Vijay Prakash and Shreya Ghoshal perform ‘O Pilla Subhanalla’ from the album Sardaar Gabbar Singh, starring Pawan Kalyan and Kajal Aggarwal. Ananta Sriram’s lyrics and Devi Sri Prasad’s composition balance humor with tender observations about unexpected love.
O Pilla Subhanalla
Shreya Ghoshal | Vijay Prakash • From “Sardaar Gabbar Singh”
Lyricist
Ananta Sriram
Composer
Devi Sri Prasad
Sardaar Gabbar Singh’s O Pilla Subhanalla Telugu Lyrics English Translation
A khaki uniform dipped in vibrant colors represents the officer’s shift from rigid duty to joyful vulnerability. Fired bullets turn into flower necklaces, illustrating how affection transforms aggression into devotion.
O Pilla Subhanalla VachchaveOh girl, you’ve arrived so wonderfully.
Yendalo VennelaYou’re moonlight in the sunlight.
Nee Valla Halla GullaBecause of you, my heart’s in disarray.
Ayindi Manasu IvalaIt’s become scattered today.
Na Khaaki Chokkaani Rangulo MoonchaveYou’ve dipped my khaki uniform in vibrant colors.
Na Langaa Ooniki Cheerale SigganandinchaveYou’ve made my traditional attire feel shy.
O Pilla Subhanalla VachchaveOh girl, you’ve arrived so wonderfully.
Yendalo VennelaYou’re moonlight in the sunlight.
Nee Valla Halla GullaBecause of you, my heart’s in disarray.
Ayindi Manasu IvalaIt’s become scattered today.
Nee Kallalo MaayunadiThere’s magic in your eyes.
Aa Choopulo MandunnadiThere’s a fiery intensity in that gaze.
Khaideela Anthu Choose NanneYou’ve made me, who usually decides the fate of prisoners,
Khaideela Koorcho PettaesaavvSit like a prisoner myself.
Nee Navvulo MahimunnadiThere’s a wondrous power in your smile.
Giliginthale PeduthundadiIt’s giving me tickles.
Maunanne Vaatesi NaathoneEmbracing my silence, it makes me
Yededo MaataadistunnadeTalk about various things with you.
Ye Eetha Raanodni Godaatlo ThosaavveYou pushed me, who doesn’t know how to swim, into a great river.
Malli Mabbulo ThelchaveThen you made me float in the clouds.
O Pilla Subhanalla VachchaveOh girl, you’ve arrived so wonderfully.
Yendalo VennelaYou’re moonlight in the sunlight.
Nee Valla Halla GullaBecause of you, my heart’s in disarray.
Ayindi Manasu IvalaIt’s become scattered today.
Maamuluga Mondoddi NiNormally I’m stubborn.
Ye Moolano Manchodi NiAnd somewhere, I’m a good guy.
Hayyayo Ipudi Rendu KaakaOh my, now I’m neither of those two.
Chantodinaipoya Ninnu ChoosaakaI’ve become a child after seeing you.
Neneppudu Naa DaaniniWhen have I ever truly been myself?
Naala Ilaa NannundaniI can’t remain the way I used to be.
Maarchaava Vachestha Nee DaakaYou’ve changed me, I’ll come all the way to you.
Nannainaa Ninnu AapalekaI can’t stop myself, nor can I stop you.
Ne Kaalche ThootaaluThe bullets I fire
Poovula PuttaayeHave turned into flowers.
Nee Mello DandeyamanayeThey want to be a garland around your neck.
O Pilla Subhanalla VachchaveOh girl, you’ve arrived so wonderfully.
Yendalo VennelaYou’re moonlight in the sunlight.
Nee Valla Halla GullaBecause of you, my heart’s in disarray.
The Sardaar Gabbar Singh soundtrack pairs playful wordplay with Vijay Prakash’s energetic delivery. Fans seeking O Pilla Subhanalla lyrics translation will find clever metaphors about love overpowering logic.
