Ivete Sangalo brings energy to ‘O Mundo Vai’ from her album Macaco Sessions. The song joins creative forces with lyricists Gigi, Radamés Venâncio, and others. This performer writes lyrics about celebrating with everyone in the streets.
Released: October 14, 2022
O Mundo Vai
Ivete Sangalo • From “Macaco Sessions”
O Mundo Vai Lyrics Translation (from “Macaco Sessions”)
Ivete Sangalo describes street parties with colorful clothes and dancing. Her lyrics mention ‘This one’s meant to crack the concrete on the ground.’ The vocalist invites everyone to join in a lively celebration that transforms the entire neighborhood.
Traga todo mundoBring everyone along,
Chama o povo de casaCall the people from home.
As amigas mais loucaThe wildest girlfriends,
Chama a rapaziadaCall all the guys over.
Todo mundo na ruaEveryone’s in the street,
De cabeça viradaWith their heads spinning.
De roupa coloridaWearing colorful clothes,
Com a alma lavada ai aiWith their souls cleansed, oh my!
Bota lá no grupo que o couro tá comendoPost in the group that the energy’s heating up,
Que quando ela passa todo mundo vai atrásBecause when she passes by, everyone follows.
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going,
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going.
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going.
Desce uma dose de beijoPour out a shot of kisses,
Deixa minha boca molhadaKeep my mouth wet.
O amor tá fazendo pizeiroLove’s starting a ‘pizeiro’ dance party.
Ferve no meu fevereiroIt’s boiling in my February,
Dona do meu coraçãoYou’re the owner of my heart.
Essa é pra trincar o concreto do chãoThis one’s meant to crack the concrete on the ground!
Desce uma dose de beijoPour out a shot of kisses,
Deixa minha boca molhadaKeep my mouth wet.
O amor tá fazendo pizeiroLove’s starting a ‘pizeiro’ dance party.
Ferve no meu fevereiroIt’s boiling in my February,
Dona do meu coraçãoYou’re the owner of my heart.
Essa é pra trincar o concreto do chãoThis one’s meant to crack the concrete on the ground!
Aê aê aê aêAê aê aê aê,
Venha ver venha verCome see, come see,
Aê aêAê aê.
Aê aê aê aêAê aê aê aê,
Venha ver venha verCome see, come see,
Aê aêAê aê.
Traga todo mundoBring the whole world along,
Chama o povo de casaInvite everyone from home.
As amigas mais loucaYour craziest girlfriends,
Chama a rapaziadaCall the whole crew over.
Todo mundo na ruaEveryone’s in the street,
De cabeça viradaLost in the moment,
De roupa coloridaIn their vibrant clothes,
Com a alma lavada ai aiFeeling totally refreshed, oh my!
Bota lá no grupo que o couro tá comendoPost in the group that the energy’s heating up,
Que quando ela passa todo mundo vai atrásBecause when she passes by, everyone follows.
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going,
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going,
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going.
Desce uma dose de beijoPour out a shot of kisses,
Deixa minha boca molhadaKeep my mouth wet.
O amor tá fazendo pizeiroLove’s starting a ‘pizeiro’ dance party.
Ferve no meu fevereiroIt’s boiling in my February,
Dona do meu coraçãoYou’re the owner of my heart.
Essa é pra trincar o concreto do chãoThis one’s meant to crack the concrete on the ground!
Desce uma dose de beijoPour out a shot of kisses,
Deixa minha boca molhadaKeep my mouth wet.
O amor tá fazendo pizeiroLove’s starting a ‘pizeiro’ dance party.
Ferve no meu fevereiroIt’s boiling in my February,
Dona do meu coraçãoYou’re the owner of my heart.
Essa é pra trincar o concreto do chãoThis one’s meant to crack the concrete on the ground!
Aê aê aê aêAê aê aê aê,
Venha ver venha verCome see, come see,
Aê aêAê aê.
Aê aê aê aêAê aê aê aê,
Venha ver venha verCome see, come see,
Aê aêAê aê.
Aê aê aê aêAê aê aê aê,
Venha ver venha verCome see, come see,
Aê aêAê aê.
Aê aê aê aêAê aê aê aê,
Venha ver venha verCome see, come see,
Aê aêAê aê.
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going,
Todo mundo mundo vaiEveryone, everyone’s going.
Todo mundo mundoEveryone, everyone,
Todo mundo todo mundo vaiEveryone, everyone’s going.
Ai que gostoso viuOh, that feels so good, you know.
AiiiiOhhhh!
O Mundo Vai Music Video
‘O Mundo Vai’ lyrics offer an infectious celebration of community and energy. This performer delivers this Portuguese anthem that makes you want to dance in the streets.