“Nuvve Naku Lokam,” a beautiful Telugu song from the film “Janaka Aithe Ganaka,” is a moving confession of love, grief, and yearning. Translated into English, the title means “You Are My World,” and the lyrics, written by Krishna Kanth, go into the depths of sadness and longing for a lost love. Suhas and Sangeerthana Vipin perform this emotionally charged piece, which features Karthik’s silky voice.
“Nuvve Naku Lokam” is a sincere appeal from a lover who feels incomplete without their significant other, according to the songwriter Krishna Kanth. His lyrics provide a realistic image of a sad soul attempting to deal with separation. The chorus line, “Nuvve Naku Lokam, Nuvvunte Santosham, Nuvve Leka Ne Shunyam,” translates to “You are my world; with you I’m happy, without you I’m empty,” wonderfully captures the song’s central theme of deep loss and reliance on the beloved.
Janaka Aithe Ganaka Movie’s Nuvve Naku Lokam Lyrics [English Translation]
Osaraina Choodave
Please just look at me once.
Undipove Undipove
Stay… Stay…
Vintaava Naa Maatane
Will you listen to what I’m saying?
Undipove Undipove
Stay… Stay…
Manase Irukai Naliga Nene
My heart is constricted and troubled.
Gadilo Nuvu Lekaa, Aa Aa
Because you’re not in the room.
Nidura Kuduru Chedire Poye
Sleep and peace have been disrupted.
Nuvvila Vadilaakaa, Aa Aa
Because you left me like this.
Anukone Ledhe Naala Nuv Kaadhe
I never imagined that you wouldn’t be like me.
Thalape Raaledhe Ee Vainam Nee Nunde
I never thought that you would be the one to cause this pain.
Nene Neeku Sontham
I belong to you.
Nee Meede Naa Praanam
My life depends on you.
Pone Pode Ee Bandham
This bond will never break.
Nuvve Naaku Lokam
You are my world.
Nuvvunte Santhosham
I’m happy when you’re around.
Nuvve Leka Ne Shoonyam
Without you, I’m empty.
Komma, Veru Bandhame Idi
This is the bond between a branch and its roots.
Puvve Poosi, Ninnu Nannu Vere Chesindi
The flower bloomed, separating you and me.
Kashtamunna Thelike Mari
Even difficulties seem easy.
Tode Nuvve Unnaavante Datestaane
If you’re with me, I can overcome them.
Nannu Nammedhi Okka Nuvvele
You’re the only one who truly believes in me.
Nuvu Vellaave, Ee Ee
You’re leaving, aren’t you?
O Maate Icchi Thappaane
You broke your promise.
Oppukuntaane, Ee Ee
If you agree
Kanta Kanneere Malli Raaneene
These tears in my eyes will never return.
Inko Avasara Icchesi Vacchey Ve
Please give me another chance and come back.
Nene Neeku Sontham
I belong to you.
Nee Meede Naa Praanam
My life depends on you.
Pone Pode Ee Bandham
This bond will never break.
Nuvve Naaku Lokam
You are my world.
Nuvvunte Santhosham
I’m happy when you’re around.
Nuvve Leka Ne Shoonyam
Without you, I’m empty.
Osaraina Choodave
Please just look at me once.
Undipove Undipove
Stay… Stay…
Vintaava Naa Maatane
Will you listen to what I’m saying?
Undipove Undipove
Stay… Stay…
Manase Irukai Naliga Nene
My heart is constricted and troubled.
Gadilo Nuvu Lekaa, Aa Aa
Because you’re not in the room
Nidura Kuduru Chedire Poye
Sleep and peace have been disrupted.
Nuvvila Vadilaakaa, Aa Aa
Because you left me like this
Anukone Ledhe Naala Nuv Kaadhe
I never imagined that you wouldn’t be like me.
Thalape Raaledhe Ee Vainam Nee Nunde
I never thought that you would be the one to cause this pain.
Thaana Naane Naane
Thaana Naane Naane
Thaane Naane Thanaane
Nuvve Naku Lokam Music Video
“Nuvve Naku Lokam” is a visual masterpiece that enhances the song’s emotional depth. Director Sandeep Reddy Bandla’s vision brings the words to life, with Suhas and Sangeerthana Vipin giving fascinating performances that capture the raw sorrow of separation as well as the lingering desire for reunion.
Songs For You
Chittemma Lyrics Translation— Varun Doctor | Anirudh Ravichander | Jonita Gandhi Raa Macha Macha Lyrics In English Meaning: Game Changer | Nakash Aziz O Pilaga Venkati Lyrics (English Meaning) — Prabha | O Pilaga Venkatesh Madam Sir Madam Anthe Lyrics English (Meaning) — Maruthi Nagar Subramanyam | Sid Sriram| Title | Nuvve Naku Lokam |
| Movie/Album | Janaka Aithe Ganaka |
| Singer(s) | Karthik |
| Songwriter(s) | Krishna Kanth |
| Music Composer(s) | Vijai Bulganin |
| Actors | Suhas, Sangeerthana Vipin |