Nuvvunte Naa Jathagaa Lyrics Translation – I – Manoharudu (Telugu) Movie

Nuvvunte Naa Jathagaa Song Lyrics by Sid Sriram, Issrath Quadhri with English translation from I – Manoharudu film is a romantic Telugu song. A.R. Rahman is the composer of music for this track. The songwriter Ramajogayya Shastry has jotted down the lyrics for ‘Nuvvunte Naa Jathaga’ track AKA ‘Veeche Chirugali Velivestha Song’ and below is its meaning. Also, check the female/reprise version of the beautiful song.


nuvvunte naa jathagaa lyrics english veeche chirugali velivestha

Song Name: Nuvvunte Naa Jathagaa (Telugu)
Album/Movie: I – Manoharudu (2015)
Singer(s): Sid Sriram, Issrath Quadhri
Lyrics Writer(s): Ramajogayya Shastry
Music Director(s): A.R. Rahman
Video Features: Vikram, Amy Jackson


I – MANOHARUDU | NUVVUNTE NAA JATHAGA SONG LYRICS ENGLISH MEANING


Veeche Chirugalini Velivestha
Ho Pare Nadhini Aviri Chestha

I will stop the air that we inhale.
I would vaporize the flowing river.

Nenunna Nelantha Mayam Chestha
Lene Ledhe Avasarame, Nuvve Naku Priyavarame

I would make this land vanish that I stand
I don’t need any of those. You are my dearest gift.

Nuvvunte Na Jathaga Nenunta Oopiriga
Nuvvunte Na Jathaga Nenunta Oopiriga

If you are my companion, I will keep breathing.
If you’re my partner, I’m going to keep breathing.

Nuvunte Na Jathaga Nenunta Upiriga
Nuvvunte Na Jathaga Na Jathaga, Nenunta Upiriga

If you were with me, I’d stay alive.
If you were with me, I would stay alive.

Nuvvunte Na Jathaga Nenunta Oopiriga, Oopiriga, Oopiriga
Nuvunte Na Jathaga, Na Jathaga Nenunta Oopiriga

If you are my companion, I will keep breathing.
If you are my companion, then I will continue to breathe.

Nuvvaina Nammavuga Cheliya Nenevarantu
Evaru Gurthincharuga Na Premavu Nuvantu

You don’t believe even if explained who I am.
No one recognizes that you’re the love of my life.

Nee Kosam Ee Lokam Bahumanam Chesestha
Nuvuleni Lokam Lo Nanu Nene Bali Chestha
Nuvvunte Na Jathagaa

I would gift you this world.
A world without you, I will sacrifice myself.
If you are my companion.

Premaku Ardham Edhantye Ninnu Nanne Choopistha
Addosthe A Premaina Na Chethulatho Narikestha

If I were asked what exactly true love is, I would point to you.
If it’s the very love that’s against us, I’m going to finish with my own hand.

Soodhi Dharam Sayamtho Kurulu Meesam Kuttestha
Neellanu Dhache Kobbarila Gundelalo Ninnu Kappestha

I would stitch your hair and my moustache with a needle and thread
Like the coconut that hides the water in it, I will cover you up inside my heart.

Aggi Pulla Anchuna Roja Pooyuna
Puvvulloni Theni Purugulakandhuna

Would a rose grow on the tip of a match stick?
Would flowers give away honey if an insect asks for it?

Mussale Thagili Mogganai Molicha
Bhoochine Chusina Papanai Bhedhira

I’ve blossomed into a flower with a touch of crocodile
I got scared like a girl who saw a ghost.

Nuvvunte Na Jathaga Nenunta Upiriga
Nuvvunte Na Jathagaa Nenunta Oopiriga

If you are my companion, I will keep breathing.
If you are my companion, I will keep breathing.

Nuvunte Na Jathaga Nenunta Upiriga, Nenunta Upiriga
Nuvunte Na Jathaga Nenunta Oopiriga

If you were with me, I’d stay alive.
If you were with me, I would stay alive.

Nuvvu Leni Lokam Lo Ne Brathakalene
Nuvvunte Na Jathaga

In a world without you! I cannot live.
if you are my companion!

I Film – Manoharudu – Nuvvunte Naa Jathagaa Music Video

Watch the romantic music video for ‘Nuvvunte Naa Jathagaa’ track filming Vikram & Amy Jackson.

The female version of Nuvvunte Naa Jathagaa (Reprise)

Here is the music video for the female version of the “Nuvvunte Naa Jathagaa (Reprise)” track, also sung by Issrath Quadhri & Sid Sriram.

Find out more Telugu to English Translations like Nuvvunte Naa Jathagaa from , .