Blessd sings from the album Trinidad Bendita about a lover’s departure to New York in NUEVA YORK. Stiven Mesa Londoño and Daniel Cano Herrera write lyrics that paint a picture of heartbreak and loneliness. The song features Los Money Makers and ProdMonja in this emotional piece.
Released: May 28, 2025
NUEVA YORK
Blessd | Los Money Makers • From “TRINIDAD BENDITA”
NUEVA YORK Lyrics Translation (from “TRINIDAD BENDITA”)
Stiven Mesa Londoño describes the painful contrast between his partner’s new life in New York and his static existence. He sings about being ‘stuck to the bottle, asking the stars’ to bring her back, showing his desperate hope amid heartbreak.
Pensando En Ti Aunque Somos Tal Para CualThinking of you, even though we’re made for each other.
Yo No Te Lei Pero El Corazon SiI didn’t read you, but my heart did.
Y Yo No Voy A Aceptar Que Me Vayas A OlvidarAnd I won’t accept that you’re gonna forget me.
Si Se Que Muero Por TiSince I know I’m dying for you,
Con El Corazon Hecho M#erdaWith my heart turned to sh#t,
Pensando Soy Un Cero A La IzquierdaThinking that I’m completely worthless.
Yo No Quiero Dejarte IrI don’t want to let you go.
Y A Nueva York Te Vas Sin Mi Y Yo Sigo AquiAnd you’re going to New York without me while I’m still here,
Pegado A La Botella Pidiendo A Las EstrellasI’m stuck to the bottle, asking the stars,
Que No Te Dejen Ir A Otro Lugar Sin MiTo not let you go anywhere else without me,
Porque En Ti Deje HuellasBecause I left my mark on you.
Solo Otra Navidad Amor Y Amistad Sin VosJust another Christmas and ‘Love and Friendship Day’ without you,
Con La Mente Andando En Nueva YorkWith my mind wandering in New York,
El Chorro Me Aconseja Mal Me Pone PeorThe liquor gives me bad advice and makes me feel worse.
Y Esta Soledad Me Esta Dando DepresionAnd this loneliness is giving me depression.
Llamame ‘loco’ ‘intenso’Call me ‘crazy’ or ‘intense’,
Porque Te Llame Cada Vez Que Te PiensoBecause I call you every time I think of you.
Pa’ Este Despecho Prendo Un InciensoI light some incense for this heartbreak.
Desde Que Hicimos El AmorEver since we made love.
Con Los Otros Ni SexoNo sex with anyone else,
Sigo Pensandote Y Ahora No Quiere’ RespondermeI’m still thinking of you and now you don’t want to answer me,
Quisiera El Tiempo Retroceder Pa’ Mejor ValorarteI wish I could turn back time to value you more.
Ese Cuerpito De GimnasioThat gym-toned body,
Que Merecia Carro’ Joya’ Y PalacioWhich deserved cars, jewelry, and a palace,
Todavia Me Niego En EntenderI still refuse to understand,
Que Me Estes Pidiendo Reina Un EspacioThat you’re asking me for space, my queen.
Y A Nueva York Te Vas Sin Mi Y Yo Sigo AquiAnd you’re going to New York without me while I’m still here,
Pegado A La Botella Pidiendo A Las EstrellasI’m stuck to the bottle, asking the stars,
Que No Te Dejen Ir A Otro Lugar Sin MiTo not let you go anywhere else without me,
Porque En Ti Deje Huellas No Estoy Tan Blessd Sin EllaBecause I left my mark on you, I’m not so ‘blessed’ without her.
Y Yo No Se Como Olvidarme De TiAnd I don’t know how to forget about you.
Te Lo Juro Que Eres Mi Secreto Mas OscuroI swear that you’re my darkest secret.
Que Vuelta Esconder Algo Tan Real Y PuroWhat a drag to hide something so real and pure.
Pero Nadie Sabe Que A Mi Me Da Tan DuroBut nobody knows that it hits me so hard,
Y Se Lo Juro Y Se Lo AseguroAnd I swear it to you, and I assure you.
Que Eres Bebe Mi Lugar SeguroThat you’re my safe place, baby,
Te Necesito Como Un Cubano A Su PuroI need you like a Cuban needs his ‘cigar’.
Yo No Voy A Dejarte Ir Dime ‘inmaduro’I’m not going to let you go, call me ‘immature’.
Y A Nueva York Te Vas Sin Mi Y Yo Sigo AquiAnd you’re going to New York without me while I’m still here,
Pegado A La Botella Pidiendo A Las EstrellasI’m stuck to the bottle, asking the stars,
Que No Te Dejen Ir A Otro Lugar Sin MiTo not let you go anywhere else without me,
Porque En Ti Deje Huellas No Estoy Tan Blessd Sin EllaBecause I left my mark on you, I’m not so ‘blessed’ without her.
Mi Amor Usted Fue La Unica Que Me Creyo Lo De Amor A Primera VistaMy love, you were the only one who believed me about love at first sight,
Y Se Enamoro El ArtistaAnd the artist fell in love.
que mas podemos hacer? que mas podemos querer?What else can we do? What else can we want?
Si Usted Se Deja Involucrar El Amor Volvemos A Hacer JajajaIf you let yourself get involved, we’ll make love again, haha.
Y Esto Es Pa’ TiAnd this is for you,
MonjaMonja.
Monja Don’t Got Mercy On TheseMonja doesn’t have any mercy on these.
Dimelo JaraTell me, Jara,
Este Talento Que Nadie Se ComparaThis talent that nobody can compare to,
Toby Prende La GuitarraToby, start the guitar.
Money Makers Money MakersMoney Makers, Money Makers.
Ey Jose CandelaHey, Jose Candela.
NUEVA YORK Music Video
The NUEVA YORK lyrics meaning explores the painful space between love and distance, highlighting how physical separation can cause emotional devastation. The song shows how memories become both a comfort and a curse when a relationship ends.