Swanand Kirkire’s O Ri Chiraiya Nanhi Si Chidiya Lyrics English Meaning: “O Ri Chiraiya,” a moving song from the Hindi film “Yaariyan 2,” is a passionate appeal from a father who longs for his daughter’s homecoming. The title, translated from Hindi to English, means “Oh, Little Bird,” and the lyrics, written by Swanand Kirkire, address themes of loss, regret, and longing for a loved one’s presence. Divya Khosla Kumar appears in this emotionally charged single, which features Mriganka Bhattacharjya’s beautiful vocals.
In Hindi, “O Ri Chiraiya” is a father’s emotional request to his daughter to return and fill his life with joy and light once more. Swanand Kirkire’s Hindi lyrics also tell a heartfelt story of a father’s guilt and frantic yearning to reconcile a damaged connection. The chorus line, which begins with “O ri chiraiya nanhi si chidhiya, Angana mein phir aaja re,” reads, “Oh, little bird, tiny little bird, come back to my courtyard.”
Yaariyan 2 Movie’s O Ri Chiraiya Nanhi Si Chidiya In English Meaning
O Ri Chirаiya Nanhi Si Chidiya,
Oh, little bird, tiny sparrow,
Angna Mein Phir Aja Re,
Return to make the courtyard cheerful again.
O Ri Chiraiya Nanhi Si Chidiya,
Oh, small bird, little sparrow,
Anganа Mein Phir Aja Re,
Return to make the courtyard joyful again.
Andhiyara Hai Ghana, Aur Lаhu Se Sаna,
Darkness is deep and smeared with blood.
Kiranon Ke Tinke Ambar Se Chunke,
Gathering beams of light from the sky,
Angna Mein Phir Aja Re,
Return to brighten the courtyard again.
Humne Tujhpe Hazaron Sitam Hain Kiye,
We have inflicted thousands of cruelties upon you.
Humne Tujpe Jahan Bhar Ke Zulm Kiye,
We have subjected you to the world’s oppression.
Humne Socha Nahi Tu Jo Udd Jayegi,
We didn’t realize that if you flew away,
Yeh Zameen Tere Bin Suni Reh Jayegi,
This earth would be desolate without you.
Kiske Dam Pe Sajega Mera Angna,
Whose presence will adorn my courtyard?
O Ri Chiraiya Meri Chiraiya,
Oh, my little bird, my small sparrow,
Angna Mein Phir Aja Re,
Please return to make the courtyard happy again.
O Re Chiraiyа Nanhi Si Chidiya,
Oh, my little bird and sparrow,
Angna Mein Phir Aja Re,
Oh, my little bird and sparrow, please return to make the courtyard joyful again.
Tere Pankhon Mei Sаre Sitare Jаdun,
I’ll embed all the stars in your wings.
Teri Chunar Thanak Satrangi Bunun,
I’ll weave a seven-color rainbow into your scarf.
Tere Kajal Mein Mai Kali Raina Bharun,
I’ll fill your kohl with the dark night.
Teri Mehendi Mein Mai Kachi Dhoop Mаlun,
I’ll rub the fragrance of unripe sunshine into your henna.
Tere Nainon Saja Dun Naya Sapna,
I’ll fill your eyes with a new dream.
O Ri Chiraiya Meri Chiraiya,
Oh, my little bird, my small sparrow,
Angna Mein Phir Aja Re,
Please return to make the courtyard happy again.
O Re Chiraiyа Nanhi Si Chidiya,
Oh, my little bird and sparrow,
Angna Mein Phir Aja Re,
Oh, my little bird and sparrow, please return to make the courtyard joyful again.
Andhiyara Hai Ghana, Aur Lаhu Se Sаna,
Darkness is deep and smeared with blood.
Kiranon Ke Tinke Ambar Se Chunke,
Gathering beams of light from the sky,
Angna Mein Phir Aja Re,
Return to brighten the courtyard again.
O Ri Chiraiya
Oh, my little bird…
O Ri Chiraiya Full Song
O Ri Chiraiya Music Video
The music video for “O Ri Chiraiya” captures the song’s emotional depth. Director Radhika Rao expertly captures the father’s sadness and longing, while Divya Khosla Kumar delivers a riveting portrayal that depicts the daughter’s internal turmoil and desire for reconciliation.
More Songs from Yaariyan 2
Oonchi Oonchi Deewarein — Arijit Singh Saure Ghar — Neeti Mohan, Vishal Mishra Simroon Tera Naam — Sachet Tandon| Title | O Ri Chiraiya |
| Movie/Album | Yaariyan 2 |
| Singer(s) | Mriganka Bhattacharjya |
| Songwriter(s) | Swanand Kirkire |
| Music Composer(s) | Ram Sampath |
| Actors | Divya Khosla Kumar |