Haricharan delivers a philosophical love song in “Nuvvante Na Navvu” from the album “Krishna Gadi Veera Prema Gaadha.” Starring Nani and Mehreen Pirzada, the track establishes love as a complete fusion of two identities. Vishal Chandrasekhar’s composition supports this idea of a metaphysical bond.
Nuvvante Na Navvu
Haricharan | Na_Add1 • From “Krishna Gadi Veera Prema Gaadha”
Krishna Gadi Veera Prema Gaadha’s Nuvvante Na Navvu Lyrics Translation
Krishnakanth’s lyrics elevate the beloved to a divine force, claiming her footsteps turn the ground into a temple. He later makes a vow on the endlessly spinning Earth. His promise is that his own life will now revolve only around her.
Nuvvante Na NavvuYou are my smile.
Nenantene NuvvuAnd I am you.
Nuvvantu Nenantu LemaniThere’s no such thing as ‘you’ or ‘I’.
Avunantu MaativvuPromise me by saying yes,
Nijamantu Ne Nuvvuthat this truth is me and you,
Ne Raani Doorraalni Nuv Ponaniand that you won’t go where I can’t follow.
Etu Vunna Nee NadakaWherever you walk,
Vastagaa Nee VenakaI will follow right behind you.
Daggaraga Raaninu DoorameDistance itself won’t let me get too close.
Ne Vese Prati AduguEvery single step you take,
Ekkadiko Nuv Aduguwherever you ask it to go,
Niluchunna Nee Vaipe Cherenuleends up standing right here, reaching for you.
Nee Adugemo Padi Nela Gudi AyinadeWherever your foot has stepped, the ground has become a temple.
Nee Chupemo Sadileni UrumayinadeYour gaze has become a silent thunderclap.
Nuvvu Aakasham Nenu NeekosamYou are the sky, and I exist for you.
Tadisipodama Ee VaanaloShall we get drenched together in this rain?
Ee Chinuku Aa Megham VidipovasaleThis raindrop and that cloud can never be separated.
Suryuditho Jatha Katti OkkattoutaayeThey join with the sun and become one.
Needallo Nalupalle Mallelo TelupalleLike the black in the shadows and the white in the jasmine,
Ee Bhuvike Velugiche Varame Ee Premathis love is a blessing that illuminates the world.
Ee Chinuku Aa Megham VidipovasaleThis raindrop and that cloud can never be separated.
Suryuditho Jatha Katti OkkattoutaayeThey join with the sun and become one.
Needallo Nalupalle Mallelo TelupalleLike the black in the shadows and the white in the jasmine,
Ee Bhuvike Velugiche Varame Ee Premathis love is a blessing that illuminates the world.
Ne Itu VastaananukoledaDidn’t you think I’d come this way?
Talupassalu Teeyavu TaditeYou won’t even open the door if I knock.
Po Pasivadani Jaale PaditeIf I show you pity, thinking you’re just a child,
Buggana Muddichi Champesaveyou kill me with a kiss on the cheek.
Nuvvu Nenantu Palike PadamuloIn the very word that speaks of ‘you and I’,
Adharalu Tagilena Kalise Vunnaeven if our lips don’t touch, we’re still together.
Manamantu Paadu Pedavullo ChooduLook at the lips that sing of ‘us’,
Kshanamainaa Vidipovulethey never separate, not even for a moment.
Idi O Vedam Pada RujuvovudamThis is a sacred text, let’s go prove it’s true.
Anthuleni Premake ManamWe are the definition of endless love.
Nivuru Tolagela Nijamu GelichelaAs the hidden embers are revealed and the truth wins,
Mouname Maata Maarchesinaour silence has transformed into words.
Nuv Navveti KopaniveYou are an anger that smiles.
Manasatikina O RaayiveYou are a stone that has touched my heart.
Nuv Kalisocche ShaapaniveYou are a curse that brings good fortune.
Neeralle Maareti RoopaaniveYou are a form that changes just like water.
Naache Daarullo Nadiche NadulainaEven rivers that flow on paths they dislike,
Kaadanna Kalavali Sandram Lonamust eventually merge into the sea.
Vidividigaa Vunna VidipolekunnaThough we appear separate, we can never be parted.
Pravahinche Pranayam IdeThis is a love that flows onward.
Voddanna Tirigeti Bhuvi MeedottuI swear on this Earth that spins without stopping,
Naa Praanam Tirigenaa Ika Nee Chuttumy life will now revolve only around you.
Naalone Nuvvuntu Neethone NenantuWith you inside of me and me beside you,
Ee Bhuvilo Viharinche Veluge Mana Premaour love is the light that wanders this world.
Nuvvante Na Navvu Music Video
The bond is presented as an irreversible law of nature, similar to a raindrop and a cloud being part of one cycle. This “Nuvvante Na Navvu” lyrics in English explanation shows a love that is a universal constant, not just a feeling.