Kickflip brings bold, playful energy to ‘눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’)’ from their album My First Kick. The lyricist Kyehoon drafts the determined words with help from Gxxdkelvin. The musician mixes an upbeat sound with a confident story of relentless affection.
Released: April 6, 2026
눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’)
Kickflip • From “My First Kick”
눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’) Lyrics Translation Kickflip | My First Kick
Kyehoon describes a love that refuses to be ignored, using physical actions like sticking to someone like gum. The songwriter notes a body that freezes while smooth words fail. He writes, ‘I want to steal away every single one of your glances.’
Let’s goLet’s go!
Oh, yeahOh, yeah.
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Eodi ga? ne jari yeogindeWhere are you going? Your place is right here.
Gwichana? ireokerado naeAre you annoyed? Even so, I’ll make sure,
Saenggakadorok hae, nal ssibeobeoryeodo dwaethat you think of me, you can even ignore me.
Gyeolguge nan ne kkeomttakjinikkaBecause in the end, I’ll stick to you like gum.
Ttwieotda meojeotda ne sone dallin bakdongMy heartbeat races and stops, entirely in your hands.
Malhalkka malkka taimingeul bogoI watch for the perfect timing to speak up,
Neungcheongseure baeteun malgwa dalli eoreobuteun mombut unlike my smooth words, my body freezes.
Neon cheoeumeuro naеga jeoldae pogihaji aneun gеotYou’re the very first person I refuse to give up on.
Gyesok geureokeKeep it up just like that,
Sileun cheokae bwa bwa, babykeep pretending you don’t like me, baby.
Nan maebeon deoukdeoEvery single time, I’ll try even harder,
Ne nune geoseulligo sipeobecause I want to be impossible for your eyes to ignore.
Ne siyae giutgiut giutgeorigeI’ll keep hovering right in your line of sight.
Eodi itdeun twieo twieo twieo boigeNo matter where you are, I’ll make sure I stand out.
Like I’m poppin’ in your eyesLike I’m poppin’ in your eyes!
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Keep your eyes on me, don’t stopKeep your eyes on me, don’t stop.
Nal ttokbaro bwajwoLook straight at me.
Nae mameul deoneun mot chamgesseoI can’t hold back my feelings anymore.
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Yeah, it’s okay, don’t like me if you canYeah, it’s okay, don’t like me if you can.
Gyesan gateun geon an hae, neo hanae I go straightI don’t calculate the odds, I just go straight for you.
Keojineun maeum bujangnyongin geongaIs this growing feeling a side effect?
Neo malgon jeonbu chojeomi nagaEverything else goes out of focus except for you.
Gyesok geureokeKeep it up just like that,
Sileun cheokae bwa bwa, babykeep pretending you don’t like me, baby.
Nan maebeon deodeouk deoEvery single time, I’ll try even more,
Ne nune geoseulligo sipeobecause I want to be impossible for your eyes to ignore.
Ne siyae giutgiut giutgeorigeI’ll keep hovering right in your line of sight.
Eodi itdeun twieo twieo twieo boigeNo matter where you are, I’ll make sure I stand out.
Like I’m poppin’ in your eyesLike I’m poppin’ in your eyes!
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Keep your eyes on me, don’t stopKeep your eyes on me, don’t stop.
Nal ttokbaro bwajwoLook straight at me.
Nae mameul deoneun mot chamgesseoI can’t hold back my feelings anymore.
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Sasil ne useum han beone muneojigoHonestly, I crumble completely at just one of your smiles,
Dasi ireonagil banbokae oneuldobut I keep picking myself back up again today.
Neoui modeun siseoneul ppaetgo sipeo nanI want to steal away every single one of your glances.
Ne siyae giutgiut giutgeorigeI’ll keep hovering right in your line of sight.
Eodi itdeun twieo twieo twieo boigeNo matter where you are, I’ll make sure I stand out.
Like I’m poppin’ in your eyesLike I’m poppin’ in your eyes!
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Keep your eyes on me, don’t stopKeep your eyes on me, don’t stop.
Nal ttokbaro bwajwoLook straight at me.
Nae mameul deoneun mot chamgesseoI can’t hold back my feelings anymore.
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-ohWoah, woah, oh-oh, woah, oh-oh!
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-ohWoah, woah, oh-oh, woah, oh-oh!
Sileun cheokae bwa bwa, babyKeep pretending you don’t like me, baby.
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-ohWoah, woah, oh-oh, woah, oh-oh!
Ne nune geoseulligo sipeoI want to be impossible for your eyes to ignore.
Woah, woah, oh-oh, woah, oh-ohWoah, woah, oh-oh, woah, oh-oh!
Eodi sileun cheokae bwa bwa, babyLet’s see you try to pretend you don’t like me, baby.
눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’) Music Video
The ‘눈에 거슬리고 싶어 (Eye-Poppin’)’ lyrics are about a charmingly persistent crush. Featuring Kickflip, this K-pop track offers an anthem for anyone determined to be seen.