โอบกอดเธอด้วยความรัก (Big Hug) Lyrics (with English Meaning) — Dome Jaruwat | Marr Music Team

Dome Jaruwat releases “โอบกอดเธอด้วยความรัก (big hug)” on December 3, 2025, a tender ballad that wraps listeners in comfort. Vorapat Vongsukont’s heartfelt lyrics, combined with the marr music team’s gentle arrangement, create a safe musical haven for those facing life’s challenges.

โอบกอดเธอด้วยความรัก (Big Hug) Lyrics (with English Meaning) — Dome Jaruwat | Marr Music Team
Released: December 3, 2025

โอบกอดเธอด้วยความรัก (big hug)

Dome Jaruwat | Marr Music Team

Lyricist
Vorapat Vongsukont
Composer
Vorapat Vongsukont, Marr Music Team

โอบกอดเธอด้วยความรัก (big hug) Lyrics English Translation by Dome Jaruwat | Marr Music Team

The song acknowledges heart exhaustion, asking “Your heart is exhausted, isn’t it?” from carrying too much alone. It promises to be there “just one step behind” and invites vulnerability with the powerful line “You can always be weak with me.” When the world feels cruel, Dome offers to “make you smile every single time you cry.”

เธอเหนื่อยล้าหัวใจใช่ไหมYour heart is exhausted, isn’t it?
ที่แบกรับเรื่องมากมายเอาไว้From carrying so much on your own.
เมื่อชีวิตจริงที่พบเจอWhen the life you’ve come to know,
แย่จนน้ำตามันล้นเอ่อIs so bad your tears just overflow.
สิ่งที่เธอหวังมันพังทลายThe things you hoped for have all fallen apart,
แต่เธออย่าลืมBut don’t you forget.
หลังเธอก้าวหนึ่งก็ยังมีฉันThat just one step behind, you still have me,
ที่อยู่ข้างเธอแล้วไปด้วยกันRight here beside you, walking together.
อ่อนแอกับฉันได้เสมอYou can always be weak with me.
จะโอบกอดเธอด้วยความรักI’ll embrace you with all my love.
ในวันที่โลกนี้มันอาจใจร้ายOn the days this world might be cruel,
ทำให้เธอยิ้มได้ ทุกครั้งที่เธอนั้นร้องไห้I’ll make you smile every single time you cry.
กอดเธอด้วยความรักI’ll hold you with love,
ในวันที่ท้อและเธอเริ่มไม่ไหวOn days you’re discouraged and just can’t go on.
จำเอาไว้ ถ้ามีฉัน เธอจะถูกรักเสมอไปJust remember, if you have me, you will always be loved.
วันที่ฝนนั้นหล่นลงมาOn days when the rain is falling down.
วันที่เธอมีแต่น้ำตาOn days when you’re filled with nothing but tears,
ฉันจะคอยกอดเธอตลอดไปI’ll always be here to hold you.
แต่เธออย่าลืมBut don’t you forget.
หลังเธอก้าวหนึ่งก็ยังมีฉันThat I’m always right here behind you,
ที่อยู่ข้างเธอแล้วไปด้วยกันRight here beside you, walking together.
อ่อนแอกับฉันได้เสมอYou can always be weak with me.
จะโอบกอดเธอด้วยความรักI’ll embrace you with all my love.
ในวันที่โลกนี้มันอาจใจร้ายOn the days this world might be cruel,
ทำให้เธอยิ้มได้ ทุกครั้งที่เธอนั้นร้องไห้And I’ll make you smile every single time you cry.
กอดเธอด้วยความรักI’ll hold you with love,
ในวันที่ท้อและเธอเริ่มไม่ไหวOn days you’re discouraged and just can’t go on.
จำเอาไว้ ถ้ามีฉัน เธอจะถูกรักเสมอไปJust remember, if you have me, you will always be loved.

โอบกอดเธอด้วยความรัก (big hug) Music Video

The meaning of the โอบกอดเธอด้วยความรัก lyrics translation resonates as a pure promise of unconditional support. It turns the simple act of embracing into a profound statement of love that says “if you have me, you will always be loved” through life’s difficulties.