SUPER★DRAGON and TSUYOSHI deliver an anthem of perseverance with NUMBER. Lyricists Jean and Shinji Miyauchi write about chasing dreams against the odds. Composer bisshi creates a driving beat that matches the song’s urgent energy.
Released: April 5, 2026
NUMBER
Super★Dragon | Tsuyoshi
NUMBER Meaning & Lyrics (Super★Dragon | Tsuyoshi)
Jean describes a journey through struggle and hope. The poet questions the purpose of effort, asking ‘Whose sake did you grab that number for?’ (Dare no tame ni tsukanda number). He writes about flipping up his hat brim and pushing forward through headwinds, determined to reach the path ahead no matter how fragile it seems.
Flip up hat’s brimI flip up the brim of my hat,
Akogareta hikari no mashitadirectly beneath the light I’ve always longed for.
Tachidomaru na kinou yori ashitaDon’t stop now; look toward tomorrow instead of yesterday.
Ame ni utare nagaretaThe rain beat down and washed it all away.
No more slippingNo more slipping,
Namida nigirishimeta yoru nion those nights when I held back my tears.
Nobita kage ni sukoshi waraetaI could smile a little at my own long shadow.
Egaite ru kimi ga me no mae kamaeteI see you standing before me, just as I’d imagined.
Doro ni mamireta kimi o seotteCarrying you on my back, covered in mud,
Scream out stream outscream it out, let it stream out,
Yonderu hou etoward the voice that’s calling to us.
Hit back the pain and curveHit back the pain and every curveball.
Karamawari no mikansei datteEven if we’re spinning our wheels and incomplete,
Nobori tsuzukeru bpmour pulse just keeps climbing higher.
Michi e tadoritsukitaiI want to reach that path,
Furetara kowareru kurai nieven if it’s so fragile it might break if touched.
Aosugita ore tachi noOur youthful days were far too green,
Kiseki o kakagebut we’ll hold our miracle high.
走り続けた道の上On this road we’ve kept running down,
Feels so freeeverything feels so free.
Kureta sora ga ore ni ase o motomete itan daThe sunset sky was demanding my sweat,
Hajimari omoidasu kouyoukanreviving the excitement I felt at the very start.
Ichido nageta kibouThe hope I once threw away,
Move pastI’ve finally moved past it.
Tobidase yo horaCome on, jump out now!
Dare no tame ni tsukanda numberWhose sake did you grab that number for?
Hazurete mo madaEven if I miss the mark,
OwarenaiI can’t let it end yet.
Owarasenai yoI won’t let it end.
Mukaikaze ni yuraida datteEven if I’m shaken by the headwind,
Flip up hat’s brimI flip up the brim of my hat,
Miwatashiteand take a good look around.
Orera wa mezashite kita saikou kessakuWe’ve been aiming for our greatest masterpiece.
Nido to nai kyou o migaite itaiI want to polish this day that’ll never come again.
Back on the highway itsu datte muchuuBack on the highway, I’m always obsessed,
Nemurenai asa ni kaita katsubou waand the craving I felt on sleepless mornings,
Nanimono ni naritai monogatari no kizashiis the sign of a story about wanting to be someone.
Tsunaida kisetsu ni oto wa hirogatteThe sound spreads through the seasons we’ve shared,
Toomawari shite kimi ni todoitetaking the long way to finally reach you.
Stream out scream outStream it out, scream it out.
Kasaneru koukeiThe scenes keep stacking up,
Hit back the pain and curvehitting back the pain and every curveball.
Kore made no futsuu moI’ll take everything that’s been normal until now,
Nurikaeru no jibunand repaint it all myself.
Tada matteru dake ja erabenaiI can’t choose my path just by waiting around.
Kizuato no riyuuThere’s a reason for these scars,
Anshin kara te o hiitaraand once I let go of my comfort zone,
Te o nobaseru banit’ll finally be my turn to reach out.
Furitobashita yuuutsu toI’ve shaken off the gloom,
Mata kimi no me o mitaibecause I want to look into your eyes again.
Field of dreamsOn this field of dreams,
Moreta honne ga ore o mata furuitataseru n damy leaked true feelings are what fire me up once more.
Ano hi o nirande seou behindI’ll glare at that day and carry the ‘disadvantage’ on my back,
Ichibyou saki ni muketeas I face the next second.
Change upChange it up,
Fumidase yo imaand step forward right now!
Dare no tame ni tsukanda numberFor whose sake did I grab this number?
Azuketeru karaI’ve entrusted it all to you,
Kanjiteruso I can feel it,
Kanjite itai yoand I want to keep feeling it.
Mukaikaze ni yuraida datteEven if I’m shaken by the headwinds,
Flip up hat’s brimI’ll just flip up the brim of my hat.
Chikatta stageOn the stage we swore to conquer,
Orera wa utai tsuzuketeru chousenshawe’re the challengers who’ll never stop singing.
Unmei o shinjite nakya konai tenkaiThis turning point wouldn’t come if I didn’t believe in destiny.
Tashikamero horaLook, go ahead and see for yourself.
Dare no tame ni tsukanda numberFor whose sake did I grab this number?
Uzuiteru muneMy heart is aching,
Sakenderuand it’s screaming,
Sakende itai yobecause I want to keep screaming.
Mukaikaze ni yuraida datteEven if I’m shaken by the headwinds,
Flip up hat’s brimI’ll just flip up the brim of my hat.
Hi ga sashite ruThe sun is finally shining through.
Orera wa mezashite kita saikou kessakuWe’re aiming for the masterpiece we’ve always dreamed of.
Yumemita mirai o yuzuritaku naiI don’t want to give up the future I’ve imagined,
Nido to nai kyou o migaite itaiso I’ll keep polishing this day that’ll never happen twice.
Flip up hat’s brimI’ll just flip up the brim of my hat.
NUMBER Music Video
The meaning of NUMBER is relentless pursuit of personal goals. The lyrics offer a motivational story about overcoming obstacles to create your masterpiece. Featuring SUPER★DRAGON, this Japanese track inspires listeners to keep running toward their dreams.