-mmforget all the social media, this connection has become deep and real, mm-mm.
Muchos se saben mi nombre pero solo a ti quiero rendirte cuentasMany people know my name, but you’re the only one I want to be open with,
Nadie sabe lo que siente nuestro corazón, eyno one knows what our hearts are feeling, hey.
Y aunque se apaguen las lucesAnd even if the lights go out,
Y aunque el concierto se acabeand even if the concert ends.
Si tú me miras, consigues que el tiempo pareIf you look at me, you make time stand still,
Y solo estamos tú y yo, tú y yoand it’s just you and I, you and I.
Cuando se acabe la vidaWhen life comes to an end,
Cuando los créditos pasenwhen the credits roll.
Seremos de esas historias que ya no nacenWe’ll be one of those stories that aren’t born anymore,
Estaremos tú y yo, tú y yoit’ll be just you and I, you and I.
Para siempre tú y yo, woahForever you and I, woah,
Y te lo voy a decirand I’m going to tell you.
Te quiero, te quiero, te quiero, te quieroI love you, I love you, I love you, I love you.
Y entre tanto ruido se escucha primeroAnd through all the noise, the first thing I hear is
Nuestra canciónour song.
Y te lo voy a gritarAnd I’m going to scream it.
Te amo, te amo, te amo, te amoI love you, I love you, I love you, I love you.
Contigo del cielo caen besos robadosWith you, stolen kisses fall from the sky,
Contigo el invierno se siente veranowith you, winter feels like summer.
Haciendo el amor mientras tú y yo bailamosWe’re making love while you and I dance to
Nuestra canciónour song.
Y te lo digo otra vezAnd I’m telling you again,
Te amo, te amo, te amo, te amoI love you, I love you, I love you, I love you.
Contigo del cielo caen besos robadosWith you, stolen kisses fall from the sky,
Contigo el invierno se siente veranowith you, winter feels like summer.
Haciendo el amor mientras tú y yo bailamosWe’re making love while you and I dance to
Nuestra canciónour song.
Nuestra Canción Music Video
The meaning of ‘Nuestra Canción’ is about a love that stands the test of time. Alvaro De Luna creates a melody that pairs perfectly with the warm and sentimental lyrics.