“O Pilaga Venkati,” also known as “O Pilaga Venkatesh,” is a delightful Telugu folk dance performance by Prabha. The song is part of the movie’s soundtrack, which features Pooja Nageshwar and Rowdy Harish. Venkat Azmeera produced it under the direction of Harish Patel. Prabha wrote the song’s lyrics, and its melody complements the film’s lively ambience.
| Title | O Pilaga Venkati |
| Vocalist(s) | Prabha |
| Lyricist(s) | Prabha |
| Producer(s) | Venkat Azmeera |
The translation of “O Pilaga Venkatesh” delves into the emotional and playful exchange embedded in the lyrics. The song conveys a girl’s affection for her beloved Venkatesh, expressed with charm and sincerity. The lyrics depict her longing and the playful way she addresses her love, questioning whether his apparent ignorance is genuine or an act. Phrases such as “Are you trying to ignore my shy heart’s desire?” capture the essence of her emotional plea, while “I am the modest girl next door” highlights her simple yet heartfelt approach. The song’s meaning strikes a chord with the audience, beautifully encapsulating the emotions of love and longing.
O PILAGA VENKATI LYRICS (ENGLISH MEANING) — PRABHA
O Pillaga Yankateshu
Oh, my beloved Venkatesha…
O Pillaga Yankateshu
Oh, my beloved Venkatesha…
Sitarala Manasunadi Chinnaga Botuntavo Sudaka Botuntavo
Is your heart like the celestial river, shrinking away from me? Are you avoiding my gaze?
Intla Sinnadanni Nenu Sitarala Danniro Sinnelachubistavo
I’m just a simple girl from your village, and you’re a celestial being. Will you ever bless me with your moonlight?
Sitarala Manasunadi Chinnaga Botuntavo Sudaka Botuntavo
Is your heart like the celestial river, shrinking away from me? Are you avoiding my gaze?
Intla Sinnadanni Nenu Sitarala Danniro Sinnelachubistavo
I’m just a simple girl from your village, and you’re a celestial being. Will you ever bless me with your moonlight?
O Pillaga Yankateshu Sudaka Botuntavo Kanaka Botuntavo
Oh, my beloved Venkatesha, are you looking away? Are you leaving me behind?
Na Pillaga Yankateshu Sudaka Botuntavo Kanaka Botuntavo
My beloved Venkatesha. Are you looking away? Are you leaving me behind?
Aa Andala Gumma Nenu Agaka Pothunnavo Alusuga Chustunnavo
Ah… I am an object of unparalleled beauty; are you neglecting to give me a second glance? Are you ignoring me?
Ni Sommema Adiginna Na Sokulavadutunnavo Sommasilli Pothavo
Will you belittle my aspirations or will you be overcome with affection if I request your wealth?
Ni Yanta Tirugutunnani Alusaipothunnana Nuvvegavalanoste Nannegadantava
You say I wander around aimlessly, that I’m becoming lazy. However, if you truly desired me, would you say no if I came to you?
O Pillaga O Pillaga
Oh my beloved… Oh my beloved…
Yaha O Pillaga Yankateshu Sudaka Botuntavo Kanaka Botuntavo
Oh my beloved Venkatesha, are you averting your gaze? Are you leaving me behind?
Na Pillaga Yankateshu Sudaka Botuntavo Kanaka Botuntavo
My beloved Venkatesha, are you looking away? Are you leaving me behind?
Ee Kandlaku Katuka Vedite Kanyakumarini Na Kandlu Sudabotivi
If I apply kohl to my eyes, they’ll become as captivating as Kanyakumari. Will your eyes then dare to look at me?
Bommala Naduma Bottuvedite Pallethanaguntanu Ninne Idisipettanu
If I adorn myself with a bindi amidst the painted designs, I’ll embody the essence of the village belle. I’ll steal your heart away.
Avvaayyaku Sinnadanni Sivangi Pillanu Sinnachupu Chuste Ninnu Nenu Idisipettanu
I’m a mischievous girl, the darling of my grandparents. If you cast even a glance my way, I’ll capture your heart completely.
O Pillaga Arere O Pillaga
Oh my beloved… Oh dear, oh my beloved…
Ammo O Pillaga Yankateshu Sudaka Botuntavo Kanaka Botuntavo
Oh my God, my beloved Venkatesha, are you averting your gaze? Are you leaving me behind?
Na Pillaga Yankateshu Sudaka Botuntavo Kanaka Botuntavo
My beloved Venkatesha. Are you looking away? Are you leaving me behind?
Yahe Manavurilo Nannu Minche Andamevarikunnado Andagattha Nenuro
In our village, is there anyone more beautiful than me? I am the epitome of beauty.
Asti Pastuleni Unna Ninne Gorukuntiro Nithona Vastantiro
Even with all your wealth and possessions, you’ve chosen me. I’ve promised to be with you.
Nuvve Na Panamanti Nithona Batukanti Ninnidisi Undalenu Ni Yante Vasta Ni Yante Vastaro
You are my everything; I want to live my life with you. I can’t bear to be apart from you. If you call, I’ll come… If you call, I’ll come.
O Pillaga Yankateshu
Oh, my beloved Venkatesha…
O Pillaga Yankateshu
Oh, my beloved Venkatesha…
O Pillaga Yankateshu
Oh, my beloved Venkatesha…
Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag
O Pilaga Venkati Music Video
Musically, “O Pilaga Venkati” blends traditional folk elements with a modern twist, enhancing its appeal as a dance number. The lively beats and rhythm, coupled with Sriram Parthasarathy’s and Shreya Ghoshal’s engaging vocals, create an energetic atmosphere ideal for celebration. The song’s visuals, featuring captivating dance sequences and colorful costumes, further amplify the lively spirit of the track. The collaboration of the talented cast and crew ensures that “O Pilaga Venkati” remains a memorable and cherished part of the film’s soundtrack.