Bad Bunny writes NUEVAYoL for the album DeBÍ TiRAR MáS FOToS. He sings about a vibrant New York summer. The song features a salsa sample with trap elements.
Released: January 5, 2025
NUEVAYoL
Bad Bunny • From “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”
NUEVAYoL Lyrics Translation – DeBÍ TiRAR MáS FOToS Soundtrack
Bad Bunny asks how he can be the king of pop with reggaetón and dembow. He describes selling records like Frida Kahlo’s paintings. The lyrics highlight his confidence in his unique sound.
¡NuevayolNew York!
Si Te Quieres DivertirIf you want to have fun,
Con Encanto Y Con Primorwith charm and grace,
Solo Tienes Que Viviryou just have to live,
¿AdóndeWhere?
Un Verano En Nueva YorkA summer in New York.
¡NuevayolNew York!
Si Te Quieres DivertirIf you want to have fun,
Con Encanto Y Con Primorwith charm and grace,
Pero ¿Qué Es EstoBut what is this?
Solo Tienes Que VivirYou just have to live,
Ya Está FríoIt’s already cold.
Un Verano En Nueva YorkA summer in New York.
Un Ratito Na’ Má’Just for a little while.
Ey Ey EyHey, hey, hey.
4 De Julio Fourth Of JulyJuly 4th, Fourth of July.
Ando Con Mi Prima Borracho RulayI’m with my cousin, drunk and chill.
Lo Mío En El Bronx Saben La Que HayThey know what’s up with me in the Bronx.
Con La Nota En High Por Washington HeightsWith my high spirits through Washington Heights.
Willie Colón Me Dicen El Malo EyThey call me Willie Colón, ‘El Malo,’ hey.
Porque Pasan Los Años Y Sigo Dando PaloBecause the years pass and I’m still hitting it hard.
Vendiendo Discos Como Cuadro’ E’ Frida KahloSelling records like Frida Kahlo’s paintings.
El Perico Es BlancoThe white ‘substance’ is white.
Sí Sí El T#si RositaYes, yes, the pink ‘substance’.
Eh Eh No Te ConfundasHey, hey, don’t get confused.
No No Mejor Evita EyNo, no, better avoid it, hey.
Un Shot De Cañita En Casa De Toñita YA shot of cañita at Toñita’s house, and
Pr Se Siente Cerquita Sí Sí SíPuerto Rico feels close, yes, yes, yes.
Tengo El Campeonato Nadie Me Lo QuitaI’ve got the championship, no one’s taking it from me.
The Best In The WorldThe best in the world.
Number One The Best In The World OkNumber one, the best in the world, okay.
Puerto RicoPuerto Rico.
¿Cómo Bad Bunny Va A Ser El Rey Del Pop EyHow’s Bad Bunny gonna be the King of Pop, hey?
Con Reggaetón Y Dembow EyWith reggaeton and dembow, hey?
Con Reggaetón Y Dembow SíWith reggaeton and dembow, yes.
Con Reggaetón Y DembowWith reggaeton and dembow.
¿Cómo Bad Bunny Va A Ser El Rey Del Pop EyHow’s Bad Bunny gonna be the King of Pop, hey?
Con Reggaetón Y DembowWith reggaeton and dembow.
Me Siento Como El Lápiz En Capea El DoughI feel like El Lápiz in ‘Capea El Dough’.
Cuando Yo Nací Fue Que Nació El FlowWhen I was born, that’s when the flow was born.
De Lao A Lao Ping-pongFrom side to side, ping-pong.
Flow Pesao Big PunHeavy flow, Big Pun.
Con Silenciador Le’ Robamos Las GatasWith a suppressor, we quietly steal their fans’ attention.
James Bond EyJames Bond, hey.
Yo Estoy En La Mía No Tengo Adversarios NoI’m doing my own thing, I don’t have adversaries, no.
Con Los Yankees En Los Mets Juan SotoWith the Yankees, in the Mets, Juan Soto.
A Correr Que Otra Vez La Sacamo’ ‘el EstadioRun, ’cause we’ve hit it out of the park again.
Si Te Quieres DivertirIf you want to have fun,
Con Encanto Y Con Primorwith charm and grace,
Solo Tienes Que Viviryou just have to live.
Ya Mismo Nos VamosWe’re leaving right now.
Un Verano En Nueva Yo-A summer in New York-
Un Ratito Más Un RatitoJust a little longer, just a little.
Shhh Cuidao Que Nadie Nos EscucheShhh, be careful no one hears us.
Shhh Cuidao Que Nadie Nos EscucheShhh, be careful no one hears us.
Shhh Cuidao Que Nadie Nos EscucheShhh, be careful no one hears us.
Shhh Cuida-Shhh, be care-
Tú Tienes Piquete Mami Y Yo TambiénYou’ve got swagger, mami, and I do too.
Tú Estás Buena Y Yo Estoy Bueno TambiénYou’re hot, and I’m hot too.
Huelo Rico Y Ando Con Los De CienI smell good, and I’m with the hundred-dollar bills.
Si Tú Lo Quieres Lo Tienes Que MoverIf you want it, you’ve got to move it.
Tú Tienes Piquete Mami Y Yo TambiénYou’ve got swagger, mami, and I do too.
Tú Estás Buena Y Yo Estoy Bueno TambiénYou’re hot, and I’m hot too.
Huelo Rico Y Ando Con Los De CienI smell good, and I’m with the hundred-dollar bills.
Si Tú Lo Quieres Lo Tienes Que MoverIf you want it, you’ve got to move it.
Lo Tienes Que Mover Be-be-beYou’ve got to move it, be-be-be.
Be-be-be-be Be-be-be-beBe-be-be-be, be-be-be-be.
Lo Tienes Que Mover Be-be-beYou’ve got to move it, be-be-be.
Be-be-be-be Be-be-be-beBe-be-be-be, be-be-be-be.
Lo Tienes Que Mover Be-be-beYou’ve got to move it, be-be-be.
Be-be-be-be Be-be-be-beBe-be-be-be, be-be-be-be.
Lo Tienes Que Mover Be-be-beYou’ve got to move it, be-be-be.
Be-be-be-be Be-be-be-beBe-be-be-be, be-be-be-be.
Be-be-be-beBe-be-be-be.
NUEVAYoL Music Video
The NUEVAYoL lyrics translation shows Bad Bunny celebrating his Puerto Rican identity. The song describes a summer in New York with swagger.