O Bedardeya Lyrics Translation — Tu Jhoothi Main Makkaar | Arijit Singh

Pyar Jhutha Tha Jataya Hi Kyun, Pyar Jhutha Tha Jataya Hi Kyun
If your love for me was phoney, why did you lavish it on me? If your love for me was fake, why did you shower it on me?
Aise Jana Tha Toh Aaya Hi Kyun, Aise Jana Tha Toh Aaya Hi Kyun
Why did you come if you were going to leave like that? Why did you arrive if you were going to leave like that?

Aye Sitamgar[1] Tu Zara Aur Sitam Karde Aa
Come, O’ oppressor[1], and oppress me even more.
Aaja Bewajah Sa Yeh Rishta Khatam Karde Aa
Come and put a stop to this meaningless relationship between us.

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, merciless one! Oh, my merciless lover!
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, ruthless one! Oh, my ruthless lover!

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, cruel one! Oh, my cruel lover!
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, tyrannical one! Oh, my heartless lover!

Dard E Dil Ke Bina Mehfil Hi Kya, Dard E Dil Ke Bina Mehfil Hi Kya
What’s the use of gathering if there’s no heart sorrow? What’s the use of gathering and partying if there’s no heart sorrow?
Jo Na Toota Kabhi Woh Dil Hi Kya, Jo Na Toota Kabhi Woh Dil Hi Kya
What sort of heart would it be, one that has never broken? What kind of heart would it be, one that has never been broken?

Hai Mera Hal Bura Aur Bura Karde Aa
Come and worsen my situation.
Mere Zakhmon Ko Zara Aur Hara Karde Aa
Come and aggravate my wounds.

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, merciless one! Oh, my merciless lover!
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, ruthless one! Oh, my ruthless lover!

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, cruel one! Oh, my cruel over!
O Bedardeya Yar Bedardeya O
Oh, bitter one! Oh, my bitter lover!

Kyun Saiyan Mahi Mera Saudaiya[2]
Oh, Lord, why is my sweetheart so crazy [2]?
Dhoop Loot ke Jo De Gaya Parchhaiyan
He stole the lights from me and replaced them with shades.
Badle Wafa Ke Maine Payi Kyun Tabahiyan
Why have I gotten ruined in exchange for being loyal in love?

Rabba Jiske Dil Mein Tu Ishq Duniya Bhar Ka Deta Hai
Dear Lord, the person whose heart you fill with the love of all world,
Usi Ke Dilbar Ko Phir Kyun Dil Patthar Ka Deta Hai
why only his beloved become stone heart?

Hum Mein Jo Tha Woh Raha Kyun Nahi,
Why is the love that was between us no longer there?
Hum Mein Jo Tha Woh Raha Kyun Nahi
Why is there no longer any love between us?
Dil Mein Tha Kuchh Toh Kaha Kyun Nahi, Dil Mein Tha Kuchh Toh Kaha Kyun Nahi
Why didn’t you express what you wanted to say if it was in your heart? Why didn’t you share if you had anything on your mind?

Tha Kabhi Pyar Toh Insaf Mera Karde Aa,
Come and do honour to me if you were ever in love with me.
Ya Kabhi Tha Hi Nahi Saf Mana Karde Aa
You may also tell me that you never loved me.
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, heartless one! Oh, my cruel over!
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, bitter one! Oh, my bitter over!

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, merciless one! Oh, my merciless lover!
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, ruthless one! Oh, my ruthless lover!
O Bedardeya Itna Reham Karde Aa
Oh, merciless, please, show me a little mercy.

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, merciless one! Oh, my merciless lover!
O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, ruthless one! Oh, my ruthless lover!

O Bedardeya Yar Bedardeya
Oh, cruel one! Oh, my cruel over!
O Bedardeya Yar Bedardeya O
Oh, bitter one! Oh, my bitter lover!

Kaisa Banzar Seena Hoga Ismein Jab Tu Hi Na Hoga
My heart would be like an abandoned place if you weren’t in it.
Tujh Bin Jee Toh Loonga Lekin Jeena Kya Woh Jeena Hoga
I’d try to live without you, but is that living?